DeWalt DW709 Instruction Manual page 44

CORTES TRANSVERSALES
Los cortes transversales se realizan cruzando la veta de la
madera en cualquier angulo. Los cortes transversales rectos
se realizan con el brazo del inglete en la posiciOn de cero
grado. Fije y bloquee el brazo del inglete en cero, sostenga
la madera firmemente sobre la mesa y contra el reborde.
Con la perilla de bloqueo de riel apretada, encienda la sierra
accionando el interruptor disparador que se muestra en la
Figura 4.
Una vez que la sierra haya alcanzado velocidad (al cabo de
1 segundo), baje el brazo uniforme y lentamente para cortar
a traves de la madera. Espere a que la hoja se detenga por
completo para levantar el brazo.
Cuando corte alg0n material mas largo de 2 x 8 (51 x
203 mm [2 x 6 (51 x 152 mm) a 45 ° de inglete]), utilice un
movimiento hacia afuera, hacia abajo y hacia atras con la
perilla de bloqueo de riel floja. Traiga la sierra hacia usted,
baje la cabeza de la sierra en direccion a la pieza de trabajo
y lentamente, empuje la sierra hacia atras para completar
el corte. No permita que la sierra toque la parte superior
de la pieza de trabajo mientras la retira. La sierra podria
correrse hacia usted, provocandole lesiones personales u
ocasionando daOos a la pieza de trabajo.
No se recomienda cortar muchas piezas, aunque es posible
hacerlo en forma segura siempre que cada pieza este
sostenida firmemente contra la mesa y el reborde.
NOTA: Para brindar una mayor capacidad de cortes
transversales con menor carrera, la hoja de la DWS709 se
oxtiondo mS.s hacia ol contro do la mosa. Como rosultado,
es posible obtener una mayor fuerza de elevaciOn sobre la
pieza de trabajo durante corte.
_ADVERTENCIA: Siempre use una abrazadera para el
trabajo a fin de mantener el control y reducir el riesgo de
dahar la pieza de trabajo y de lesiones personales, si es
obligatorio que sus manos esten a no mas de 152 mm (6")
de la hoja durante el corte.
NOTA: La perilla de bloqueo de riel que se muestra en la
Figura 4 debe estar floja para permitir que la sierra se deslice
a Io largo de los rieles.
Los cortes transversales a inglete se hacen con el brazo
de los ingletes en un angulo distinto de cero. Este angulo
suele ser de 45 ° para formar esquinas, pero se puede fijar
en cualquier parte desde cero a 50 ° a la izquierda o 60 ° a
la derecha. Haga el corte como se describe anteriormente.
AI realizar un corte a inglete en piezas de trabajo con una
anchura mayor de 2 x 6 que son mas cortas en Iongitud,
coloque siempre el lado mas largo contra el reborde (Fig. 7).
Para cortar siguiendo una linea marcada con Ib.piz sobre
la pieza de madera, haga coincidir el angulo de la forma
mas precisa posible. Corte la madera con un largo un poco
excesivo y mida la distancia desde la linea marcada con Ib.piz
al borde del corte, para determinar en que direcciOn se debe
ajustar el angulo del inglete; luego vuelva a realizar el corte.
Este proceso requiere cierta practica, pero es una tecnica
muy utilizada.
CORTES BISELADOS
Un corte en bisel es un corte transversal hecho con la hoja
de la sierra inclinada en b.ngulo con relaciOn a la madera.
Con el fin de fijar el bisel, afloje el bloqueo del bisel (Fig. 4),
y mueva la sierra hacia la izquierda o la derecha seg0n
se desee. (Es necesario mover el reborde para dejar
espacio libre.) Una vez que ha sido fijado el angulo de bisel
deseado, apriete el bloqueo del bisel con firmeza. Refierase
a la secciOn Caracteristicas y controles para obtener
instrucciones detalladas sobre el sistema de biselado.
Los angulos de bisel se pueden fijar desde 49 ° a la derecha
a 49 ° a la izquierda y se pueden cortar con el brazo del
inglete fijo entre 50 ° a la izquierda o 60 ° a la derecha. Es
posible que haya que retirar el reborde lateral izquierdo o
derecho para algunos angulos extremos. Para quitar el
reborde izquierdo o derecho, desenrosque varias vueltas
de la perilla de regulaciOn del reborde y retire el reborde.
NOTA: Consulte Ajuste de reborde en la secciOn Ajustes
para obtener informaciOn importante sobre el ajuste de los
rebordes para determinados cortes en bisel.
CALIDAD DEL CORTE
La uniformidad del corte depende de diferentes variables. El
tipo de material a cortar, el tipo y filo de la hoja, y la velocidad
del corte contribuyen a la calidad.
