1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Oven
  5. EOB3410
  6. User manual

Electrolux EOB3410 User Manual

Hide thumbs Also See for EOB3410:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EOB3410
.................................................. ...............................................
BG ФУРНА
EN OVEN
РЪКОВОДСТВО ЗА
УПОТРЕБА
USER MANUAL
2
27

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux EOB3410

Summary of Contents for Electrolux EOB3410

  • Page 1 ....................EOB3410 BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА EN OVEN USER MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ............26 МИСЛИМ ЗА ВАС Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че...

  • Page 3: Информация За Безопасност

    БЪЛГАРСКИ ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди инсталиране и експлоатация на уреда • Страните на уреда трябва да бъдат в бли‐ прочетете внимателно предоставените ин‐ зост до уреди или устройства със същата струкции. Производителят не носи отговор‐ височина. ност, ако неправилното инсталиране и ек‐ сплоатация...
  • Page 4 всички полюси. Изолиращото устройство – Не поставяйте алуминиево фолио директ‐ трябва да е с ширина на отваряне на кон‐ но на дъното на уреда. такта минимум 3 мм. – не поставяйте вода директно в горещия уред. УПОТРЕБА – не дръжте влажни тенджери и храна в...
  • Page 5 БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар. • Преди да подмените крушката, изключете уреда от електрозахранването. • Използвайте само лампи със същите спе‐ цификации. ИЗХВЪРЛЯНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвър‐ лете.

  • Page 6: Описание На Уреда

    ОПИСАНИЕ НА УРЕДА ОБЩ ПРЕГЛЕД Кръгов превключвател за функциите на фурната Индикатор на захранването Електронен програматор Кръгов регулатор на температурата Индикатор на температурата Грил Лампа във фурната Вентилатор Подвижни водачи за скара Табелка с данни Позиции на скарата ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КЪМ...

  • Page 7: Преди Първата Употреба

    БЪЛГАРСКИ ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Оставете уреда да работи един час. Вижте глава "Информация за безо‐ Задайте функцията и максималната пасност". температура. Оставете уреда да работи десет минути. ПЪРВОНАЧАЛНО ПОЧИСТВАНЕ Задайте функцията и максималната температура. • Извадете всички принадлежности и под‐ вижните...

  • Page 8: Всекидневна Употреба

    ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Индикаторът на захранването свети, до‐ Вижте глава "Информация за безо‐ като уредът работи. пасност". Завъртете ключа за температурата на дадена температура. За да използвате уреда, натиснете бутона. Индикаторът на температурата светва, Бутонът излиза. докато температурата в уреда се покач‐...

  • Page 9: Функции На Часовника

    БЪЛГАРСКИ ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА ЕЛЕКТРОНЕН ПРОГРАМАТОР Индикатори на функции Дисплей за време Бутон + Бутон за избор Бутон - Функции на часовника Приложение Точно време За настройка, промяна или проверка на часа. Брояч на минути За настройка на времето за отброяване. Тази функция не влияе...
  • Page 10 10 www.electrolux.com Завъртете ключа за функциите на фурна‐ та и този за температурата до изключено положение. ОТМЯНА НА ФУНКЦИИТЕ НА ЧАСОВНИКА Натискайте бутона за избор постоянно, докато индикаторът на желаната функ‐ ция започне да мига. Натиснете и задръжте бутона -.

  • Page 11: Допълнителни Функции

    БЪЛГАРСКИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ ОХЛАЖДАЩ ВЕНТИЛАТОР Когато уредът работи, охлаждащият вентила‐ тор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни. Ако деакти‐ вирате уреда, охлаждащият вентилатор про‐ дължава да работи, докато температурата в уреда спадне. ПРЕДПАЗЕН ТЕРМОСТАТ Неправилната работа с уреда или повредата на...

