RECARO MONZA CFX Manuals

Manuals and User Guides for RECARO MONZA CFX. We have 1 RECARO MONZA CFX manual available for free PDF download: User Manual

RECARO MONZA CFX User Manual

RECARO MONZA CFX User Manual (482 pages)

Brand: RECARO | Category: Car Seat | Size: 34.55 MB

Table of Contents

English

17
- Table of Contents
  17
- Homologation
  18
- First Installation
  19
- Protecting the Vehicle
  19
- Correct Position in the Vehicle
  20
- Safety in the Vehicle
  21
- Installing the Child Seat in the Vehicle
  21
- Installing the Child Seat with Isofix Attachments
  22
- Adjusting to the Body Size
  23
- Adjusting the Side Wings
  23
- Strapping with Vehicle Seat Belt
  24
- Securing the Child Correctly
  25
- Unfolding the Child Seat
  26
- Folding the Child Seat
  27
- Removing the Seat Cover
  27
- Cleaning
  28
- Product Care
  28
- What to Do after an Accident
  29
- Product Information
  29
- Product Lifespan
  30
- Disposal
  30
- Warranty
  31
Dutch

47
- Goedkeuring
  48
- Eerste Installatie
  49
- Het Voertuig Beschermen
  49
- Correcte Positie in Het Voertuig
  50
- Het Kinderstoeltje in Het Voertuig Installeren
  51
- Veiligheid in Het Voertuig
  51
- Installeren Van Het Kinderzitje Met Isofix-Bevestigingen
  52
- Aanpassen Aan de Lichaamslengte
  53
- De Zijvleugels Aanpassen
  53
- Het Kind Correct Vastzetten Met de Driepuntsgordel Van Het Voertuig
  54
- Het Kind Correct Beveiligen
  55
- Het Kinderzitje Uitklappen
  56
- Bekleding Van Het Kinderstoeltje Verwijderen
  57
- Het Kinderzitje Inklappen
  57
- Onderhoud Van Het Product
  58
- Reinigen
  58
- Productinformatie
  59
- Wat te Doen Na Een Ongeval
  59
- Afvalverwijdering
  60
- Levensduur Van Het Product
  60
- Garantie
  61
Polski

62
- Homologacja
  63
- Zawartość
  63
- Ochrona Pojazdu
  64
- Pierwszy Montaż
  64
- Prawidłowe Położenie Wpojeździe
  64
- Bezpieczeństwo W Pojeździe
  66
- Montaż Fotelika Dziecięcego Wpojeździe
  66
- Instalowanie Fotelika Dziecięcego Z Mocowaniami Isofix
  67
- Dostosowanie Do Wzrostu
  68
- Regulowanie Skrzydeł
  68
- Pasa Samochodowego
  69
- Poprawne Zabezpieczenie Dziecka Za Pomocą 3-Punktowego
  69
- Prawidłowe Zabezpieczenie Dziecka
  70
- Rozkładanie Fotelika
  71
- Składanie Fotelika
  72
- Zdejmowanie Pokrowca Fotelika
  72
- Czyszczenie
  73
- Pielęgnacja Produktu
  73
- Co Należy Zrobić Po Wypadku
  74
- Informacje O Produkcie
  74
- Okres Użytkowania Produktu
  75
- Utylizacja
  75
- Gwarancja
  76
Español

92
- Homologación
  93
- Primera Instalación
  94
- Protección del Vehículo
  94
- Posición Correcta en el Vehículo
  95
- Instalación de la Silla Infantil en el Vehículo
  96
- Seguridad en el Vehículo
  96
- Instalación del Asiento Infantil con las Fijaciones Isofix
  97
- Ajuste al Tamaño del Cuerpo
  98
- Ajuste de las Aletas Laterales
  98
- Asegure bien al Menor con el Cinturón de Seguridad de
  99
- Puntos del Vehículo
  99
- Sujeción Correcta del Niño
  100
- Desmontaje del Asiento Infantil
  101
- Extracción de la Funda de la Silla
  102
- Montaje del Asiento Infantil
  102
- Cuidado del Producto
  103
- Limpieza
  103
- Información sobre el Producto
  104
- Qué Hacer Después de un Accidente
  104
- Eliminación
  105
- Vida Útil del Producto
  105
- Garantía
  106
Português

