Die Temperatur Einstellen; Setting The Temperature; Réglage De La Température; Betrieb Und Bedienung - Mitsubishi Electric PS-3GJA Operation Manual

4. Betrieb und Bedienung

D
A
TIMER TEMP.
TIMER/TEMP.
12 29
11 28
10 27
9 26
8 25
UP
7 24
6 23
DOWN
5 22
4 21
3 20
2 19
1 18
4
TIMER
12
11
10

4.6. Die Temperatur einstellen

A Darauf achten, daß die grüne Lampe bei
Lampe aus ist, kann keine Temperatureinstellung vorgenommen werden.)
1 Tasten (OBEN) oder
UP
Temperatur einzustellen.
B Die gewählte Temperatur wird angezeigt. (Grüne Lampe)
C Die Temperatur der während des Betriebs angesaugten Luft wird angezeigt.
(Grüne Lampe blinkt)
Wenn die gewählte Temperatur bei gedrückter
Wenn sie dauernd gedrückt wird, steigt die Temperatur fortlaufend um
jeweils 1°C. In der gleichen Weise sinkt die gewählte Temperatur jeweils
um 1°C, wenn die Taste
DOWN
Hinweis:
• Um die gewählte Temperatur zu ändern, Tasten UP (OBEN) oder
DOWN (UNTEN) drücken und die Anzeige beachten.
B Vergewissern, daß die grüne Lampe leuchtet.
(Wenn die grüne Lampe nicht leuchtet, kann die Temperatur nicht eingestellt
werden).
Wenn die grüne Anzeige OFF (AUS) ist:
• Bei Einstellung des Schalters TIMER MODE (ZEITSCHALTERBETRIEB)
auf AUTO STOP in der Betriebsart OFF TIMER (ZEITSCHALTER AUSGE-
SCHALTET): Die Taste TIMER/TEMP (ZEITSCHALTER/TEMP) drücken,
wobei die TIMER-Anzeige leuchtet und die TEMP-Anzeige leuchten muß.
• Bei Einstellung des Schalters TIMER MODE (ZEITSCHALTER-
BETRIEB) auf AUTO START in der Betriebsart TIMER ON (ZEIT-
SCHALTER EIN): Die Temperatursteuerung ist nicht verfügbar.
Zulässiger Temperatureinstellbereich: 18°C bis 29°C:
[Beispiel für Einstellungen]
B Die TEMP-Anzeige leuchtet, wenn Sie eine Temperatur von 26° C vorein-
gestellt haben.
C Die TEMP-Anzeige blinkt, wenn die Raum(Ansaugluft)temperatur 29° C erreicht.
36
POWER ON/OFF
COOL
MODE
DRY
SELECT
FAN
HIGH
FAN
SPEED
LOW
ON LOUVER
AUTO
STOP
TIMER
MODE
START
TEMP.
29
C
28
27
9 26
B
8 25
TEMP.
TEMP.
aufleuchtet. (Wenn die grüne
(UNTEN) drücken, um die gewünschte
DOWN
-Taste um 1°C steigt.
UP
gedrückt wird.
4. Operation
E
4. Fonctionnement
F

4.6. Setting the temperature

A Make sure the green lamp in
any temperature adjustment cannot be made.)
1 Press the
or
DOWN
UP
B The selected temperature is displayed. (Green lamp)
C The temperature of the intake air during operation is displayed. (Blinking
green lamp)
1
When the selected temperature raises 1°C when the
If it is pressed continuously, the temperature raises continuously 1°C at a
time.
In the same way, the selected temperature lowers 1°C each time the
button is pressed.
Note:
• To change the selected temperature, press the UP or DOWN but-
tons while looking at the display.
B Make sure the green lamp is lit up.
(If the green lamp is not lit up, the temperature cannot be adjusted.)
When the green indicator is OFF:
• While in the OFF TIMER mode operation with the TIMER MODE switch
set in AUTO STOP: Press the TIMER/TEMP button while the TIMER
indicator is glowing and the TEMP indicator should be lit.
• While in the ON TIMER mode operation with the TIMER MODE switch
set in AUTO START: The temperature control is not available.
Allowable temperature setting range: 18°C to 29°C:
[Example Settings]
B The TEMP indicator will be lit when you preset a temperature of 26°C.
C The TEMP indicator will blink when the room (intake air) temperature reaches
29°C.
4.6. Réglage de la température
A Veiller à ce que le témoin vert de
pouvez pas régler la température.)
1 Appuyer sur les touches
haitée.
B La température sélectionnée s'affiche. (Voyant vert)
C La température de l'air aspiré pendant le fonctionnement s'affiche (voyant
vert clignotant).
La température sélectionnée augmente d'1°C lorsque la touche UP
est enfoncée. Si elle est maintenue enfoncée, la température augmentera
de manière continue, d'un degré à la fois.
De même, la température sélectionnée diminue d'1°C chaque fois que la
touche DOWN est enfoncée.
DOWN
Remarque:
• Pour changer la température sélectionnée, appuyer sur les tou-
ches UP ou DOWN tout en observant l'affichage.
B S'assurer que le voyant vert est allumé.
(Il n'est pas possible de régler la température lorsque la diode verte n'est
pas allumée.)
Lorsque le voyant vert est éteint:
• Pendant le fonctionnement en mode OFF TIMER avec le sélecteur
TIMER MODE positionné sur AUTO STOP: Appuyer sur la touche
TIMER/TEMP pendant que le voyant TIMER est éclairé et le voyant
TEMP doit s'allumer.
• Pendant le fonctionnement en mode ON TIMER avec le sélecteur
TIMER MODE positionné sur AUTO START: il n'est pas possible de
contrôler la température.
Plage de réglage de température autorisée: 18°C à 29°C:
[Exemples de réglages]
B Le voyant TEMP s'allume lorsque l'on présélectionne une température de
26°C.
C Le voyant TEMP clignotera lorsque la température de la pièce (à la prise
d'air) atteint 29°C.
TEMP.
TEMP.
is lighting up. (When the green lamp is off,
buttons to set the desired temperature.
button is pressed.
UP
TEMP.
s'allume. (S'il est éteint, vous ne
ou pour régler la température sou-
DOWN
UP
DOWN
TEMP.
UP