Yamaha WaveRunner XL700 Supplementary Service Manual page 85

POWR
LOGEMENT INTERMEDIAIRE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédure / Nom de la pièce
DEMONTAGE DU LOGEMENT
INTERMEDIAIRE
Ensemble du logement de roulement
1 Couplage
2 Arbre
3 Joint d'étanchéité d'huile
4 Joint d'étanchéité d'huile
5 Agrafe
6 Roulement
ZWISCHENGEHÄUSE
TABELLE DER AUS- UND EINBAUARBEITEN
Schritt Auszuführende Arbeiten/Teilebezeichnung Anzahl
ZERLEGUNG DES ZWISCHENGE-
HÄUSES
Lagergehäuse
1 Kupplung
2 Welle
Öldichtring
3
4 Öldichtring
5 Klammer
6 Lager
CAJA INTERMEDIA
CUADRO DE DESMONTAJE E INSTALACION
Paso Procedimiento / Nombre de la parte
DESARMADO DE LA CAJA
INTERMEDIA
Conjunto de la caja de cojinetes
1 Acoplamiento
2 Eje
3 Sello de aceite
4 Sello de aceite
5 Abrazadera
6 Cojinete
LOGEMENT INTERMEDIAIRE
ZWISCHENGEHÄUSE
CAJA INTERMEDIA
Quan-
tité
Suivre "Etape" à gauche pour la dépose
Se référer à "DEPOSE DU LOGEMENT
INTERMEDIAIRE".
1
1
Distance:
1
: 1,6 X 2,0 mm (0,06 – 0,08 in.)
a
1
: 14,5 X 15,5 mm (0,57 – 0,61 in.)
b
1
: 6,8 X 7,2 mm (0,27 – 0,28 in.)
c
1
: 17,6 X 17,7 mm (0,69 – 0,70 in.)
d
Pour l'installation, inverser les étapes de dépose.
Zum Ausbau die unter "Schritt" angegebene Reihenfolge
einhalten.
Sich auf den Abschnitt "AUSBAU DES ZWISCHENGE-
HÄUSES" beziehen.
1
1
Abstand:
1
: 1,6 – 2,0 mm (0,06 – 0,08 in.)
a
1
: 14,5 – 15,5 mm (0,57 – 0,61 in.)
b
1
: 6,8 – 7,2 mm (0,27 – 0,28 in.)
c
1
: 17,6 – 17,7 mm (0,69 – 0,70 in.)
d
Zum Einbau die Schritte in umgekehrter Reihenfolge
ausführen.
Cant.
Siga el "Paso" de la izquierda para el desmontaje.
Consulte el "DESMONTAJE DE LA CAJA INTERMEDIA".
1
1
Distancia:
1
: 1,6 X 2,0 mm (0,06 – 0,08 pulg.)
a
1
: 14,5 X 15,5 mm (0,57 – 0,61 pulg.)
b
1
: 6,8 X 7,2 mm (0,27 – 0,28 pulg.)
c
1
: 17,6 X 17,7 mm (0,69 – 0,70 pulg.)
d
Invierta los pasos de desmontaje para la instalación.
35
Points de service
Wartungspunkte
Puntos de servicio