107
- Homologação
  108
- Primeira Montagem
  109
- Proteger O Veículo
  109
- Posição Correta no Veículo
  110
- Instalação da Cadeira Auto no Veículo
  111
- Segurança no Veículo
  111
- Instalação da Cadeira de Criança Com Fixadores Isofix
  112
- Ajustando as Abas Laterais
  113
- Ajustar Ao Tamanho Do Corpo
  113
- Para a Proteção da Criança Utilize O Cinto de Segurança de
  114
- Pontos no Automóvel
  114
- Instalar a Criança Corretamente
  115
- Desdobrando a Cadeirinha
  116
- Dobrando a Cadeirinha
  117
- Remoção Do Revestimento da Cadeira Auto
  117
- Cuidados Com O Produto
  118
- Limpeza
  118
- Informação Do Produto
  119
- O que Fazer Depois de um Acidente
  119
- Eliminação
  120
- Vida Útil Do Produto
  120
- Garantia
  121
Magyar

122
- Engedélyezés
  123
- Tartalom
  123
- A Jármű Védelme
  124
- Első Beszerelés
  124
- Megfelelő Elhelyezés Ajárműben
  125
- A Gyermekülés Beszerelése Ajárműbe
  126
- Biztonság a Járműben
  126
- A Gyermekülés Behelyezése Isofix Rögzítésekkel
  127
- Az Oldalszárnyak Beállítása
  128
- Testméretre Igazítás
  128
- A Gyermek Megfelelő Bekötése a Járműbe Hárompontos
  129
- Biztonsági Övvel
  129
- A Gyermek Megfelelő Védelme
  130
- A Gyermekülés Kivétele
  131
- A Gyermekülés Behelyezése
  132
- Az Üléshuzat Eltávolítása
  132
- A Termék Ápolása
  133
- Tisztítás
  133
- Baleset Utáni Teendők
  134
- Termékadatok
  134
- A Termék Élettartama
  135
- Leselejtezés
  135
- Garancia
  136
Română

137
- Omologare
  138
- Prima Instalare
  139
- Protejarea Vehiculului
  139
- Poziţia Corectă În Vehicul
  140
- Instalarea Scaunului Pentru Copii În Vehicul
  141
- Siguranţa În Vehicul
  141
- Instalarea Scaunului Pentru Copii Cu Dispozitive de Prindere Isofix
  142
- Reglarea Aripilor Laterale
  143
- Reglarea În Funcţie de Statură
  143
- Aşezarea Corectă a Copilului
  145
- Deplierea Scaunului Pentru Copii
  146
- Plierea Scaunului Pentru Copii
  147
- Scoaterea Husei de Scaun
  147
- Curăţarea
  148
- Îngrijirea Produsului
  148
- Ce Să FaceţI După un Accident
  149
- InformaţII Despre Produs
  149
- Durata de Viaţă a Produsului
  150
- Eliminarea
  150
- Garanţie
  151
Ελληνικά

152
Dansk

167
- Homologation
  168
- Beskyttelse Af Køretøjet
  169
- Første Installation
  169
- Korrekt Position I Køretøjet
  170
- Installation Af Barnesædet Ivognen
  171
- Sikkerhed I Køretøjet
  171
- Montering Af Barnestol Med Isofix-Beslag
  172
- Justering Efter Kropsstørrelse
  173
- Sådan Justeres Sidestøtterne
  173
- Korrekt Sikring Af Barnet Med Køretøjets 3-Punktssele
  174
- Korrekt Fastspænding Af Barnet
  175
- Sådan Udfoldes Barnesædet
  176
- Aftagning Af Sædets Betræk
  177
- Sådan Foldes Barnesædet Sammen
  177
- Produktpleje
  178
- Rengøring
  178
- Hvad Skal der Gøres Efter en Ulykke
  179
- Produktinformation
  179
- Bortskaffelse
  180
- Produktlevetid
  180
- Garanti
  181
Norsk

