Introducci6N; Leaeste Manual En Su Totalidad; Reglasde Seguridad - Generac Power Systems XG4000 Series Owner's Manual

INTRODUCCION
Gracias por comprar este generadorportatil de GeneracPower Systems,
Inc. Este modelo es un generador compacto, de alto rendimiento,
enfriado por aire y accionado por un motor que esta disefiado para
suministrar corriente electrica para impulsar cargas electricas donde no
este disponible el servicio publico electrico o en lugar del servicio publico
electrico por un apagon.
LEA ESTE MANUAL E NSUTOTALIDAD
Si cualquier parte de este manual no se entiende, contacte al
Distribuidor Autorizadomas cercano para obtener informacion sobre los
procedimientosde arranque,operacion y mantenimiento.
El operador es responsable del uso apropiado y seguro del equipo.
Recomendamos encarecidamente que el operador lea este manual y
comprenda a fondo todas las instrucciones antes de usar el equipo.
Tambien recomendamos encarecidamente darle instrucciones a otros
usuarios sobre como arrancar y operar correctamente la unidad. Esto los
prepararaen caso de que necesitenoperar el equipo en una emergencia.
El generador puede operar de forma segura, eficiente y confiable
solamentesi se situa, operay mantienecorrectamente.Antesde operar o
dar mantenimientoal generador:
* Familiaricesecon todos los codigos y regulacioneslocales, estatales
y nacionales,y sigalas al pie de la letra.
. Estudie cuidadosamentetodas las advertencias de seguridad en este
manualyen el producto.
* Familiaricesecon este manual y con la unidad antes de usarla.
El fabricante no puede anticipar cada circunstancia posible que pueda
implicar un riesgo. Las advertencias en este manual, yen las etiquetas
y calcomanias en la unidad son, por Io tanto, no exhaustivas.Si usa un
procedimiento,metodo detrabajo o tecnica de operacionque elfabricante
no recomiendeespecificamente, cerciorese de que es seguro para otros.
Tambienaseguresede que el procedimiento,metodo de trabajo o tecnica
de operacion utilizadano haga que el generadorsea inseguro.
LA INFORMACIONINCLUIDA EN EL PRESENTESE BASA EN LAS
MAQUINAS EN PRODUCCIONA LA HORA DE LA PUBLICACION.
GENERAC SERESERVA EL DERECHO DE MODtFICAR ESTEMANUALEN
CUALQUIER MOMENTO.
REGLAS D ESEGURIDAD
En esta publicaci6n, y en las etiquetasy calcomanias en el generador,
los recuadros de PELIGRO,ADVERTENCIA, P RECAUCION y NOTAse
utilizan para alertar al personal de instrucciones especiales sobre una
operacion en particular que pueda ser peligrosa si se realiza incorrecta
o negligentemente.Observelos cuidadosamente. Sus definiciones son
como sigue:
INDICA UNASITUACION P ELIGROSA 0 ACCION QUE, S I NOSEEVITA,
TRAERA COMO RESULTADO LAMUERTE 0 UNDANO SERIO.
Indica unasituaci6no acci6npeligrosa q ue,si no se evita,podria
ocasionar la muerteo unalesi6n grave.
,A CUIDADO
Indica unasituaci6n o acci6n peligrosaque, si no se evita, podria
ocasionarunalesi6n menor o moderada.
NOTA:
Las Notas contienen informacibn adicional importante para un
proeedimiento y se incluyendentro de/cuerpodel texto de este manual.
Estas advertencias de seguridad no pueden eliminar los peligros que
indican. El sentido comun y el estricto cumplimiento con las instrucciones
especiales mientras realizala accion o el servicio son esenciales para la
prevencion de accidentes.
Cuatro simbolos de seguridad de uso frecuente acompahanlos cuadros
de PELIGRO, A DVERTENCIA y PRECAUClON. E l tipo de informacion que
cada uno indica es como sigue:
,_ Este simbolo se_ala informaci6nde seguridad importanteque,
si no se sigue, podriaporteren peligrola seguridad personal
y/o las propiedadesde terceros.
Este simbolo indica el riesgo de posibleexplosi6n.
i/_'k_kEste simbolo indica el riesgo de posibleincendio.
i/¢kEste simbolo indica el riesgo de posibledescargaelectrica.
PELIGROS GENERALES
• NUNCA opere en un area cerrada o en interiores, en un vehiculo,
incluso si las puertas y ventanasestan abiertas.
• Porrazonesde seguridad,elfabricanterecomiendaqueelmantenimiento
de este equipo se realice por un Distribuidor Autorizado. Examineel
generador regularmente, y contacte al Distribuidor Autorizado mas
cercano para las piezas quenecesitanrepararseo reemplazarse.
• Solo opere el generador en superficies niveladas y donde no este
expuesto a humedad, suciedad, polvo o vapores corrosivos, en
exceso.
• Mantenga las manos, pies, ropa, etc., alejados de las bandas de
impulsion, de los ventiladores y de otras piezas moviles. Nunca quite
alguna guarda o blindaje de los ventiladores mientras la unidad estD.
en operacion.
• Ciertas piezas del generador se calientan demasiado durante la
operacion. Mantengase alejado del generador hasta que se haya
enfriado para evitar quemadurasgraves.
• NO opere el generadoren la Iluvia.
• No modifique la estructura del generador ni cambie los controles
puesto que podria crear una condicion de funcionamientoinsegura.
• Nunca arranqueo pare la unidad con las cargas electricas conectadas
a los tomacorrientesY con los dispositivos conectados ENCENDIDOS.
Arranque el motor y dejelo estabilizarseantes de conectar las cargas
electricas. Desconectetodas las cargas electricas antes de apagar el
generador.
• No inserte objetos a traves de las ranurasde enfriamientode la unidad.
• AI trabajar en este equipo, permanezca alerta todo el tiempo. Nunca
realice trabajos en el equipo cuando este cansado fisicamente o
mentalmente.