CYBEX Cloud Q Instruction Manual page 71

LET OP! Het autostoeltje mag niet in de ligstand in een
auto worden gebruikt. Om te voorkomen dat dit gebeurt,
wordt de gordelgeleider automatisch vergrendeld zodra
het autostoeltje in de ligstand wordt gezet.
• Plaats de buikriem (k) in de blauwe riemgeleiders (m)
aan weerszijden van het autostoeltje.
• Trek de buikriem (k) aan door de borstriem (l) in de
richting van de voorzijde van de auto te trekken.
• Trek de borstriem (l) achter het hoofdeinde van het
autostoeltje langs.
LET OP! Zorg dat de autogordel daarbij niet gedraaid
komt te zitten.
• Leidt de borstriem (l) door de achterste, blauwe
riemgeleider (n) en zorg dat de riem boven de
LSP (Linear Side-impact Protector, systeem voor
bescherming bij zijwaartse botsingen) zit.
• Trek de borstriem aan (l).
LET OP! De borstriem (l) moet door de achterste, blauwe
riemgeleider (n) en boven de uitgetrokken telescopische
LSP worden geleid.
• Nu zwaaien de draagbeugel (a) met beide knoppen (b)
drukt, in de positie van het voertuig A (zie pagina 58).
WAARSCHUWING! Mogelijk is het gespgedeelte
(q) van de autogordel te lang zodat het tot bij de
blauwe riemgeleiders van het autostoeltje komt. Dit
betekent dat het autostoeltje niet stevig kan worden
vastgemaakt. Mocht dit het geval zijn, kies dan een
andere autostoel om het autostoeltje op te plaatsen.
UWAGA! Fotelik nie może być używany w pozycji
rozłożonej w samochodzie. Prowadnice są automatycznie
blokowane, aby wykluczyć niepoprawne użycie.
• Umieść pas biodrowy (k) w niebieskich prowadnicach
po obu stronach fotelika.
• Ściągnij pas biodrowy (k) przez pociągnięcie pasa
barkowego (l) w kierunku przidu samochodu
• Ściągnij pas barkowy (l) poza zagłowkiem fotelika.
UWAGA Nie skręcaj pasów podcas tych czynnośći.
• Przeciągnij pas barkowy (l) przez niebieską prowadnicę
(n) i sprawdź czy pas przechodzi nad osłonami L.S.P.
• Naciągnij pas barkowy (l).
UWAGA! Pas barkowy (l) należy przeciągnąć przez
niebieską prowadnicę (n) i ponad złożonymi osłonami
L.S.P.
• Teraz huśtawka rączkę (a) z obu przycisków (b)
sprasowane, do położenia pojazdu A (patrz strona 58).
UWAGA! Jeśli zapięcie pasa samochodowego (q)
jest za długie i dotyka niebieskiej prowadnicy w
fotleiku. Oznacza to, że fotelik nie może być zapięty
ciasno. Należy wybrać w takim przypadku inne
siedzenie do montażu.
71