Ensemble Du Carburateur - Yamaha WaveRunner XL700 Supplementary Service Manual

POWR
CLAPET FLEXIBLE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape
Procédure / Nom de la pièce
DEPOSE DU CLAPET FLEXIBLE

Ensemble du carburateur

1 Boulon (avec rondelle)
2 Plaque
3 Boulon (avec rondelle)
4 Ensemble d'admission du collecteur
5 Ensemble du clapet flexible
6 Plaque
7 Butée de soupape
8 Clapet flexible
REED-VENTIL
TABELLE DER AUS-UND EINBAUARBEITEH
Schritt Auszuführende Arbeiten/Teilebezeichnung Anzahl
AUSBAU DES REED-VENTILS
Vergasereinheit
1 Schraube (mit Unterlegscheibe)
2 Platte
3 Schraube (mit Unterlegscheibe)
4 Ansaugkrümmer
5 Reed-Ventil
6 Platte
7 Ventilanschlag
8 Reed-Ventil
VALVULA DE LAMINAS
CUADRO DE DESMONTAJE E INSTALACION
Paso Procedimiento / Nombre de la parte
DESMONTAJE DE LA VALVULA DE
LAMINAS
Conjunto de carburador
1 Perno (con arandela)
2 Placa
3 Perno (con arandela)
4 Conjunto del múltiple de admisión
5 Conjunto de válvula de láminas
6 Placa
7 Tope de válvula
8 Válvula de láminas
CLAPET FLEXIBLE
REED-VENTIL
VALVULA DE LAMINAS
Quan-
tité
Suivre "Etape" à gauche pour la dépose.
Se référer à la section "DEPOSE DU CARBURATEUR"
du chapitre 4.
3 6 35 mm
1
8 6 25 mm
1
2
1
4
4
Pour l'installation, inverser less étapes de dépose.
Zum Ausbau die unter "Schritt" angegebene Reihenfolge
einhalten.
Sich auf den Abschnitt "AUSBAU DES VERGASERS" in
Kapitel 4 beziehen.
3 6 35 mm
1
8 6 25 mm
1
2
1
4
4
Zum Einbau die Schritte in umgekehrter Reihenfolge
ausführen.
Cant.
Siga el "Paso" de la izquierda para el desmontaje.
Consulte la sección "DESMONTAJE DEL CAPO DEL
MOTOR" del capítulo 8.
3 6 35 mm
1
8 6 25 mm
1
2
1
4
4
Invierta los pasos de desmontaje para la instalación.
21
Points de service
Wartungspunkte
Puntos de servicio