Cuando se necesitan cortes mas uniformes para molduras
u otros trabajos de precision, se debe usar una hoja afilada
(con puntas de carburo de 60 dientes o mas) y una velocidad
de corte mb,s lenta y uniforme para Iograr los resultados
deseados.
Aseg0rese de que el material no se mueve o se arrastra
durante el corte; sujetelo firmemente en su lugar. Siempre
permita que la hoja se detenga por completo antes de
levantar el brazo de la sierra.
Si aun as[ se desprenden pequeOas fibras de la parte trasera
de la pieza de trabajo, pegue un trozo de cinta adhesiva en
la madera donde se realizara el corte. Corte con la sierra a
traves de la cinta y ret[rela con cuidado cuando termine.
Para diferentes aplicaciones de cortes, consulte la lista de
hojas recomendadas para su sierra y elija la que mas se
adapte a sus necesidades. Consulte las Hojas de sierra en
Accesorios opcionales.
POSICION DEL CUERPO Y LAS MANOS (FIG. 8A, 8B)
La correcta posiciOn del cuerpo y las manos mientras opera
la sierra ingletadora ayudara a Iograr cortes mas faciles,
precisos y seguros. Nunca coloque las manos cerca del
area de corte. No coloque las manos a menos de 152 mm
(6") de distancia de la hoja. Sujete la pieza de trabajo fija a
la mesa y al reborde mientras corta. Mantenga las manos
en posiciOn hasta que el disparador este liberado y la
hoja se haya detenido por completo. SIEMPRE ENSAYE
(SIN CORRIENTE ELECTRICA) ANTES DE REALIZAR LOS
CORTES, A FIN DE PODER CONTROLAR EL TRAYECTO
DE LA HOJA. NO CRUCE LAS MANOS, COMO SE
MUESTRA EN LA FIGURA 8C.
43
Mantenga ambos pies firmes sobre el piso y mantenga el
equilibrio adecuado. Mientras usted mueve el brazo del
inglete de izquierda a derecha, acompaOelo y pb.rese al
costado de la hoja de la sierra. Observe a traves de las rejillas
protectoras cuando siga una linea de lapiz.
SUJECION DE LA PIEZA DE TRABAJO
_ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales graves, apague la herramienta y
descon_ctela de la fuente de alimentacidn antes
de instalar y retirar accesorios, ajustar o cambiar
configuraciones o realizar reparaciones. Un arranque
accidental podrfa causar lesiones.
_,ADVERTENCIA: Una pieza de trabajo que esta sujetada
con la abrazadera, equilibrada y asegurada antes de realizar
un corte puede desequilibrarse despues de finalizar el
corte. Una carga desequilibrada puede inclinar la sierra o
cualquier objeto en el que este instalada dicha sierra, como
una mesa o un banco de trabajo. AI realizar un corte que
puede desequilibrarse, sostenga adecuadamente la pieza
de trabajo y asegdrese de que la sierra este atomillada con
firmeza a una superficie estable. Pueden ocasionar lesiones
personales.
,_AADVERTENCIA: El pie de la abrazadera debe permanecer
sujetado con la abrazadera pot encima de la base de la
sierra siempre que se utilice la abrazadera. Siempre sujete
la pieza de trabajo con la abrazadera a la base de la sierra
(no a cualquier otra pieza del area de trabajo). Asegdrese de
que el pie de la abrazadera no este sujetado al borde de la
base de la sierra.
AATENCI(_N: Siempre use una abrazadera para el trabajo
a fin de mantener el control y reducir el riesgo de dahar la
pieza de trabajo y de lesiones personales, si es obligatorio
que sus manos esten a no mas de 152 mm (6") de la hoja
durante el corte.
Si no puede sujetar la pieza de trabajo con la mano sobre la
mesa y contra el reborde, (forma irregular, etc.), o si su mano
quedara a menos de 152 mm (6") de la hoja, debe utilizar
una abrazadera u otro tipo de sujeciOn.
Use la abrazadera para sujetar los materiales suministrada
con su sierra. Para adquirir la abrazadera para sujetar los
materiales, pOngase en contacto con su distribuidor local 6
centro de servicio DEWALT.
Tambien pueden ser apropiados otros accesorios, como
las abrazaderas de resorte, las abrazaderas de barra o
las abrazaderas en C, seg0n los diferentes tamaOos y
formas del material. Sea cuidadoso al elegir y colocar estas
abrazaderas. T0mese el tiempo para ensayar el corte con
la sierra apagada antes de realizarlo. El reborde izquierdo o
derecho se deslizara de lado a lado para facilitar la sujeciOn.
PARA INSTALAR LA ABRAZADERA
1. Introd0zcala en el orificio detrO.sde la gu[a. La abrazadera
debe estar mirando hacia la parte posterior de la sierra
ingletadora. La ranura en la barra de la abrazadera debe
estar completamente dentro de la base. Aseg0rese