182
- Typegodkjennelse
  183
- Beskytte Kjøretøyet
  184
- Første Montering
  184
- Korrekt Posisjon Av Kjøretøyet
  185
- Montering Av Barnesetet Ikjøretøyet
  186
- Sikkerhet I Kjøretøyet
  186
- Installering Av Barnesetet Med Isofix-Fester
  187
- Justering Av Sidevingene
  188
- Justering I Henhold Til Barnets Størrelse
  188
- Hvordan Sikre Barnet Riktig Ved Bruk Av 3-Punkts Bilbelte
  189
- Sikre Barnet På Korrekt Måte
  190
- Brette Ut Barnesetet
  191
- Fjerning Av Setetrekket
  192
- Legge Sammen Barnesetet
  192
- Produktbehandling
  193
- Renhold
  193
- Hva man Skal Gjøre Etter en Ulykke
  194
- Produktinformasjon
  194
- Avhending
  195
- Produktets Levetid
  195
- Garanti
  196
Svenska

197
- Godkännande
  198
- Säkerhet Är en Fråga Om Förtroende
  198
- Första Montering
  199
- Skydda Fordonet
  199
- Rätt Position I Fordonet
  200
- Montering Av Bältesstolen Ifordonet
  201
- Säkerhet I Fordonet
  201
- Installera Barnstolen Med Isofix-Fästen
  202
- Justera Enligt Kroppsstorlek
  203
- Justera Sidostöden
  203
- Spänn Fast Barnet Korrekt Med Bilens 3-Punktsbälte
  204
- Säkra Barnet Korrekt
  205
- Fäll Ut Barnstolen
  206
- Borttagning Av Sätesskydd
  207
- Fäll in Barnstolen
  207
- Produktskötsel
  208
- Rengöring
  208
- Produktinformation
  209
- Vad du Ska Göra Efter en Olycka
  209
- Avfallshantering
  210
- Produktens Livstid
  210
- Garanti
  211
Suomi

212
- Luokitus
  213
- Ajoneuvon Suojaus
  214
- Ensimmäinen Asennus
  214
- Oikea Paikka Ajoneuvossa
  215
- Lastenistuimen Asentaminen Ajoneuvoon
  216
- Turvallisuus Ajoneuvossa
  216
- Lastenistuimen Asentaminen Isofix-Kiinnikkeillä
  217
- Mukauttaminen Vartalon Kokoon
  218
- Niskatuen Säätäminen
  218
- Sivusiivekkeiden Säätäminen
  218
- Lapsen Kiinnittäminen Oikein
  219
- Lapsen Kiinnittäminen Oikein Kolmepisteajoneuvovyöllä
  219
- Lastenistuimen Avaaminen
  221
- Istuimen Suojan Poisto
  222
- Lastenistuimen Taittaminen
  222
- Puhdistus
  223
- Tuotteen Kunnossapito
  223
- Onnettomuuden Jälkeiset Toimenpiteet
  224
- Tuotetiedot
  224
- Hävittäminen
  225
- Tuotteen Käyttöikä
  225
- Takuu
  226
Lietuvių

