MGE UPS Systems 11+ User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MGE UPS Systems Manuals
  4. UPS
  5. 11+
  6. User manual
MGE UPS Systems 11+ User Manual

MGE UPS Systems 11+ User Manual

Mge pulsar ups system models esv 8, 11, 14, 22, eb 22, eb 22xla user manual
Hide thumbs Also See for 11+:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Pulsar™
ESV 8+ / 11+ / 14+ / 22+
EB 22 / EB 22XLA
user manual
manuel d'utilisation
manual de instrucciones
!
2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 11+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MGE UPS Systems 11+

Summary of Contents for MGE UPS Systems 11+

  • Page 1 Pulsar™ ESV 8+ / 11+ / 14+ / 22+ EB 22 / EB 22XLA user manual manuel d'utilisation manual de instrucciones...
  • Page 2 Please feel free to call us at our toll-free number on the last page should you require assistance. Yours truly, MGE UPS SYSTEMS Federal Communications Commission (FCC) Statement Note: this equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when equip- ment is operated in a residential environment.

  • Page 3: English

    Pulsar ; ne pas obstruer les grilles d'aération en face avant, arrière ou sur les côtés de Pulsar ; MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 do not place Pulsar in direct sunlight or close to heat- emitting sources;...

  • Page 4: Consignas De Seguridad

    MGE UPS SYSTEMS...
  • Page 5 / sommaire général / sumario general MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 discover Pulsar illustrations and features key diagram découvrez Pulsar descubra Pulsar english introduction / getting started / operation français présentation / mise en service / exploitation español...
  • Page 6 ESV 8+/11+/14+/22+ vue arrière de ESV 8+/11+/14+/22+ vista trasera de ESV 8+/11+/14+/22+ solution-pac n /E in U e /I ESV 8+ u s g u t/ A U s /O n /E in U e /I MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 7: Key To Diagrams

    30A/250V pour Pulsar ESV 22+, 6a 3A/250V pour Pulsar ESV 8+, 6b porte fusible, MGE UPS SYSTEMS MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 output receptacles for connection of comput- er equipments to Pulsar ESV (2 for ESV 8+) with output switchable recep-...
  • Page 8 1e voyant jaune en clignotement rapide uniquement : prise 2 non alimentée, 1f voyant jaune en clignotement rapide uniquement : prise 1 non alimentée, 1g voyant vert continu : fonctionnement sur réseau électrique d'alimentation, voyant vert clignotant : fonctionnement sur batterie, MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 9: Table Of Contents

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 introduction ...10 benefits ...10 options...10 getting started ...11 installation ...11 preliminary checks ...11 connections ...11 power connections ...12 serial connections ...12 data connections ...12 communication ...13 operation ...14 starting up and normal operation ...14...

  • Page 10: Introduction

    Windows UM View or application for NMS plat- forms such as HP OpenView or Novell NMS) and a file-closing module (UM Client). The MGE UPS SYSTEMS offering complies with RFC 1628 specifications (IETF) and was certified by the InterWorking Labs during the Test Summit in June 1994;...

  • Page 11: Getting Started

    Pulsar as shown. n /E in U e /I mains outlet MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 Connect the computer cord between the UPS power input receptacle 4 , and...
  • Page 12 Pulsar ESV 22+ (utility power receptacle 4 ). 0 A d e n t 5 C u rr A --- > 22 XL r EB 4 8 V V O LT Pulsar Pulsar EB 22 EB 22XLA MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 13: Communication

    The communication port 9 , at the rear of Pulsar, delivers information in the form of an RS232 serial link supported by the com- munication protocol exclusive to MGE UPS SYSTEMS. The Solution-Pac programs use the data made available by this protocol. RD TD...

  • Page 14: Starting Up With Utility Power Present

    Output receptacle 2 is not powered normal operation 12 s indicating the recharge percentage of the battery (100, 75, 50, 25% ): here > at 50% silence all your devices are powered by utility power MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 15: Starting Up Without Utility Power

    1 s beep several beeps your protected devices your protected devices are not powered are not powered MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 battery test battery test flashing flashing 3 s beep your main devices are Your main devices and output supported by the battery.

