Yamaha EF2600FW Owner's Manual page 57

ACHTUNG
9 Das
rote Kabel
Batterieladegerätes unbedingt
am Batterie-Pluspol (+) und
das schwarze Kabel des
Batterieladegerätes unbedingt
am Batterie-Minuspol (–)
anschließen. Diese Pole bitte
nicht verwechseln.
9 Die
Kabel
Batterieladegerätes sicher an
die Batteriepole anschließen,
sodass sie aufgrund von
Motorvibrationen oder anderen
Störungen nicht getrennt wer-
den.
9 Beim Aufladen der Batterie
korrekt vorgehen und die
Hinweise in
Gebrauchsanleitung
Batterie befolgen.
9 Der GS-Schutz schaltet auto-
matisch ab, wenn der Strom
während des Ladevorgangs
der Batterie
Nennstrom steigt.
Um den Ladevorgang der
Batterie fortzusetzen, muss der
GS-Schutz durch Drücken des
„ON"-Knopfes wieder ange-
schaltet werden. Wenn der GS-
Schutz wieder abschaltet, den
Ladevorgang der Batterie
unterbrechen und
Yamaha-Händler aufsuchen.
D
9 Controllare bene che il cavo
des
rosso del caricabatteria sia
collegato al polo positivo
(+) della batteria, e quello
nero al polo negativo (–).
Non invertire le posizioni.
9 Collegare saldamente i cavi
del caricabatteria ai poli
della batteria, per evitare
des
che le vibrazioni del motore
o altre interferenze li fac-
ciano staccare.
9 Caricare la batteria atte-
nendosi alla procedura cor-
retta ed alle istruzioni con-
tenute nel manuale del pro-
prietario.
9 Il dispositivo di protezione
CC si spegne automatica-
der
mente se durante il carica-
der
mento l'intensità della cor-
rente supera la potenza
nominale.
Per ricominciare a caricare
la batteria, accendere il
über den
dispositivo di protezione CC
premendone il pulsante
"ON". Se il dispositivo di
protezione CC si spegne di
nuovo, interrompere imme-
diatamente il caricamento
della batteria e consultare
il concessionario Yamaha.
einen
I
- 46 -
ATENÇÃO
9 Certifique-se de prender o
fio vermelho do carregador
da bateria ao terminal posi-
tivo (+) da bateria e de pren-
der o fio preto ao terminal
negativo (–) da bateria. Não
inverta essas posições.
9 Prenda firmemente os fios
do carregador da bateria
aos terminais da bateria
para que não se soltem por
efeito da vibração do motor
ou outras causas.
9 Siga o procedimento corre-
to para carregar a bateria de
acordo com as instruções
do correspondente manual
de operação.
9 O protetor de CC é desliga-
do automaticamente quan-
do a carga excede a potên-
cia nominal durante a carga
da bateria.
Para continuar a carregar a
bateria, ligue o protetor de
CC pressionando o botão
para "ON". Se o protetor de
CC desligar de novo, inte-
rrompa imediatamente a
carga da bateria e consulte
seu revendedor Yamaha.
P