Generac Power Systems XG4000 Series Owner's Manual page 28

Nunca utilice e lgenerador oninguna de sus piezas come e scalon. Si
se para s obre launidad puede ejercer preston yromper piezas, yesto
puede generar condiciones de funcionamiento peligrosas come f ugas
degases deescape, fugas decombustible, fugas deaceite, etc.
NOTA:
Este generador esta equipado con nn silenciador snpresor de chispas.
El supresor de chispas debe set mantenido en condiciones de trabajo
efectivas per elpropietario/operador. En el Estadode California, un
snpresor de chispas es reqnerido per la ley (Seeeibn4442 del Codigo
de ReeursosPublieos de California). Otros estadospueden tener leyes
similares. Los leyes federales apliean en tierras federales.
PELIGROS DELESCAPE Y DELA UBICACiON
iNunca opere en ;ireas cerradaso interiores! iNUNGAopere en un
;irea cerrada, en un vehiculo;o en el interiorAUNQUElas puertas
y ventanas estan abiertas! Uselo SOLO en exteriores y lejos de
ventanasabiertas, poertas, ductos de ventilaci6ny en ;ireas que
no acumularan el mortal escape.
El use del generador en ambientes cerrados PUEDE
MATARLO EN MINUTES.
El los gases de escape del generador contienen mono×ido
de carbono. Este es un venenos que no se puede vet ni clef.
NUNCA Io utilice dentro de una
casa o garaje, INCLUSO Sllas
puertasy las ventanasestan
abiertas.
Utilfcelo SOLAMENTEal aire
libre y lejosde ventanas,
puertas, respiraderos.
• Los gases de escape del motor contiene monoxide de carbono,
que no se puede ver ni oler. Este gas venenoso, si es inhalado en
concentracionesaltas, puede causar inconsciencia o aun la muerte.
• El flujo adecuado y sin obstrucciones del aire de enfriamiento y de
ventilacion es esencialpara el correcto funcionamiento del generador.
No modifique la instalaci6n ni permita algun bloqueo, incluso parcial,
de los componentes de la ventilacion, come esto puede afectar
seriamentela operacion segura del generador.El generadorSE DEBE
poner en funcionamiento al aire libre.
• Este sistema de escape debe recibir el mantenimiento correcto. No
haga nadaque puedahacer que el dispositivo de escapesea inseguro
o que no cumpla con los codigos o normas locales.
Utilice siempre una alarma a pilas para deteccion del monoxide de
carbono en interiores, siguiendo las instrucciones del fabricante.
• Si comienza a sentirse enfermo, mareado o debil despues de que
el generador este en funcionamiento, trasladese aun lugar con aire
fresco INMEDtATAMENTE. Visite aun doctor, pues podria sufrir de
intoxicacion per monoxide de carbono.
PELIGROS ELi°CTRICOS
• El generador produce un voltaje peligrosamentealto cuando esta en
funcionamiento. Evite tocar alambres pelados, los terminales, las
conexiones, etc. mientras la unidad esta en funcionamiento, incluso
en el equipo conectado al generador. Asegurese de que todas las
cubiertas, guardas y barreras adecuadasesten colocadas en su sitio
antes de hacer funcionar el generador.
• Nunca manipule ningun tipo de cable o dispositivo electrico mientras
este parade en agua, mientras este descalzo, o mientras tenga
las manes o los pies mojados. PUEDESUFRIR UNA DESCARGA
ELF:CTRICA P EUGROSA.
• El Codigo ElectricoNacional (NEC)requiereque el marco y las partes
conductorasdelexteriordelgeneradorestenconectadascorrectamente
auna tierra aprobada. Los codigos electricos locales puedentambien
requerir que el generadorse ponga a tierra adecuadamente.Consulte
con un electricista local sobre los requerimientos de puesta a tierra
en su a_rea.
• Utilice un interrupter de circuito per falla a tierra en a_reas humedas
o altamente conductivas (come los trabajos en pisos metaJicosoen
herreria).
• No use cables electricos gastados, pelados, quemadoso dahados de
alguna otra forma con el generador.
• Antesde realizarmantenimientoal generador,desconectela bateriadel
motor de arranque (de teneflo) para impedir un arranque accidental.
Desconecteprimero el cable del borne de la bateria indicado come
NEGATtVO, NEGo (-). Ese cable debe reconectarseper ultimo.
• En case de un accidente ocasionado per descarga electrica, corte
inmediatamentela fuente de corriente electrica. Si esto no es posible,
intente liberar a la victima del conductor vivo. EVlTE EL CONTACTO
DIRECTOCONLA V[OTIMA. Utilice un instrumento no conductor,tal
come una cuerda ouna tabla, para liberar a la victima del conductor
vivo. Sila victima esta_ inconsciente, aplique los primeros auxilios y
consiga ayuda medica inmediatamente.
RIESGOS DEINCENDiOS
• La gasolina es altamente INFLAMABLE y sos vapores son
EXPLOSIVOS. N o permitafumar, llamas abiertas, chispaso taler a
su alrededor mientras manipola la gasolina.
• Nunca afiada combustible mientras la unidad esta en funcionamiente
o caliente. Permita que el motor se enfrie totalmente antes de ahadir
combustible.
• Nunca Ilene el deposite de combustibleen interiores.Cumpla con
todas las leyes que regulan el almacenamiento y el manejo de la
gasolina.
• No sobrellene el deposito de combustible.Siempre deje espacio
para la dilatation del combustible.Si se sobrellena el deposito, el
combustible puede desbordarse sobre el motor caliente y causar
un INCENDtO ouna EXPLOSION. N unca almacene el generadorcon
combustible en el deposito donde los vapores de gasolina pueden
Ilegar auna llama abierta, una chispa o un piloto (come en un
homo, calentador de agua oun secadora de ropa). Puede suceder
un INCENDIOouna EXPLOSION. P ermita que la unidad se enfrie
totalmenteantes de almacenafla.
• Limpie los derrames de combustible o aceite inmediatamente.
Aseguresede que no se dejen materiales combustibles sobre o cerca
del generador.Mantengael area alrededordel generadorlimpia y libre
de desechos y deje un espacio de cinco (5) pies a cada lade para
permitir la adecuadaventilacion del generador.