  • Page 16: Normal Operation

    138 Volts rated 92 Volts (*) outside the min.-max. range indicated, Pulsar runs in battery backup (**) standard setting output voltage variation range "fader" mode in operation 128V (**) maxi rated 102V mini (**) "booster" mode in operation MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 17: Operation With Battery Back Up Time

    0 and 25% silence your load is supplied by the utility power MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 Pulsar switches off automatically flashing 1 beep every 3 s...

  • Page 18: Overload

    7a (or 7b ). If 7a (or 7b ) is disabled through software, front panel led 1f (or 1e ) flashes, with 1 beep every second. Beep can be deactivated by "function" button 2 . NOTE: If the previous symptoms persist, contact our after sales department. MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 19: Battery Replacement

    (Volts, Ah), then connect battery wires again (sparks may occur during connection); push battery block back in, screw metal front panel on, then click plastic front panel into place. MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00...

  • Page 20: Technical Data

    Pulsar ESV 8+: 780VA/490W Pulsar ESV 11+: 1080VA/700W non condensing Pulsar ESV 11+ / 14+ / 22+ / EB 22 / EB 22XLA 248/9.8 172/6.8 457/18 21/23/16/20/35 (kg) 46/51/35/44/77 (lbs) Pulsar ESV 14+: 1400VA/980W Pulsar ESV 22+: 2200VA/1540W MGE UPS SYSTEMS...
  • Page 21 ...26 paramétrage ...27 tension de sortie ...27 mode économie d'énergie ...27 protection décharge profonde ...27 conseils de paramétrage ...27 surcharge ...28 anomalies de fonctionnement ...28 MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 ...21 ...22 ...24...

  • Page 22: Présentation De L'offre

    8 contacts secs permettent en outre de rapporter un certain nombre d'informations logiques sur une plate-forme d'administration ; administration SNMP : MGE UPS SYSTEMS pro- pose l'offre la plus complète d'administration d'un parc d'ASI par protocole SNMP avec différents modules de connexion au réseau (adaptateur UM Link ou logiciels...

  • Page 23: Mise En Service

    Ce cordon va maintenant n /E in U e /I prise réseau électrique MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 être utilisé pour alimenter Pulsar. Connecter ce cordon sur la prise d'entrée 4 , puis sur la prise murale,...
  • Page 24 Pulsar ESV 22+ (par la prise 0 A d e n t 5 C u rr A --- > 22 XL r EB Pu lsa 4 8 V V O LT Pulsar Pulsar EB 22 EB 22XLA MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 25: Communication

    Le port de communication 9 , à l'arrière de Pulsar, délivre sous forme de liaison série RS232, des informations supportées par le protocole de communication exclusif MGE UPS SYSTEMS. Les applications fournies sur le CD-ROM Solution-Pac per- mettent l'exploitation des données disponibles par ce protocole.
  • Page 26 2 n'est pas encore alimentée fonctionnement normal 12 s à indiquent le taux de recharge batterie (100, 75, 50, et 25 ): ici > à 50% allumé silence vos applications sont alimentées par le réseau électrique MGE UPS SYSTEMS...
  • Page 27 1s bips successifs votre application votre application n'est pas alimentée n'est pas alimentée MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 test de la batterie test de la batterie à éteints clignotant clignotants éteint allumé...

  • Page 28: Fonctionnement Normal

    (*) en dehors de la plage mini-maxi indiquée, Pulsar fonctionne en autonomie batterie (**) réglage standard plage de variation de la tension de sortie mode "fader" en service 128V maxi (**) nominal 102V mini (**) mode "booster" en service MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 29: Fonctionnement En Autonomie Batterie

    : ici entre 0 et 25% allumé silence vos applications sont alimentées par le réseau électrique MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 arrêt automatique de Pulsar à éteints à...

