Aplicações; Applicaties En Blindzoom Applicaties; Áðëéêý Êáé Áðëéêý Êñõöïâåëïíéüò - Singer Sewing Machine Instruction Manual

PT
Aplicações
Rode o mostrador de comprimento do ponto
para o compri-mento desejado.
Rode o selector do padrão como se mostra
na figura.
Corte o desenho das aplicações e alinhave o
tecido.
Costure lentamente à volta da extremidade
do desenho.
Corte o tecido que fica em excesso por fora
dos pontos. Não corte qualquer ponto.
Retire a linha do alinhavo.
Dê um nó na linha superior e inferior debaixo
da aplicação para evitar que fique enredada.
N L
Applicaties en blindzoom
applicaties
Plaats de applicatie op de stof.
Plaats de stof zo onder de persvoet dat de
naald de stof doorprikt langs de buitenrand
van de applicatie. Laat de persvoet zakken.
Indien U een blindzoomvoet gebruikt, plaats
h e t l i p j e v a n d e g e l e i d e r v a n d e
blindzoomvoet dan zo dat het net onder de
rand van de applicatie zit.
Mogelijk dient U de positie van de geleider
aan te passen (dichter bij of verder van de
rand van de applicatie) met behulp van de
schroef die zich rechts van de voet bevindt.
Begin te naaien en volg de rand van de
applicatie. Om te draaien voor rondingen of
hoeken, laat de naald in de stof zakken langs
de buitenrand van de applicatie, zet de
persvoet omhoog en draai de stof.
59
GR
ÁðëéêÝ êáé áðëéêÝ
êñõöïâåëïíéÜò
ÔïðïèåôÞóôå ôï êïììÜôé áðëéêÝ óôï ðßóù
ìÝñïò ôïõ õöÜóìáôïò.
Åõèõãñáììßóôå ôç âåëüíá Ýôóé þóôå íá
ôñõðÞóåé ôï ðßóù ìÝñïò ôïõ õöÜóìáôïò êáôÜ
ìÞêïò ôçò åîùôåñéêÞò ðëåõñÜò ôïõ áðëéêÝ.
ÊáôåâÜóôå ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò.
ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïäáñÜêé êñõöïâåëïíéÜò,
åõèõãñáììßóôå ôçí Üêñç ôïõ ïäçãïý ðïäéïý
êñõöïâåëïíéÜò Ýôóé þóôå íá êáèßóåé áêñéâþò
êÜôù áðü ôçí Üêñç ôïõ áðëéêÝ.
ºóùò ÷ñåéáóôåß íá ñõèìßóåôå ôçí èÝóç ôïõ
ïäçãïý ãéá íá ôï öÝñåôå ðéï êïíôÜ Þ ðéï
ì á ê ñ é Ü á ð ü ô ç í Ü ê ñ ç ô ï õ á ð ë é ê Ý ,
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç âßäá ðïõ âñßóêåôáé óôá
äåîéÜ ôïõ ðïäéïý.
ÎåêéíÞóôå íá ñÜâåôå áêïëïõèþíôáò ôçí Üêñç
ôïõ áðëéêÝ. Ãéá íá ãõñßóåôå óôéò ãùíßåò,
áöÞóôå ôç âåëüíá êÜôù óôï ýöáóìá óôçí
åîùôåñéêÞ Üêñç ôïõ áðëéêÝ, óçêþóôå ôï
ðïäáñÜêé êáé ãõñßóôå