  • Page 12: Полезни Препоръки И Съвети

    12 www.electrolux.com ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ • Фурната има пет нива на рафтове. Пози‐ • Ако използвате едновременно две тавички циите на рафтовете се броят от дъното на за печене, оставете едно празно ниво меж‐ уреда. ду тях. • Уредът е снабден със специална система, ПРИГОТВЯНЕ...
  • Page 13 БЪЛГАРСКИ Конвенционал‐ Горещ въздух но готвене Време за ВИД ЯСТИЕ готвене Бележки Ниво Ниво Темп. Темп. [мин] на на [°C] [°C] рафта рафта Сладкиш с 2 (ля‐ 30 - 40 Във форма за кекс 26 мармалад во и см дясно) Пандишпан...
  • Page 14 14 www.electrolux.com Конвенционал‐ Горещ въздух но готвене Време за ВИД ЯСТИЕ готвене Бележки Ниво Ниво Темп. Темп. [мин] на на [°C] [°C] рафта рафта Богат плодов 110 - 120 Във форма за кекс 24 кейк см Викториански 2 (ля‐ 50 - 60 Във...
  • Page 15 БЪЛГАРСКИ Конвенционал‐ Горещ въздух но готвене Време за ВИД ЯСТИЕ готвене Бележки Ниво Ниво Темп. Темп. [мин] на на [°C] [°C] рафта рафта Канелони 180 - 180 - 25 - 40 Във форма 1) Загрейте предварително за 10 минути. МЕСО Конвенционал‐...
  • Page 16 16 www.electrolux.com РИБА Конвенционал‐ Горещ въздух но готвене Време за ВИД ЯСТИЕ готвене Бележки Ниво Ниво Темп. Темп. [мин] на на [°C] [°C] рафта рафта Пъстърва/ци‐ 40 - 55 3 - 4 риби пура Тон/сьомга 35 - 60 4 - 6 филета...
  • Page 17 БЪЛГАРСКИ Свинско Температура ВИД ЯСТИЕ Количество Ниво на рафта Време [мин.] [°C] Плешка, врат, бут 1- 1,5 кг 160 - 180 90 - 120 Котлет, гърди 1- 1,5 кг 170 - 180 60 - 90 Месно руло 750 гр - 1 кг 160 - 170 50 - 60 Свински...
  • Page 18 18 www.electrolux.com СУШЕНЕ - ГОРЕЩ ВЪЗДУХ Покрийте скарата на фурната с пергамент за печене. ЗЕЛЕНЧУЦИ Ниво на рафта Температура ВИД ЯСТИЕ Време [ч] [°C] 1 ниво 2 нива Бобови расте‐ 60 - 70 6 - 8 ния Чушки 60 - 70 5 - 6 Зеленчуци...

  • Page 19: Грижи И Почистване

    БЪЛГАРСКИ ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПОЧИСТВАНЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ УПЛЪТНЕНИЕТО НА ВРАТИЧКАТА пасност". • Редовно проверявайте уплътнението на • Почиствайте лицевата част на фурната с вратичката. Уплътнението на вратичката се мека кърпа с гореща вода и препарат за намира...
  • Page 20 20 www.electrolux.com Издърпайте задната част на носача на рафта на скарата от стената и го изваде‐ те. Поставяне на опората на скарата ЛАМПА ВЪВ ФУРНАТА Поставете опорите на скарата в обратна по‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! следователност. Внимавайте, когато сменяте лампата във фурната. Съществува опасност...
  • Page 21 БЪЛГАРСКИ Сваляне на вратичката на фурната и стъкления панел Отворете докрай вратичката и хванете двете й панти. Повдигнете и завъртете лостчетата на двете панти. Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваря‐ не (наполовина). След това дръпнете на‐ пред...
  • Page 22 22 www.electrolux.com Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. Освободете системата на заключване, за да извадите вътрешния стъклен па‐ нел. Завъртете двата фиксатора на 90° и ги извадете от гнездата им. 90° Внимателно повдигнете (стъпка 1) и сва‐ лете (стъпка 2) стъкления панел.
  • Page 23 БЪЛГАРСКИ Поставяне на вратичката на фурната и стъкления панел След почистване, поставете на място стъкле‐ ния панел и вратичката на фурната. Извърше‐ те стъпките, описани по-горе в обратна после‐ дователност. Щампованата маркировка трябва да е обър‐ ната към вътрешната страна на вратичката. Уверете...