  • Page 30: Surcharge

    Lorsque la prise 7a (ou 7b ) est arrêtée, le voyant 1f (ou 1e ) en face avant clignote, accompagné d'un bip toutes les secondes inhibable par le bouton fonction 2 . Nota : Si les symptômes précédents persistent, faites appel à notre service après-vente. MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 31: Remplacement De La Batterie

    (des étincelles peuvent se produire pendant la connexion) ; repoussez les éléments batterie dans leur logement, revissez la partie métallique de la face avant, puis encliquer la face avant plas- tique. MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00...
  • Page 32 + Hub Hub haut de gamme t (mn) Pulsar ESV 22+ battery back-up time 2 tower servers + external mass storage tower server + external mass storage system tower server + Hub high end modular Hub t (mn) MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 33: Caractéristiques

    (*) : seuils haut et bas ajustables par ESV Driver (CD-ROM : EMB/ESVPLUS/CONFIG) (**) : ajustable de 100 à 120V par ESV Driver (CD-ROM : EMB/ESVPLUS/CONFIG) MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 Pulsar ESV 8+ :...
  • Page 34 ... 35 parametraje ... 36 tensión de salida ... 36 mode ahorro de energiá... 36 protección descarga profunda ... 36 consejos de parametraje ... 36 sobrecarga ... 37 anomalías de funcionamiento ... 37 MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 35: Puesta En Servicio

    /E in U e /I enchufe red eléctrica MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 Este cordón va a servir ahora a la ali- mentación de Pulsar. Conectar este cordón al enchufe de entrada 4 luego al enchufe mural.
  • Page 36 Pulsar, entraga bajo forma de enlace serie RS232, informaciones respaldadas por el protocolo de comuni- cación exclusivo de MGE UPS SYSTEMS. La gama de softwares UPS Manager permite la explotación de los datos disponibles por este protocolo.
  • Page 37 1 s bips sucesivos su aplicación no su aplicación no es alimentada es alimentada MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 prueba de la batería prueba de la batería apagadas apagadas parpadeantes parpadeante...
  • Page 38 12 s indican el nivel restante de autonomía (100, 75, 50, 25%): en este caso < 50% parpadeante 1 bip cada 10 s sus aplicaciones son alimentadas por la batería MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 39: Funcionamiento Normal

    "ESV Driver" (incluido en el CD-ROM); c al funcionar en modo "fader" o "booster", la luz 1d parpadea. MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 margen de variación de la tensión de entrada 138 Volts máxi...

  • Page 40: Funcionamiento En Autonomía Batería

    ESV Driver nivel de carga de la utilización Si la red eléctrica está presente, oprimir el botón indican el nivel de carga de la utilización: en este caso, entre 25 y 50% iluminado silencio MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 41: Anomalías De Funcionamiento

    3 , desconectar temporalmente Pulsar del enchufe mural (cable 5 ), desconectar las aplicaciones no prioritarias y volver a poner Pulsar en mar- cha. MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 anomalías de funcionamiento defecto del aparato parpadeante...

  • Page 42: Reemplazo De La Batería

    (se pueden producir chispas durante la conexión); introduzca los elementos batería en su alojamiento, revise la parte metálica de la cara delantera, luego enclave la cara delantera de plástico. Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 MGE UPS SYSTEMS...

  • Page 43: North American Warranty

    (2) years from date of purchase. Upon notice of any such defect, MGE UPS Systems shall, at its option, repair or replace the defective product at no cost to the buyer.
  • Page 44 Spain : 900 99 3384 Product names mentioned herein Sweden : 020 795 475 may be trademarks and registred Switzerland : 155 1107 trademarks of their respective Other countries : companies. (33) (0)4 76 33 91 36 Published by MGE UPS SYSTEMS 04/97...

This manual is also suitable for:

14+22+ eb 22Pulsar eb 22xlaPulsar esv 8+Pulsar 11+Pulsar 14+ ... Show all

Table of Contents