Stopping The Engine; Arrêt Du Moteur - Mitsubishi TLE Series (FA, SA,FD, SD) Instruction Manual

KN51024BA(E,F) 10.10.18 0:23 PM ページ 11
――――――――――――――――― START ―――――――――――――――――
CAUTION
Before starting the engine, confirm that the area of radius 15 m around the engine
is completely evacuated.
Do not operate the engine when any inflammable material (gasoline, volatile
chemicals, or others) is present around it.
Driven equipment may start simultaneously with the start of engine. Carefully
read the instruction manual of the equipment and start the engine carefully.
When a class FC oil is used, a larger resistance may be felt when pulling the
recoil starter grip under low temperature condition or at the initial operation at the
next season. This is related to the characteristic of the oil and there is no problem
on the engine. Once it started, it will return to the normal condition.
――――――――――――――― DEMARRAGE ――――――――――――――――
ATTENTION
Lors du démarrage du moteur, s'assurer qu'il n'y a personne dans un rayon de 15
m.
Ne pas faire fonctionner le moteur près d'une substance inflammable (essence,
produits chimiques volatils, etc.).
Il arrive que la machine se mette à fonctionner dès le démarrage du moteur. Lire
bien le mode d'emploi de la machine et procéder au démarrage avec précaution.
Lors de l'utilisation d'une huile de la classe FC, le démarreur peut devenir lourd
lorsqu'on le tire quand il fait froid ou lors du premier démarrage de la saison
suivante. Il s'agit de la particularité de l'huile utilisée et non d'un défaut du moteur.
Une fois que le moteur démarre, ce problème sera résolu.
1. Turn the throttle lever to the low-speed position.
2. Turn the engine switch to "OFF" side.
(The switch position may differ depending on the
specifications. Refer to the instruction manual of
the working machine.)

On the push-button type switch,


continuously press the push-button until


the engine is completely stopped.
・Refill the fuel before it is completely used up. This
will ease the next start.
・If no continuous work is present, drain the fuel
from the fuel tank, and restart the engine to use up
the fuel which remains in the carburetor.
Stopping the engine/Arrêt du moteur
1



2


― 11 ―
Low speed
Basse vitesse
Engine switch
Interrupteur
du moteur