Adjustment Of Carburetor; Ajustement Du Carburateur - Mitsubishi TLE Series (FA, SA,FD, SD) Instruction Manual

KN51024BA(E,F) 10.10.18 0:23 PM ページ 15
Adjustment of carburetor/Ajustement du carburateur
The revolution speed of the engine is optimally adjusted befor shipment from the
factory. Adjust it only if the engine runs poorly.
(Consult your dealer when adjustment is necessary.)
1. The low-speed revolution setting is adjusted
with the low-speed adjusting screw.
・ Clockwise:
The revolution speed increases.
・ Counterclockwise:
The revolution speed decreases.
If the low-speed revolution speed is
excessively increased, the working machine
will sometimes not stop even though the
throttle lever is returned. Don't excessively
increase the revolution speed.
La vitesse de révolution du moteur est
ajustée de façon optimale avant l'expédition
depuis l'usine. Ne l'ajuster que si le moteur
ne tourne pas de façon satisfaisante.
1. Le réglage de basse vitesse de révolution est
ajusté à l'aide de la vis d'ajustement de
basse vitesse.
(Avant de procéder à ce réglage, consulter
le magasin de vente (concessionnaire).)
・ Sens des aiguilles d'une montre:
la vitesse de révolution augmente.
・ Sens inverse des aiguilles d'une montre:
la vitesse de révolution diminue.
Si la vitesse de révolution à basse vitesse
est excessivement augmentée, parfois, la
machine de travail ne s'arrêtera pas, même
si la manette de commande des gaz est
remise à sa position originale. Ne pas
augmenter excessivement la vitesse de
révolution.
Low-speed adjusting screw
Vis d'ajustement de basse vitesse
― 15 ―