DeWalt DW709 Instruction Manual page 18

D_finitions : lignes directrices en
mati_re de s_curit_
Les definitions ci-dessous decrivent le niveau de danger pour chaque
mot-indicateur employe. Lire le mode d'emploi et porter une attention particuliere a.ces
symboles.
_,DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas evitee,
entraTnera la mort ou des blessures graves.
_AVERTISSEMENT : indique une situation potentie//ement dangereuse qui, si e//e
n'est pas evitee, pourraR entra_ner /a mort ou des blessures graves.
AATTENTION : indique une situation potentiel/ement dangereuse qui, si elle n'est pas
evitee, pourrait entra_ner des blessures I_g_res ou modifies.
AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais
qui par contre, si rien n' est fait pour I'eviter, pourrait poser des risques de dommages
materiels.
POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE
OUTIL DEWALT, COMPOSEZ LE NUMC:RO SANS FRAIS : 1-800-4-DEWALT (1-800-433-
9258).
_ VERTISSEMENT : afin de reduire /e risque de b/essures, /ire/e mode d'emp/oi de
I'outil.
Avertissements de s_curit_ g_n_raux
A AVERTISSEMENT ! Life tousles avertissements de s_curit_ et toutes les
directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par
un choc dectrique, un incendie et/ou une blessure grave.
CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES
LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTERIEUR
Double isolation
Afin de proteger I'utilisateur contre les decharges electriques, les outils a.double isolation sont
completement recouverts de deux couches distinctes d'isolant electrique ou d'une simple
epaisseur renforcee de matiere isolante. Les outils comportant ce systeme d'isolation ne sont
pas con_us pour _tre mis a. la terre. L'outil est donc dote d'une prise a. deux broches qui
permet d'utiliser des rallonges sans avoir a. se soucier de maintenir une connexion a.la terre.
REMARQUE : le fait que cet outil soit muni d'une double isolation ne signifie pas que
rutilisateur peut cesser de respecter les consignes de securit6 qui s'imposent. L'isolation
secondaire offre une protection contre tout dommage corporel pouvant resulter d'une
defaillance electrique possible du systeme primaire d'isolation interne.
j_,ATTENTION : EN CAS DE REPARATION, UTILISER UNIQUEMENT DES PIECES DE
RECHANGE IDENTIQUES. Reparer ou remplacer les cordons d'alimentation endommages.
Fiches polaris_es
Certains appareils comportent des fiches polarisees (c'est-a.-dire qu'une lame est plus large
que I'autre) afin de reduire le risque de choc electrique. Lorsqu'elle est presente, cette fiche ne
se branche que d'une seule fa_on dans une prise de courant polarisee. Si la fiche ne s'insere
pas totalement dans la prise de courant, rinverser. Si elle ne s'insere toujours pas dans la
prise, demander a.un electricien competent d'installer une fiche polarisee. Ne pas remplacer
la fiche.
Consignes de s_curit_ pour tous les outils
_kAVERTISSEMENT : TOUJOURS utiliser une protection oculaire lots de I'utilisation
de la scie a onglets pour r_duire le risque de blessures aux yeux.
• MAINTENIR LE PROTEGE-LAME EN PLACE et en etat de fonctionnement.
• RETIRER LES CLES A MOLETTE ET LES CLES DE REGLAGE. S'habituer a verifier
si les cles a molette et les cles de reglage sont retirees de la broche avant de mettre I'outil
sous tension. Des outils, des dechets de decoupe et d'autres debris peuvent _tre projetes
grande vitesse, provoquant des blessures.
• GARDER LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE. Les zones et etablis encombres sont
souvent des causes d'accidents.
• NE PAS UTILISER L'APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX.
L'utilisation d'outils dectriques dans des endroits humides ou mouilles ou sous la pluie peut
provoquer un choc dectrique ou une dectrocution. Tenir la zone de travail bien eclairee
pour eviter de trebucher ou de mettre bras, mains et doigts en danger.
• TENIR LES ENFANTS A L'E-CART. Tous les visiteurs doivent se trouver a une distance
sore de la zone de travail. Un atelier represente un environnement potentiellement
dangereux.
• S'ASSURER QUE L'ATELIER NE PRE'SENTE PAS DE DANGER POUR LES
ENFANTS : utiliser des cadenas, des interrupteurs principaux ou retirer les cles de
demarrage. Le demarrage non autorise d'un appareil par un enfant ou un visiteur pourrait
se solder par des blessures.
• NE PAS FORCER L'OUTIL. Le travail sera mieux accompli et sera moins dangereux au
rythme prevu pour I'appareil.
• UTILISER L'OUTIL APPROPRIE-. Ne pas forcer un outil ou un accessoire pour effectuer
un travail auquel il n'a pas ete conqu. L'utilisation d'un outil ou d'un accessoire inapproprie
pourrait se solder par des blessures corporelles.
• PORTER LES VE-TEMENTS APPROPRIE-S. Eviter v_tements amples, gants, cravates,
bagues, bracelets ou autres bijoux qui pourraient se prendre clans les pieces mobiles. II est
recommande de porter des chaussures antiderapantes. Couvrir ou attacher les cheveux
longs
• TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SE-CURITE-. Les lunettes ordinaires
ne constituent PAS des lunettes de securite. Utiliser egalement un masque facial ou
antipoussiere si I'operation de decoupe genere de la poussiere. TOUJOURS PORTER
UN EQUIPEMENT DE SECURITE HOMOLOGUE :
• protection oculaire conforme a la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) ;
• protection auditive conforme a la norme ANSI $12.6 ($3.19) ;
• protection des voies respiratoires conforme aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.
• FIXER LA PIECE. Utiliser des brides de fixation ou un etau pour maintenir la piece sur la
table et contre le guide. Faire de m_me Iorsque le travail a effectuer exigera que la main de
I'operateur se trouve tres proche de la lame (a moins de 152 mm [6 po]). Une telle pratique
est plus securitaire, car I'operateur peut utiliser ses deux mains pour faire fonctionner I'outil.
• NE PAS TROP TENDRE LES BRAS. Conserver son equilibre en tout temps. Une perte
d'equilibre risque d'entra_ner une blessure corporelle.
• PRENDRE SOIN DES OUTILS. S'assurer que les outils sont aiguises et propres afin
d'optimiser securite et performance. Suivre les consignes de graissage et de changement
d'accessoires. Les machines et outils mal entretenus peuvent s'endommager davantage
et/ou provoquer des blessures.
• E'TEINDRE L'APPAREIL ET COUPER LE COURANT avant d'installer ou de retirer
des accessoires, avant de realiser ou de modifier un reglage et lots de reparations ou de
deplacements de I'appareil. Un demarrage accidentel peut provoquer des blessures. Ne
pas toucher aux lames metalliques de la fiche lots du branchement ou du debranchement
du cordon d'alimentation.
17