Shure PSM 900 User Manual page 3

LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE
PERMANENT HEARING DAMAGE.
USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.
Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in
permanent noise-induced hearing loss (NIHL). Please use the following guidelines
established by the Occupational Safety Health Administration (OSHA) on maximum
time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs.
90 dB SPL 95 dB SPL
at 8 hours at 4 hours
110 dB SPL 115 dB SPL
at ½ hour at 15 minutes
極端に大きな音量で再生すると、 慢性の聴力障害の原因となる恐れがあり ます。
できるだけ小さな音量で使用してください
極端に大きな音を長時間聞き続けると、 耳を痛める原因となり、
慢性的な騒音性聴力障害(NIHL)を引き起こす恐れがあり ます。
聴覚を損なわないよう にするため、 各音圧に耐えられる最長限度時間に関して
米国労働安全衛生庁(OSHA)が定めたガイ ドライ ンを以下に記載します。
90 dB SPL 95 dB SPL
8時間 4時間
110 dB SPL 115 dB SPL
30分 15分
지나치게 볼륨을 높여서 오디오를 들을 경우 영구적인 청력 손상을 입을 수 있습니다.
가능한 낮은 볼륨으로 사용하십시오.
지나치게 높은 소리로 장시간 사용하면 청력을 손상시켜 영구적인 소음성 난청을
유발 할 수 있습니다. 미국 산업안전보건청(OSHA): Occupational Safety Health
Administration) 기준에 따르는 음압 레벨에 따라 청력 손상이 발생하지 않도록 최대
노출 시간에 대한 다음 지시사항을 따르십시오.
90 dB SPL 95 dB SPL
8시간 4시간
110 dB SPL 115 dB SPL
30분 15분
WARNING!
100 dB SPL 105 dB SPL
at 2 hours at 1 hour
120 dB SPL
Avoid or damage may occur
警 告 !
。
100 dB SPL 105 dB SPL
2時間 1時間
120 dB SPL
回避しないと耳を痛める原因となり ます
경고 !
100 dB SPL 105 dB SPL
2시간 1시간
120 dB SPL
금지, 그렇지 않으면 손상 발생 가능
收听时音量过高可能导致听力永久性损伤。应尽可能降低音量。
长期暴露在过高音量下，可能会导致噪音引起的听力受损 (NIHL)。对于在髙声压
级时听音的最长时间，应遵循美国职业安全与健康部 (OSHA) 制定的指导原则，
以避免听力受损。
90 dB SPL 95 dB SPL
8 小時 4 小時
110 dB SPL 115 dB SPL
半 小時 15 分钟
使用過大音量收聽可能會永久喪失聽力。應盡可能使用低的音量。
長期收聽過高音量可能會導致噪音引起的聽力受損 (NIHL)。請遵循美國職業安全
與健康部 (OSHA) 制定的指導原則，以避免聽力受損。
90 dB SPL 95 dB SPL
8 小時 4 小時
110 dB SPL 115 dB SPL
半 小時 15 分鐘
iii
警告！
100 dB SPL 105 dB SPL
2 小時 1 小時
120 dB SPL
应避免，否则会导致听力受损
警告！
100 dB SPL 105 dB SPL
2 小時 1 小時
120 dB SPL
應避免，否則會導致聽力受損