  • Page 24: Как Да Постъпите, Ако

    24 www.electrolux.com КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Уредът е изключен. Активирайте уреда. Фурната не нагрява. Часовникът не е настроен. Сверете часовника. Фурната не нагрява. Необходимите настройки не...

  • Page 25: Инсталиране

    БЪЛГАРСКИ ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". ВГРАЖДАНЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНСТАЛАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързването към електрическата ин‐ сталация трябва да се извърши само от квалифицирано лице. Производителят не поема отговор‐ ност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Ин‐ формация...

  • Page 26: Опазване На Околната Среда

    26 www.electrolux.com ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА на отпадъци от електрически и електронни Рециклирайте материалите със символа уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със Поставяйте опаковките в съответните символа , заедно с битовата смет. Върнете контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и...
  • Page 27 ENVIRONMENT CONCERNS ........... . 51 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind.

  • Page 28: Safety Information

    28 www.electrolux.com SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appli- • The sides of the appliance must stay ad- ance, carefully read the supplied instruc- jacent to appliances or to units with the tions. The manufacturer is not responsible same height.

  • Page 29: Internal Light

    ENGLISH – be careful when you remove or install the accessories. WARNING! • Discoloration of the enamel has no effect Risk of injury, burns or electric on the performance of the appliance. It is shock or explosion. not a defect in the sense of the warranty law.
  • Page 30 30 www.electrolux.com DISPOSAL WARNING! Risk of injury or suffocation. • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains cable and discard it. • Remove the door catch to prevent chil- dren and pets to get closed in the appli-...

  • Page 31: Product Description

    ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION GENERAL OVERVIEW Knob for the oven functions Power indicator Electronic programmer Knob for the temperature Temperature indicator Grill Oven lamp Shelf support, removable Rating plate Shelf positions OVEN ACCESSORIES • Wire shelf For cookware, cake tins, roasts. •...

  • Page 32: Before First Use

    32 www.electrolux.com BEFORE FIRST USE WARNING! Set the function and the maximum Refer to "Safety information" chap- temperature. ter. Let the appliance operate for ten mi- nutes. INITIAL CLEANING Set the function and the maximum temperature. • Remove all accessories and removable Let the appliance operate for ten mi- shelf supports (if applicable).

  • Page 33: Daily Use

    ENGLISH DAILY USE WARNING! The power indicator comes on while Refer to "Safety information" chap- the appliance operates. ter. Turn the knob for the temperature to a temperature. To use the appliance, push the knob. The The temperature indicator comes on knob comes out.

  • Page 34: Clock Functions

    34 www.electrolux.com CLOCK FUNCTIONS ELECTRONIC PROGRAMMER Function indicators Time display Button + Selection button Button - Clock function Application Time of day To set, change or check the time of day. Minute Minder To set a countdown time. This function has no effect on the operation of the oven.
  • Page 35 ENGLISH CANCELLING THE CLOCK FUNCTIONS Press the Selection button again and again until the necessary function indi- cator flashes. Press and hold the button -. The clock function goes out after some seconds.

  • Page 36: Additional Functions

    36 www.electrolux.com ADDITIONAL FUNCTIONS COOLING FAN When the appliance operates, the cooling fan activates automatically to keep the sur- faces of the appliance cool. If you deacti- vate the appliance, the cooling fan contin- ues to operate until the temperature in the appliance cools down.