227
- Patvirtinimas
  228
- Automobilio Apsauga
  229
- Pirmasis Įrengimas
  229
- Tinkama Padėtis Automobilyje
  230
- Saugumo Užtikrinimas Automobilyje
  231
- Vaiko Kėdutės Įrengimas Automobilyje
  231
- Vaikiškos Kėdutės Su Isofix Tvirtinimo Įtaisais Montavimas
  232
- Galvos Atlošo Reguliavimas
  233
- Reguliavimas Pagal Vaiko Dydį
  233
- Šoninių Sparnų Reguliavimas
  233
- Tinkamas Vaiko Saugumo Užtikrinimas
  235
- Vaiko Kėdutės Išskleidimas
  236
- Kėdutės Uždangalo Nuėmimas
  237
- Vaiko Kėdutės Suskleidimas
  237
- Gaminio PriežIūra
  238
- Valymas
  238
- Gaminio Informacija
  239
- Ką Daryti Įvykus Nelaimingam Atsitikimui
  239
- Gaminio Eksploatavimo Laikotarpis
  240
- Utilizavimas
  240
- Garantija
  241
Latviešu

242
- Ekspluatācijas Atļauja
  243
- Pirmā UzstāDīšana
  244
- Transportlīdzekļa Aizsardzība
  244
- Pareizs Novietojums Transportlīdzeklī
  245
- Bērnu Sēdeklīša UzstāDīšana Transportlīdzeklī
  246
- Drošība Transportlīdzeklī
  246
- Bērnu Sēdeklīša UzstāDīšana Ar Isofix
  247
- Pielāgošana Augumam
  248
- Sānu Spārnu Regulēšana
  248
- Drošības Jostu
  249
- Pareiza Bērna Nostiprināšana
  250
- Bērnu Sēdekļa Atliekšana
  251
- Bērnu Sēdekļa Saliekšana
  252
- Sēdekļa Pārvalka Noņemšana
  252
- Produkta Kopšana
  253
- Tīrīšana
  253
- Informācija Par Produktu
  254
- RīCība PēC Negadījuma
  254
- Produkta Kalpošanas Laiks
  255
- Utilizācija
  255
- Garantija
  256
Hrvatski

257
- Homologacije
  258
- Sigurnost Je Stvar Povjerenja
  258
- Prvo Postavljanje
  259
- Zaštita Vozila
  259
- Ispravan Položaj U Vozilu
  260
- Postavljanje Dječje Sjedaliceu Vozilo
  261
- Sigurnost U Vozilu
  261
- Postavljanje Dječje Autosjedalice Pomoću Isofix Priključaka
  262
- Podešavanje Bočnih Dijelova
  263
- Prilagođavanje Tjelesnoj GrađI
  263
- Ispravni Uvjeti Sigurnosti Djeteta S Pojasom Za Vozilo U 3 Točke
  264
- Pravilno Učvršćivanje Djetetau Sjedalici
  265
- Rasklapanje Dječjeg Sjedala
  266
- Skidanje Navlake Sjedalice
  267
- Sklapanje Dječjeg Sjedala
  267
- Njega Proizvoda
  268
- ČIšćenje
  268
- Informacije O Proizvodu
  269
- Postupci Nakon Nesreće
  269
- Odlaganje U Otpad
  270
- Vijek Trajanja Proizvoda
  270
- Jamstvo
  271
Čeština

272
- Homologace
  273
- Ochrana Vozidla
  274
- První Instalace
  274
- Správná Poloha Ve Vozidle
  275
- Bezpečnost Ve Vozidle
  276
- Instalace Dětské Sedačky Ve Vozidle
  276
- Instalace Dětské Autosedačky Súchyty Isofix
  277
- Nastavení Bočních Křídel
  278
- Přizpůsobení Podle Velikosti Těla
  278
- Správné Připoutání Dítěte TříbodovýM Pásem Vozidla
  279
- Správné Upoutání Dítěte
  280
- Rozložení Dětské Autosedačky
  281
- Sejmutí Potahu Sedačky
  282
- Složení Dětské Autosedačky
  282
- Péče O Produkt
  283
- ČIštění
  283
- Co Dělat Po Nehodě
  284
- Informace O Produktu
  284
- Likvidace
  285
- Životnost Produktu
  285
- Záruka
  286
Slovenčina

