Hitachi CL 14DSL Handling Instructions Manual page 6

Slovenščina
1
Baterija, ki se polni
2
Zapah
3
Baterijski pokrov
4
Sponke
5
Ventilacijske odprtine
6
Ročica
7
Pritisnite
8
Vstavite
9
Izvlecite
0
Polnilnik
A
Kontrolni svetlobni indikator
Stikalni gumb za hod
B
naprej/nazaj
Rezanje
C
Blokada
D
Rezerva
E
Konzola (A) (premična stran)
F
Šesterorobni notranji vijak z
G
matico
Distančnik (le skupaj z M6,
H
M8 ali M10)
Stran brez zareze
I
J Stran z zarezo
Konzola (B) (nepremična
K
stran)
Stran navojne palice
L
Številčnica
M
N
Prikaz velikosti vijaka
O
Oznaka
P
Navojna palica
Q
Predel varovala
R
Rezalnik
S
Pravilno prileganje
Vodilo za fiksno dolžino
T
(Najprej odreži navojno
palico na želeno dolžino.)
U
Pritrdilna luknja za navojno palico
V Želena dolžina
Navojna palica, obešena s
W
stropa
Sprožilno stikalo
X
Kavelj
Y
Z Zapah
[ Ročaj
\
Vhod
]
Klešče
Stikalo indikatorja preostale
^
energije baterije
Lučka indikatorja preostale
a
energije baterije
b
Šesterorobni ključ
5
Slovenčina
Nabíjate ný akumulátor
Západka
Kryt akumulátora
Koncovky
Vetracie otvory
Rukovä
Stlači
ž
Vlo enie
Vytiahnu
í č
Nab ja ka
Kontrolný indikátor
í č
Prep nacie tla idlo pohybu
dopredu/dozadu
Rezanie
Zaistenie
Spätný chod
Konzola (A) (pohyblivá strana)
Skrutka so šes uholníkovou
hlavou
Podložka (používa sa len s
rezačkou M6, M8 alebo M10)
Strana bez zárezu
Strana so zárezom
Konzola (B) (pevná strana)
Vodidlo tyče
Volič
Zobrazenie ve kosti skrutky
Značka
Tyč
Čas chrániča
Rezačka
Správne zarovnané
Vodidlo pevnej dížky (najprv
tyč odrežte na požadovanú
dížku)
Otvor na pripevnenie tyče
Požadovaná dížka
Tyč visiaca zo stropu
Spúš ový spínač
Hák
Zarážka
Držadlo
Vstup
Kliešte
Spínač indikátora zostávajúcej
úrovne nabitia batérie
Kontrolka indikátora
zostávajúcej úrovne nabitia
batérie
Šes hranný nástrčkový k úč
Український
В акумуляторна батарея
Фіксатор
Кришка батареї
Клема
Вентиляційні отвори
Рукоятка
Натиснути
Вставити
Витягнути
Зарядний пристрій
Контрольний індикатор
Перемикач ходу вперед/
назад
Лезо
Замок
Зворотній хід
Скоба (A) (рухома сторона)
Болт із внутрішнім
шестигранником
Прокладка
(використовується лише
для M6, M8 або M10)
Сторона без паза
Сторона з пазом
Скоба (В) (нерухома
сторона)
Напрямна штифта з різьбою
Диск
Відображення розміру гвинта
Позначка
Штифт із різьбою
Захисна секція
Різак
Вирівняйте правильно
Шаблон фіксованої довжини
(спершу обріжте штифт до
потрібної довжини)
Отвір для кріплення штифта з різьбою
Потрібна довжина
Штифт із різьбою,
підвішений до стелі
Пусковий перемикач
Гак
Фіксатор
Руків'я
Вхід
Плоскогубці
Перемикач індикатора
залишку заряду батареї
Iндикатор залишку заряду
батареї
Шестигранний торцевий
ключ
PyccÍËÈ
AÍÍyÏyÎÓÚopÌaÓ ÄaÚapeÓ
îËÍcaÚop
KpêåÍa aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ
ÄaÚapeË
èoÎïca
BeÌÚËÎÓáËoÌÌêe oÚÇepcÚËÓ
PyÍoÓÚÍa
HaÊaÚë
BcÚaÇËÚë
BêÚaçËÚë
ÂapÓÀÌoe ycÚpoÈcÚÇo
KoÌÚpoÎëÌaÓ ÎaÏÔa
KÌoÔÍa peÇepcËÇÌoÖo
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
PeÁäËÍ
îËÍcaÚop
PeÁepÇ
KpeÔeÊÌaÓ cÍoÄa (A)
(ÔoÀÇËÊÌaÓ cÚopoÌa)
ÅoÎÚ c ÇÌyÚpeÌÌËÏ
åecÚËÖpaÌÌËÍoÏ
òaÈÄa (ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÚoÎëÍo
c M6, M8, ËÎË M10)
CÚopoÌa ÄeÁ ÇêeÏÍË
CÚopoÌa c ÇêeÏÍoÈ
KpeÔeÊÌaÓ cÍoÄa (B)
(ÁaÍpeÔÎeÌÌaÓ cÚopoÌa)
CÚopoÌa åÔËÎëÍË
ñËÙepÄÎaÚ
OÚoÄpaÊeÌËe paÁÏepa ÇËÌÚa
OÚÏeÚÍa
òÔËÎëÍa
ÂaçËÚÌaÓ ceÍáËÓ
PeÁäËÍ
BêÔoÎÌËÚe ÇepÌoe cáeÔÎeÌËe
òaÄÎoÌ ÙËÍcËpoÇaÌÌoÈ
ÀÎËÌê (CÌaäaÎa oÄpeÊëÚe
åÔËÎëÍy Ào ÊeÎaeÏoÈ ÀÎËÌê)
KpeÔÕÊÌoe oÚÇepcÚËe åÔËÎeÍ
HeoÄxoÀËÏaÓ ÀÎËÌa
òÔËÎëÍa, ÔoÀÇeåeÌÌaÓ Í
ÔoÚoÎÍy
èycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë
KpïÍ
èpeÀoxpaÌËÚeÎëÌaÓ ÁaçeÎÍa
PyÍoÓÚÍa
BxoÀ
èÎocÍoÖyÄáê
èepeÍÎïäaÚeÎë ËÌÀËÍaÚopa
ÁapÓÀa ÄaÚapeË
CÇeÚoÇoÈ ËÌÀÍaÚop ÁapÓÀa
ÄaÚapeË
òecÚËÖpaÌÌêÈ ÖaeäÌêÈ
ÍÎïä