  • Page 37: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH HELPFUL HINTS AND TIPS • The appliance has five shelf levels. Count • If you use two baking trays at the same the shelf levels from the bottom of the time, keep one empty level between appliance floor. them. •...
  • Page 38 38 www.electrolux.com Conventional True Fan Cooking Cooking Cooking TYPE OF time Notes Shelf Shelf DISH Temp Temp [min] posi- posi- [°C] [°C] tion tion Jam-tart 2 (left 30 - 40 In a 26 cm cake mould right) Sponge cake 50 - 60...
  • Page 39 ENGLISH BREAD AND PIZZA Conventional True Fan Cooking Cooking Cooking TYPE OF time Notes Shelf Shelf DISH Temp Temp [min] posi- posi- [°C] [°C] tion tion White bread 60 - 70 1 - 2 pieces, 500 gr per piece Rye bread 30 - 45 In a bread tin Bread rolls...
  • Page 40 40 www.electrolux.com Conventional True Fan Cooking Cooking Cooking TYPE OF time Notes Shelf Shelf DISH Temp Temp [min] posi- posi- [°C] [°C] tion tion English roast 50 - 60 On a wire shelf beef, rare English roast 60 - 70...
  • Page 41 ENGLISH Quantity Grilling Cooking time [min] TYPE OF DISH Pieces Shelf po- Temp 1st side 2nd side sition [°C] Fillet steaks max. 12-15 12-14 Beef steaks max. 10-12 Sausages max. 12-15 10-12 Pork chops max. 12-16 12-14 Chicken (cut in 1000 max.
  • Page 42 42 www.electrolux.com Veal TYPE OF Quantity Shelf position Temperature Time [min] DISH [°C] Roast veal 1 kg 160 - 180 90 - 120 Knuckle of veal 1.5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 Lamb TYPE OF Quantity...
  • Page 43 ENGLISH Shelf position TYPE OF Temperature Time [hr] DISH [°C] 1 level 2 levels Vegetables for 60 - 70 5 - 6 soup Mushrooms 50 - 60 6 - 8 Herbs 40 - 50 2 - 3 FRUIT Shelf position TYPE OF Temperature Time [hr]...

  • Page 44: Care And Cleaning

    44 www.electrolux.com CARE AND CLEANING WARNING! CLEANING THE DOOR GASKET Refer to "Safety information" chap- • Regularly do a check of the door gasket. ter. The door gasket is around the frame of • Clean the front of the appliance with a the oven cavity.

  • Page 45: Installing The Shelf Supports

    ENGLISH Pull the rear end of the shelf support away from the side wall and remove it. Installing the shelf supports OVEN LAMP Install the shelf supports in the opposite se- WARNING! quence. Be careful when you change the oven lamp. There is a risk of electri- The rounded ends of the shelf sup- cal shock.
  • Page 46 46 www.electrolux.com Removing the oven door and the glass panel Open the door fully and hold the two door hinges. Lift and turn the levers on the two hinges. Close the oven door to the first open- ing position (halfway). Then pull for- ward and remove the door from its seat.
  • Page 47 ENGLISH Put the door on a soft cloth on a sta- ble surface. Release the locking system to remove the internal glass panel. Turn the two fasteners by 90° and re- move them from their seats. 90° Carefully lift (step 1) and remove (step 2) the glass panel.
  • Page 48 48 www.electrolux.com Installing the door and the glass panel When the cleaning is completed, install the glass panel and the oven door. Do the above steps in the opposite sequence. The screen-printing zone must face the in- ner side of the door. Make sure that after...

  • Page 49: What To Do If

    ENGLISH WHAT TO DO IF… WARNING! Refer to "Safety information" chap- ter. Problem Possible cause Remedy The oven does not heat The appliance is deactiva- Activate the appliance. ted. The oven does not heat The clock is not set. Set the clock. The oven does not heat The necessary settings are Make sure that the set-...

  • Page 50: Installation

    50 www.electrolux.com INSTALLATION WARNING! Refer to "Safety information" chap- ter. BUILDING IN ELECTRICAL INSTALLATION WARNING! Only a qualified person must do the electrical installation. The manufacturer is not responsi- ble if you do not follow the safety precautions from the chapter "Safety Information".

  • Page 51: Environment Concerns

    ENGLISH ENVIRONMENT CONCERNS and electronic appliances. Do not dispose Recycle the materials with the symbol with appliances marked with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it. the household waste. Return the product Help protect the environment and human to your local recycling facility or contact health and to recycle waste of electrical your municipal office.
  • Page 52 397237401-A-022012...

Table of Contents