Generac Power Systems XG4000 Series Owner's Manual page 50

Ne jamais utiliser la gencratrice ou n'importe laquelle de ses pieces
comme marche. Monter sur I'unite peut ecraser et casser les pieces,
et peut entrainerdes conditions de fonctionnement dangereusessuite
une fuite de gaz d'echappement,une fuite de carburant, une fuite
d'huile, etc.
REIVlARQUE :
Cette geueratrice est equipee d'uuport d'echappemeut pare-
etiucelles. Le proprietaire / I'operateur de la geueratrice devra
garder le pare-etiucelles eu ben etat de fouctiouuemeut. Bans
I'Etat de Califomie, uu pare-etiucelles est requis par la Ioi (Article
4442 du California Public Resources Code). O'autres Etatspeuveut
avoir des lois similaires. Les lois federales s'appliqueut sur le
territoire federal
DANGERS D'i'CHAPPEIVlENT ET
D'EIVlPLACEIVlENT
Ne jamais faire fonctionner dans un espace tics ou a I'interieur.NE
JAIVlAISfaire fonctionner dans un espace clcs, dans un vehicule,
ou a I'interieur m_me si los portes et los fen_tres sent ouvertes
! Utiliser UNIQUEIMIENT a I'exterieur et loin des fen_tres, portes
ouvertes, ventilations, et dans un espace dans lequel le gaz
d'echappement ne s'accumulera pas de fa_on mortelle.
L'utilisation d'une generatrice a rinterieur PEUT VOUS TUER
EN QUELQUES MINUTES.
Los generatrices rejettent du mono×yde de carbone. II s'agit
d'un gaz toxique invisible et inodore.
NE JAMAISutiliser la generatrice
rinterieur d'une residenceeu
d'un garage MEMESiles portes
et les fen_tres sent ouvertes.
Utiliser uniquement
L'EXTERIEURet loindes
fen_tres, portes et events.
• Les gaz d'echappement du moteur contiennent du monoxyde de
carbone, qui est invisibleet inodore. Ce gaz toxique, s'il est respire en
concentrations suffisantes, peut entra;nerune perte de conscience ou
m_me la mort.
• Un debit approprie, non obstrue d'air de refroidissement et de
ventilationest important pour corriger le fonctionnement de la
generatrice.Ne pas modifier I'installationou ne pas laisser m_me un
blocage partiel de I'alimentation de ventilation, etant donne que cela
peut serieusementaffecter le fonctionnementsQr de la generatrice.La
generatriceDOITfonctionner a I'exterieur.
• Ce systeme d'echappementdolt _tre correctement entretenu. Nerien
faire qui pourrait rendre le systeme d'echappementdangereuxou non
conforme aux codes Iocauxet!ou normes locales.
• Toujours utiliser un detecteur d'oxyde de carbone a alimentation par
batteriea I'interieur,conformement aux instructions du fabricant.
• Si vous commencez avous sentir malade,a avoirdes etourdissements
ou a vous sentir faible apres le fonctionnement de la generatrice,
respirezde I'airfrais IMMEDIATEMENT. Consultezun medecincar vous
pourriez avoir ete empoisonne au monoxyde de carbone.
RISQUESELECTRIC __E__S_
• La generatrice produit une tension dangereusement haute pendant
son fonctionnement. Eviter le contact avec les fils nus, les bornes,
les branchements, etc., pendant le fonctionnement de I'unite, meme
sur I'equipement branche a. la generatrice. S'assurer que tousles
couvercles, les dispositifs de protection et les barrieres sent en place
avant de faire fonctionner la generatrice.
• Ne jamais manipuler tout type de cordon ou de dispositif dectrique
qui est dans I'eau, alors que vous _tes pieds nus ou que vos
mains ou vos pieds sent mouilles. CELA ENTRA|NERAUN RISQUE
D'ELECTROCUTION.
• Le National Electric Code (NEC, Code electrique national) exige que
le b_ti et que les pieces externes electriquementconductrices de la
generatrice soient correctement relies a une mise a terre approuvee.
Les codes electriques Iocauxpeuvent egalementexiger une mise a la
terre approprie de la generatrice. Consulterun electricien local pour
connaitre les exigences de mise a laterre dans la region.
• Utiliser un disjoncteur de fuite a la terre dans toute zone humide ou
tres conductrice (telle que le carter protecteur metalliqueou I'acierie).
• N'employez pas des cordons amovibles electriques uses, nus,
effiloches ou autrement endommagesavec la generatrice.
• Avant d'effectuer toute maintenance sur la generatrice,debrancherla
batterie de demarrage du moteur (le cas echeant) afin d'emp_cher un
demarrage accidentel.Debrancherle c_ble de la borne de la batterie
signalee par I'inscription NEGATIVE (Negatif), NEGou (-) en premier.
Reconnecterle c_ble a lafin.
• En cas d'accident cause par electrocution, couper immediatementla
source d'alimentation electrique. Si cela est impossible, essayer de
libererlavictime du conducteursous tension. EVITERTOUTCONTACT
DIRECTAVECLA VICTI_E. Utiliser un objet non conducteur,comme
une corde ou une planche,pour libererla victime du conducteur sous
tension. Si la victime est inconsciente, assurer les premiers secours
et demander une aide medicaleimmediate.
RISQUES D'INCENDIE
• L'essenceest ires iNFLAMMABLE et ses vapeurssent EXPLOSIVES.
Ne pas produirede fumee, flammes hues, etincellesou chaleur
proximitede I'endroit cu I'essence est manipulee.
• Nejamaisajouterde carburant I orsqueI'unite fonctionneouestchaude.
Laisserlemoteur completement r efroidiravantd'ajouterdu carburant.
• Ne jamais remplir le reservoir de carburanta I'interieur. Respecter
toutesleslois reglementant I 'entreposage et lamanipulationde I'essence.
• Ne pastrop rernplir le reservoir de carburant.Toujours laisser de la
place pour I'expansion du carburant.Sile reservoir est trop rempli,
I'essencepeut deborder sur un moteur chaud et entrainerun INCENDtE
ou une EXPLOSION. N e jamais entreposer la generatrice avec le
reservoir rempli de carburant etant donne que les vapeurs d'essence
pourraient atteindre une flamme ouverte, des etincelles ou une
veilleuse (comme il yen a sur une chaudiere,un chauffe-eauou sur
un seche-linge). Celapeut entrainerun INCENDtE ou une EXPLOSION.
Laisser I'unite completementrefroidir avant I'entreposage.
• Nettoyer immediatementtoute eclaboussure de carburant ou d'huile.
S'assurerqu'aucune matiere combustible ne reste sur ou a proximite
de la generatrice.GarderI'espaceenvironnantde la generatricepropre
et sans debris et garder un jeu de cinq (5) plods sur tousles cCtesafin
de permettreune aerationadaptee de la generatrice.
48