10
------------ 10-12 ------------
¡ ¥ ¥ ¤ § ¨ ! © ¡ ¥
¥
"
Removing and Installing Engine
% £
¨ ¥ ¥ ¤ ¦ ¨ © $ ¥ ¤ ( ) 1 1
¢ $ ¥ ¢ £ ¤ § ¥ $ § ¥ © ¨ ¦ ¡ $ ¤ ¢ ¥ ¢ © ©
9 @ A ¥ ©
1 2 1 %
K -
# & © © ¥ 4 ¢ $ ¥ @
B ¤ $
¨ © ¥ ¨ ! ¤ © ¡ # ¨ ¢ ¨ ¡
¢ $ ¥ @ 1 ¡ $ ¨ © ¥ ¨ ! ¤ © ¡ # ¨ ¢ ¨ ¡
C © 4 ¦ ¥ ¥ ©
E F G H I G P Q R S T U V
` a Q H G F b
-
K -
c d d e f g h i p
t ¥
¥ ¡ ¡ ¥ ¢ ¨ & © $ § ¥ £ ¥ $ ¨ ¥ ¤ ¥ # ¤ ¢ ¡ $ ¦ ¥ ¥ ¡ ¡ ¥ ¨ © $ ¥ ¤ ( ) 1 2 1 ! ¨ ¤ £ ¤ ¤ 4 ¡ ¨ & ¤ ¥
¡ $ ¡ ¢ © © ¨ ¡ ¦ ¨ ¤ 5 a Q H G b
Warning
a Q H G F b
♦ The insertion positions of the supporting arm
marked with 1...4 point toward the belt pul-
ley.
♦ The holes in the rails are counted from the
hook.
The engine must not be attached to the repair
stand for measuring the cylinder bore (⇒ page
13-22).
Installing engine
♦ Always replace seals and gaskets when car-
rying out removal and installation work.
♦ Always replace self-locking nuts.
♦ Coat stud bolts at exhaust manifold with hot
bolt paste G 052 112 A3.
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ¢
¥
# ¤ ¥
¥ ¡ ¡ ¥ ¡
$
¥ ¤ § ¨
& ¢ # ¥ ¡ ¢ ¨ ¡
$ ¥
' £ ¥ ( ) 0 1 2
¢
3
¦ ¦ ¨ ¤
5 ¢ ¨ #
4
D
R P T
W F X U Y
q r e h s
u ¨ ' ©
engine to r
¥ ¡
OCTAVIA
6 ¥ 7
8
£ ¤ ¡ ¥
%
H I G I Q Q S F X U Y W T U F
stand
Edition 08.98
S00.5104.52.20