Filter Des Kraftstofftanks; Filtro Serbatoio Carburante - Yamaha EF2600FW Owner's Manual

AG00471
FILTER DES
KRAFTSTOFFTANKS
WARNUNG
In der Nähe von Kraftstoff nicht
rauchen und keine offene Flamme
benutzen.
1. Kraftstofftankdeckel
Kraftstofftankfilter herausneh-
men.
1 Kraftstofftankfilter
2. Kraftstofftankfilter mit Benzin rei-
nigen.
Bei Beschädigung ersetzen.
3. Den Kraftstofftankfilter abwischen
und diesen einsetzen.
4. Die Kraftstofftank-
Verschlusskappe einsetzen.
WARNUNG
Sicherstellen, dass
Kraftstofftank-Verschlusskappe
sicher festgeschraubt ist.
D
AH00471
FILTRO SERBATOIO
CARBURANTE
Non usare mai il carburante
mentre si fuma o nelle vicinan-
ze di fiamme libere.
1. Togliere il tappo e il filtro
und
serbatoio carburante.
1

Filtro serbatoio carburante

2. Pulire con benzina il filtro
serbatoio carburante.
Sostituirlo se è danneggiato.
3. Asciugare il filtro serbatoio
carburante e installarlo.
4. Installare il tappo del serba-
toio carburante.
Controllare che il tappo del
serbatoio carburante sia ben
die
chiuso.
- 72 -
I
AP00471
FILTRO DO TANQUE DE
COMBUSTÍVEL
ADVERTÊNCIA
Nunca use gasolina enquanto
estiver fumando ou perto de
fogo ou chamas.
1. Retire a tampa e o filtro do
tanque de combustível.
1 Filtro do tanque de combustível
2. Limpe o filtro do tanque de
combustível com gasolina.
Troque-o, se estiver danifica-
do.
3. Seque o filtro do tanque de
combustível e instale-o.
4. Instale a tampa do tanque de
combustível.
ADVERTÊNCIA
Confirme que a tampa do tan-
que de combustível está firme-
mente apertada.
P