Mitsubishi TLE Series (FA, SA,FD, SD) Instruction Manual page 9

KN51024BA(E,F) 10.10.18 0:23 PM ページ 8
Inspection of fuel pipes
● Check for cracks or fissures on the ● Check for cracks or fissures on the
fuel pipe and grommet, disconnection fuel pipe and grommet, disconnection
or fuel leakage from joints on the fuel or fuel leakage from joints on the fuel
tank and carburetor. tank and carburetor.
CAUTION CAUTION
Cracks, fissures or disconnection from Cracks, fissures or disconnection from
joints could cause fire or explosion by joints could cause fire or explosion by
leaked fuel. leaked
damaged fuel pipe and grommet. damaged fuel pipe and grommet.
Inspection of clogging
● Check the cooling fins, around the ● Check the cooling fins, around the
muffler and cooling air inlet for trash muffler and cooling air inlet for trash
or withered grasses trapped. or withered grasses trapped.
● Remove them if necessary. ● Remove them if necessary.
Inspection of screws and nuts
● Check respective sections for loose ● Check respective sections for loose
or missing screws or nuts. or missing screws or nuts.
● Service them if necessary. ● Service them if necessary.
Inspection of fuel pipes
Service fuel. or Service replace or
Inspection of clogging
Inspection of screws and nuts
Inspection des tuyaux de Inspection des tuyaux de
carburant carburant
● Vérifier s'il n'y a des craquelures ou ● Vérifier s'il n'y a des craquelures ou
fissures sur le tuyau de carburant et la fissures sur le tuyau de carburant et la
bague, une déconnexion ou fuite de bague, une déconnexion ou fuite de
carburant des joints sur le réservoir de carburant des joints sur le réservoir de
carburant et carburateur. carburant et carburateur.
ATTENTION ATTENTION
Les craquelures, fissures ou la Les craquelures, fissures ou la
déconnexion des joints peuvent causer déconnexion des joints peuvent causer
un incendie ou une explosion à cause de un incendie ou une explosion à cause de
replace
la fuite de carburant. Réparer ou la fuite de carburant. Réparer ou
remplacer le tuyau de carburant et la remplacer le tuyau de carburant et la
bague endommagés. bague endommagés.
Inspection des blocages Inspection des blocages
● Les ailettes de refroidissement, la ● Les ailettes de refroidissement, la
zone autour du silencieux et l'orifice zone autour du silencieux et l'orifice
d'aspiration d'air de refroidissement ne d'aspiration d'air de refroidissement ne
sont-ils pas bloqués par des sont-ils pas bloqués par des
salissures, herbes, etc.? salissures, herbes, etc.?
● Les enlever si nécessaire. ● Les enlever si nécessaire.
Inspection des vis et des écrous Inspection des vis et des écrous
● N'y a-t-il pas de vis ou écrou desserré
● N'y a-t-il pas de vis ou écrou desserré
ou manquant dans chaque partie? ou manquant dans chaque partie?
● En cas de desserrage ou manque, ● En cas de desserrage ou manque,
prendre les mesures nécessaires. prendre les mesures nécessaires.
― 8 ―