Page 1
Cordless Stud Cutter 충전 전산 볼트 커터 CL 14DSL Handling instructions 취급 설명서 Read through carefully and understand these instructions before use. 본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오.
Page 4
English 한국어 Rechargeable battery 충전 배터리 Latch 래치 Battery cover 배터리 커버 Terminals 전극 Ventilation holes 통풍구 Handle 핸들 Push 누름 Insert 삽입 Pull out 빼냄 Charger 충전기 Pilot lamp 충전기 표시등 Line 배터리 고정선 Forward/reverse switching button 전진/후진 전환 버튼 Cutting 절단...
Page 5
Carrying power tools with your finger on the GENERAL SAFETY RULES switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. WARNING! d) Remove any adjusting key or wrench before Read all instructions turning the power tool on. Failure to follow all instructions listed below may result A wrench or a key left attached to a rotating in electric shock, fire and/or serious injury.
Page 6
b) Recharge only with the charger specified by the If the distance is less than 8 millimeters the cutter manufacturer. could contact the surrounding materials, thereby A charger that is suitable for one type of battery causing damage to the cutter and the main unit. pack may create a risk of fire when used with When inspecting, cleaning or replacing the cutter, another battery pack.
Page 7
WARNING 10. Do not use in a location where strong static In order to prevent any battery leakage, heat generation, electricity generates. smoke emission, explosion and ignition beforehand, 11. If there is battery leakage, foul odor, heat please be sure to heed the following precautions. generated, discolored or deformed, or in any way Make sure that swarf and dust do not collect on appears abnormal during use, recharging or...
Page 9
Table 1 Indications of the pilot lamp Blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 Before seconds. (off for 0.5 seconds) pilot charging lamp lights or Lights continuously While Lights blinks in charging red. Blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 Charging complete seconds.
Page 10
stopping operations, set the forward/reverse HOW TO USE switching button to the lock position (Fig. 5 (b)). (3) Push the forward/reverse switching button from the CAUTION: left as shown in Fig. 5 (c). With the button held Never bring the cutter near your fingers when down, pull the trigger switch so that the cutter can operating the trigger switch.
Page 11
CAUTION: Table 5 Use your one hand to hold the stud on the side State of lamp Battery Remaining Power released by cutting to insure that it does not fall unexpectedly. 5. Removing the screw from the unit during cutting The battery remaining power operations is enough.
Page 12
2. Changing the cutter attachment direction or replacing the cutter (1) Before removing: 1 Pull the trigger switch and move bracket (A), stopping Both on Both on with the cutter in the open position. notch side side without 2 Set the forward/reverse switching button to the lock notch position (Fig.
Page 13
Repair, modification and inspection of Hitachi Power of the stud. Using cutters and spacers of the wrong size or Tools must be carried out by a Hitachi Authorized confusing them can lead to damage to the stud and cutter. Service Center.
Page 14
d) 전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 일반적인 안전 수칙 제거해야 합니다. 전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 경고! 있으면, 부상을 입을 수 있습니다. 설명서를 자세히 읽으십시오. e) 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오. 알맞은 설명서의 내용에 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발판을...
Page 15
d) 배터리 팩을 사용하지 않을 때는 종이 클립, 동전, 11. 배터리 한 개를 충전한 후 15분 정도 기다렸다가 열쇠, 못, 나사와 같은 기타 금속 물체 또는 단자간 다음 배터리를 충전하십시오.두 개 이상의 배터리를 연결을 만들어낼 수 있는 기타의 작은 금속 물체와 연속적으로...
Page 16
3. 배터리를 처음 사용할 때 녹, 악취, 과열, 변색, 변형 및/ 11. 사용, 충전 또는 보관 중에 배터리 누액, 악취, 발열, 변색 또는 기타의 문제가 발견될 경우, 사용하지 말고 공급자 또는 변형이 있을 경우, 또는 어떤 식으로든 비정상으로 또는 벤더에게 반품하십시오. 보일...
Page 17
3. 트리머 2. 배터리 설치 배터리를 음극과 양극을 확인하여 삽입하십시오 (그림 2 볼트 사이즈 참조). M10 × 1.5 충전 M8 × 1.25 M6 × 1 전동공구를 사용하기 전에 아래의 순서대로 배터리를 W3/8" × 1.5875 충전해 주십시오. 1. 충전기의 전원 코드를 콘센트에 연결하십시오. 옵션...
Page 18
○ 파일럿 램프가 빨간색으로 깜박일 경우 (0.2초 5. 전산 볼트 가이드의 올바른 삽입 간격으로), 충전기 배터리 설치 구멍에 이물질이 있는지 전산 볼트 가이드는 전산 볼트의 절단 동안 기울어짐을 확인해 이물질을 모두 제거하십시오. 이물질이 없을 방지하는 데 사용합니다. 절단할 전산 볼트의 사이즈에 경우, 배터리...
Page 19
5. 절단 작업 동안 커터에서 볼트 분리 참고: 절단 작업 동안 배터리가 완전히 방전되어 모터가 회전을 ○ 스위치 패널에 강한 충격을 주거나 스위치 패널을 멈추면 전진/후진 전환 스위치를 후진 방향으로 누른 채 파손하지 마십시오. 문제가 발생할 수 있습니다. 트리거 스위치를 당깁니다 (그림 5 (c)). 그러면 모터가 ○...
Page 20
② 커터에는 날 위치를 바꿀 수 있는 부착 방향이 표시되어 있습니다. 그림 6과 20처럼 공구를 정면에서 볼 때 커터의 노치가 없는 부분이 브라켓 (A) (이동 부분) 에서 둘 다 노치 둘 다 노치가 보이거나 커터의 노치 부분이 브라켓 (B) (고정 부분) 부분...
Page 21
장기간 보관된 경우 사용 시 충전되지 못할 수 있습니다. 5. 서비스 부품 정보 주의 Hitachi 전동 툴의 수리, 변경 및 검사는 반드시 공식 Hitachi 서비스 센터를 통해서 해야 합니다. 공식 Hitachi 서비스 센터에 수리 또는 기타 점검을 요청 할 때 툴과 함께 부품 정보를 제공하면 도움이 됩니다.
Page 24
Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. C99159751 N Printed in Japan...