287
- Homologizácia
  288
- Ochrana Vozidla
  289
- Prvá Inštalácia
  289
- Správna Poloha Vo Vozidle
  290
- Bezpečnosť Vo Vozidle
  291
- Inštalovanie Detskej Autosedačky Vo Vozidle
  291
- Inštalácia Detskej Sedačky Súchytmi Isofix
  292
- Nastavenie Bočných Krídiel
  293
- Prispôsobenie Veľkosti Postavy
  293
- Správne Zabezpečenie Dieťaťa TrojbodovýM Pásom Vozidla
  294
- Správne Zaistenie Dieťaťa
  295
- Rozloženie Detskej Autosedačky
  296
- Stiahnutie Poťahu Autosedačky
  297
- Zloženie Detskej Autosedačky
  297
- Starostlivosť O Výrobok
  298
- Čistenie
  298
- Informácie O Výrobku
  299
- Čo Robiť Po Nehode
  299
- Likvidácia
  300
- Životnosť Výrobku
  300
- Záruka
  301
Eesti

302
- Homologation
  303
- Esmane Paigaldus
  304
- Sõiduki Kaitsmine
  304
- Õige Asend Sõidukis
  305
- Ohutus Sõidukis
  306
- Turvatooli Paigaldamine Sõidukisse
  306
- Isofix-Kinnitusega Lapseistme Paigaldamine
  307
- Kohandamine Kehamõõtmete Järgi
  308
- Küljetiibade Reguleerimine
  308
- Lapse Nõuetekohane Kinnitamine Sõiduki Kolmepunkti Turvavööga
  309
- Lapse Õigesti Kinnitamine
  310
- Turvatooli Lahtivõtmine
  311
- Istmekatte Eemaldamine
  312
- Turvatooli Kokkupanemine
  312
- Puhastamine
  313
- Toote Hooldamine
  313
- Mida Teha Õnnetuse Järel
  314
- Toote Teave
  314
- Jäätmekäitlus
  315
- Toote Eluiga
  315
- Garantii
  316
Українська

347
Türkçe

362
- Homologasyon
  363
- Aracin Korunmasi
  364
- İlk Montaj
  364
- Araçtaki̇ Doğru Konum
  365
- Araç İçİnde Emni̇yet
  366
- Çocuk Koltuğunun Araca Montaji
  366
- Çocuk Koltuğunun Isofixle Kurulumu
  367
- Vücut Ölçüsüne Göre Ayarlama
  368
- Yan Kanatlarin Ayarlanmasi
  368
- Bi̇r Şeki̇lde Sağlanir
  369
- Noktadan Bağlantili Kemer İle Çocuğun Güvenli̇ğİ Doğru
  369
- Çocuğun Doğru Şeki̇lde Sabi̇tlenmesi̇
  370
- Çocuk Koltuğunun Açilmasi
  371
- Koltuk Kilifinin Çikarilmasi
  372
- Çocuk Koltuğunun Katlanmasi
  372
- Temi̇zli̇k
  373
- Ürünün Bakimi
  373
- Bi̇r Kazadan Sonra Ne Yapilmali
  374
- Ürün Bi̇lgi̇leri̇
  374
- Atik Yöneti̇Mİ
  375
- Ürün Ömrü
  375
- Garanti̇
  376
ไทย

377
Bahasa Indonesia

392
- Homologasi
  393
- Melindungi Kendaraan
  394
- Pemasangan Pertama
  394
- Posisi Yang Tepat Dalam Kendaraan
  395
- Keamanan Pada Kendaraan
  396
- Memasang Jok Anak Pada Kendaraan
  396
- Memasang Jok Anak Dengan Perangkat Tambahan Isofix
  397
- Menyesuaikan Ukuran Tubuh
  398
- Menyetel Sayap Samping
  398
- Mengamankan Anak Dengan Benar Menggunakan Sabuk
  399
- Pengaman Kendaraan 3-Titik
  399
- Mengamankan Anak Dengan Tepat
  400
- Membuka Lipatan Jok Anak
  401
- Melepas Cover Jok
  402
- Melipat Jok Anak
  402
- Pembersihan
  403
- Perawatan Produk
  403
- Apa Yang Harus Dilakukan Setelah Kecelakaan
  404
- Informasi Produk
  404
- Masa Pakai Produk
  405
- Pembuangan
  405
- Garansi
  406
Slovenščina

