Yamaha EF2600FW Owner's Manual page 87

AG01144
Generator erzeugt keinen Strom
2 Sicherheitsvorrichtung (WS) auf
„OFF" .... Drehen Sie den
Wechselstromschalter (nicht
gesicherter Unterbrecher) auf
„ON".
2 Sicherheitsvorrichtung (GS-
Schutz) auf „OFF" .... Drücken,
um den GS-Schutz auf „ON" zu
stellen.
(Außer für EF2600)
D
AH01144
Il generatore non produce cor-
rente
2 Dispositivo di sicurezza (CA)
su "OFF" .... Posizionare
l'interruttore CA (N.F.B.) su
"ON".
2 Dispositivo di sicurezza
(dispositivo di protezione
CC) su "OFF" .... Premere
per posizionare su "ON" il
dispositivo di protezione
CC.
(Tranne per EF2600)
- 76 -
I
AP01144
O gerador não produz energia
2 Dispositivo de segurança
(CA) em "OFF" ..... Coloque a
chave de CA (disjuntor sem
fusível) na posição "ON".
2 Dispositivo de segurança
(protetor de CC) em "OFF"
(Desligado). Pressione o pro-
tetor de CC em "ON".
(Exceto no caso de EF2600)
P