Pendant Le Fonctionnement - Mitsubishi TLE Series (FA, SA,FD, SD) Instruction Manual

KN51024BA(E,F) 10.10.18 0:23 PM ページ 12
1. Tourner la manette de commande des gaz à la position de basse vitesse.
2. Mettre l'interrupteur du moteur sur le côté "ARRET".
(La position de l'interrupteur peut différer selon les spécifications.. Se référer au
manuel d'instructions de la machine de travail.)
Sur le bouton de l'interrupteur de type poussoir, presser le bouton


poussoir continuellement jusqu'à ce que le moteur s'arrête


complètement.
・Faire le plein de carburant avant qu'il ne soit épuisé. Cela facilitera le prochain
démarrage.
・Si aucun travail ne se présente, vidanger le carburant du réservoir de carburant,
puis faire redémarrer le moteur pour utiliser le carburant restant dans le
carburateur.
CAUTION
During the summer season when the working
machine will temporarily not be used for a short
time period, place the engine holizontally. (If the
tank cap is dipped in the fuel, the fuel may leak.)
During operation or soon after stopping, don't
touch the engine body (especially the muffler).
Otherwise, it may cause a burn.
ATTENTION
Pendant l'été, lorsque la machine de travail n'est
pas utilisée pendant une courte période, placer le
moteur en position horizontale. (Si le capuchon du
réservoir trempe dans le carburant, le carburant
peut fuir.)
Pendant le fonctionnement ou peu de temps après
l'arrêt, ne pas toucher le cor ps du moteur
(particulièrement le pot d'échappement). Cela
peut provoquer des brûlures.
― 12 ―