407
- Homologacija
  408
- Prva Namestitev
  409
- Zaščita Vozila
  409
- Pravilen Položaj V Vozilu
  410
- Varnost V Vozilu
  411
- Namestitev Otroškega Sedeža Spritrdilnimi Elementi Isofix
  412
- Prilagoditev Glede Na Otrokovo Velikost
  413
- Prilagoditev Stranskih Varoval
  413
- Pravilno Pripenjanje Otroka
  415
- Odstranjevanje Sedežne Prevleke
  417
- Zlaganje Otroškega Sedeža
  417
- Skrb Za Izdelek
  418
- ČIščenje
  418
- Informacije O Izdelku
  419
- Kaj Storiti Po NesrečI
  419
- Odlaganje Med Odpadke
  420
- Življenjska Doba Izdelka
  420
- Garancija
  421
Bahasa Melayu

422
- Keselamatan Adalah Tentang Kepercayaan
  423
- Penghomologan
  423
- Kedudukan Yang Betul DI Dalam Kenderaan
  424
- Melindungi Kenderaan
  424
- Pemasangan Pertama
  424
- Keselamatan DI Dalam Kenderaan
  426
- MEMASANG Tempat Duduk Kanak-Kanak DI DALAM KENDERAAN
  426
- Memasang Tempat Duduk Kanak-Kanak Dengan Pemasangan Isofix
  427
- Melaras Mengikut Saiz Tubuh
  428
- Melaraskan Sayap Sisi
  428
- Keselamatan Kanak-Kanak
  429
- Pemasangan Tali Pinggang Keledar 3 Poin Yang Betul Pada Kerusi
  429
- Mengikat Kanak-Kanak Dengan Betul
  430
- Membuka Lipatan Kerusi Kanak-Kanak
  431
- Melipat Kerusi Kanak-Kanak
  432
- Menanggalkan Penutup Tempat Duduk
  432
- Pembersihan
  433
- Penjagaan Produk
  433
- Apakah Yang Perlu Dilakukan Selepas Kemalangan
  434
- Maklumat Produk
  434
- Jangka Hayat Produk
  435
- Pelupusan
  435
- Waranti
  436
Srpski

452
- Bezbednost Je Stvar Poverenja
  453
- Homologacija
  453
- Prvo Montiranje
  454
- Zaštita Vozila
  454
- Ispravan Položaj U Vozilu
  455
- Bezbednost U Vozilu
  456
- Postavljanje Dečijeg Sedišta Uvozilo
  456
- Ugradnja Dečijeg Sedišta Sa Isofix Sistemom Pričvršćivanja
  457
- Podešavanje Bočnih Delova
  458
- Prilagođavanje Veličini Tela
  458
- Pravilni Uslovi Bezbednosti Deteta Uz Pojas Za Vozilo Koji Se
  459
- Pričvršćuje U 3 Tačke
  459
- Pravilno Vezivanje Deteta
  460
- Rasklapanje Dečjeg Sedišta
  461
- Skidanje Presvlake Sedišta
  462
- Sklapanje Dečjeg Sedišta
  462
- Briga O Proizvodu
  463
- ČIšćenje
  463
- Informacije O Proizvodu
  464
- Šta Učiniti Nakon Nezgode
  464
- Odlaganje U Otpad
  465
- Radni Vek Proizvoda
  465
- Garancija
  466
Български

467

Advertisement

Advertisement

Related Products

RECARO Categories

Car Seat Stroller

Indoor Furnishing

Indoor Furnishing Baby & Toddler Furniture Baby Carrier

More RECARO Manuals