De Ceinture; Maniement; Installation De La Position Repos; Retrait De La Housse - RECARO Young Sport Installation Instructions Manual

Chapitre 3

– Maniement

Hoofdstuk 3 – Bediening
3.1 Installation en position repos
Le siège pour enfant peut être installer en position
repos en tournant la poignée de déplacement dans
la direction de la flèche.

3.1 Instellen van de rustpositie

De kinderzit kan in rustpositie geplaatst worden door
de verstelgreep in de richting van de pijl te draaien.

3.2 Retrait de la housse:

Le rabaisseur de siège doit être retiré, selon la taille
de l'enfant. Cependant, au plus tard quand le système
de ceinture est démonté. Si le système de ceinture
est encore monté, glisser d'abord la ceinture d'épaule
comme sur l'ill. 3.3. Boutonner la housse et tirer les
deux parties de la housse vers l'avant.

3.2 Afnemen van de overtrek:

De zitverkleiner moet naargelang de grootte van het
kind verwijderd worden, maar ten laatste wanneer
het gordelsysteem gedemonteerd wordt. Indien het
gordelsysteem nog gemonteerd is moet u eerst de
schoudergordel met een lus bevestigen zoals in
afbeelding 3.3 beschreven. Knop de overtrek af en
trek de twee delen van de overtrek naar voren af.
3.3 – 3.9 Démontage du système de ceinture:
Retirez l'embout (1). Appuyez l'ajusteur central (2)
vers le bas, maintenez-le appuyé et dégagez la
ceinture vers l'arrière.
3.3 – 3.9 Gordelsysteem demonteren:
Neem het eindstuk (1) af. Druk het centrale
verstelmechanisme (2) naar beneden, houd dit
ingedrukt en trek de gordel naar achteren uit.
F NL
3.1
3.2
2
1
3.3
1695-4-05/1
1644F-4-01/1
1648F-4-03/1
3
1654F-4-03/1