Termination At Screw Terminals - Mitsubishi MELSEC FX2N Hardware Manual

FX2N Series Programmable Controllers
4.2

Termination at screw terminals

ENG Cables terminating at a screw terminal of an FX
terminals, see example shown. Terminals screws should be tightened to between 5 and 8
kg-cm (4.3 and 6.9 In-lbs). Screw terminals must be secured to prevent a loose connection
from causing a malfunction.
Bornes à vis
FRE
Des bornes à vis sont prévues sur les appareils FX
Utilisez des bornes Crimp isolées pour le raccordement des câbles. Pour éviter uneliaison mal
fixée et, ainsi, une source de dérangement, serrez à bloc les vis des bornes de connexion.
Schraubklemmenanschluß
GER
Für den Kabelanschluß sind an den FX
Sie zum Anschluß der Kabel isolierte Crimp-Klemmen. Zur Vermeidung einer losen
Verbindung und damit auch einer möglichen Störquelle müssen die Schrauben fest
angezogen werden.
Allacciamento mediante morsetti a vite
ITL
Per l'allacciamento dei cavi, gli apparecchi FX
l'allacciamento dei cavi, impiegate morsetti crimp isolati. Per evitare collegamenti insicuri e
quindi possibili cause di disturbo, si devono serrare a fondo le viti.
Conexión de bornas roscadas
ESP
Para la conexión de cables se han previsto en las unidades FX
bornas deengarzadoaisladas para laconexióndel cable. Para evitar conexiones flojas, y con
ello que se produzcan fuentes de perturbaciones posibles, se tienen que apretar bien los
tornillos de las bornas de conexión.
product should be fitted with insulated crimp
2N
2N
-Geräten Schraubklemmen vorgesehen. Verwenden
2N
2N
Figure 4.1:
ENG - Crimp terminals
-
FRE Bornes Crimp
-
GER Crimp-Klemmen
-
ITL Morsetti crimp
-
ESP Bornas de engarzado
pour le raccordement des câbles.
sono muniti di morsetti a vite. Per
bornas roscadas. Emplear
2N
Power Supply 4
4-5