Multi-Ponto De Zigue-Zague/ Alinhavos; Gestikte Zigzag Steek/Trenzen; Ðïëëáðëýò Æéãê-Æáãê Âåëïíéýò/ Óôåñýùìá - Singer Sewing Machine Instruction Manual

PT
Multi-ponto de Zigue-
Zague
Costuras em rendas e elásticos, serzir,
remendar, reforçar extremi-dades, alinhavos
de barra.
Fixe o mostrador do padrão do ponto em "
Coloque o remendo em posição.
Pode-se encurtar o comprimento do ponto
para produzir pontos muito juntos. (1)
Quando se remendam rasgões, torna-se
aconselhável utilizar uma peça de forro para
reforçar. Pode-se variar a densidade do ponto,
ajustando o seu comprimento. Comece por
costurar por cima do centro e depois cubra
parcialmente nos dois lados. Dependendo do
tipo do tecido e do pano, costure entre 3 a 5
filas. (2)
Alinhavos
Fixe o mostrador de padrão do ponto em "
ou " ".
Fixe o mostrador de comprimento do ponto
em "1" "1.5".
Esta função serve para segurar a parte de
cima das pregas e dobras rebeldes e nas
aberturas dos bolsos.
Comece por usar um ponto a direito ao longo
da parte de cima do bolso ou da prega.
Esta costura deve ter pouco mais de 0,5cm a
pouco mais de 1cm. Fixe o ponto em Zigue-
Zague e costura sobre o responto de ponto a
direito na parte inicial e final do ponto, de
modo a segurar as extremidades.
N L
Gestikte zigzag steek
Voor het opnaaien van kant en elastiek,
stopwerk, verstelwerk, verstevigen van
randen.
Stel de steekkeuzeknop in op
".
Breng het op te naaien stuk stof op zijn plaats.
De steeklengte kan verminderd worden om
de steken zeer dicht bij elkaar te krijgen. (1)
Voor het verstellen van scheuren, is het
raadzaam om versteviging te gebruiken. De
steekdichtheid kan gewijzigd worden door de
steeklengte aan te passen. Naai eerst over
het midden en overlap vervolgens beide
kanten. Naai, afhankelijk van het soort stof en
de ernst van de schade, 3 tot 5 rijen. (2)
Trenzen
"
Stel de steekkeuzeknop in op "
Stel de steeklengte in tussen "1" en " 1.5" .
Deze functie wordt gebruikt om de bovenkant
v a n p l o o i e n t e v e r s t e v i g e n , a l s o o k
zakopeningen.
Gebruik eerst een rechte steek en maak een
stiksel van 12 tot 6 mm over de bovenzijde
van de zak of plooi. Stel de steekkeuze
vervolgens in op zigzag en naai over het
eerste stiksel. Hechten aan het begin en
einde.
53
GR
Ãéá ñÜøéìï óå äáíôÝëåò êáé ëÜóôé÷á,
ìáíôÜñéóìá, ìðÜëùìá, ðïíôáñéóéÝò ãéá ôçí
" " .
åíßó÷õóç ôùí Üêñùí.
ÔïðïèåôÞóôå ôïí åðéëïãÝá ó÷åäßïõ âåëïíéÜò
óôçí èÝóç "
ÔïðïèåôÞóôå ôï ìðÜëùìá óôç èÝóç ôïõ. Ôï
ìÞêïò âåëïíéÜò ìðïñåß íá êïíôýíåé ãéá íá
ðáñÜãåôå ðïëý êëåéóôÜ ãáæéÜ (1).
¼ôáí ìáíôÜñåôå ó÷éóßìáôá, åíäåßêíõôáé íá
÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá êïììÜôé öüäñáò ãéá
åíßó÷õóç. Ç ðõêíüôçôá ãáæéïý ìðïñåß íá
äéáöÝñåé ñõèìßæïíôáò ôï ìÞêïò ôçò âåëïíéÜò.
ÑÜøôå ðñþôá ðÜíù óôï êÝíôñï êáé ìåôÜ
åðéêáëýøôå êáé ôéò äýï ðëåõñÝò. ÁíÜëïãá ìå
ôïí ôýðï ôïõ õöÜóìáôïò êáé ôç æçìéÜ, ñÜøôå
ìåôáîý 3 êáé 5 ãñáììþí (2).
óôåñÝùìá
" of " ".
Ñõèìßóôå ôïí åðéëïãÝá ó÷åäßïõ âåëïíéÜò óôç
èÝóç " " Þ "
Ñõèìßóôå ôïí åðéëïãÝá ìÞêïõò âåëïíéÜò óôï
''1'' ''1.5''.
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá íá
áóöáëßóåôå ôï ðÜíù ìÝñïò áðü ôéò ðéÝôåò,
êáèþò åðßóçò êáé ãéá ôá áíïßãìáôá ôùí
ôóåðþí. Ðñþôá ÷ñçóéìïðïéåßóôå Ýíá ßóéï ãáæß
êáôÜ ìÞêïò ôïõ ðÜíù ìÝñïõò ôçò ôóÝðçò Þ
ôçò ðéÝôáò. ÁõôÞ ç ñáöÞ èá ðñÝðåé íá åßíáé
ðåñßðïõ 1/4 Þ 1/2 ôçò ßíôóáò ìáêñéÜ.
Ñõèìßóôå ôç âåëïíéÜ óå æéãê-æáãê êáé ñÜøôå
ðÜíù áðü ôï ßóéï ãáæß. ÑÜøôå ðñïò ôá ðßóù
óôçí áñ÷Þ êáé óôï ôÝëïò ôïõ ãáæéïý ãéá íá
óôåñåþóåôå ôéò Üêñåò.
ÐïëëáðëÝò æéãê-æáãê
âåëïíéÝò
".
".