Yamaha WaveRunner XL700 Supplementary Service Manual page 77

POWR
Etape Procédure / Nom de la pièce
6 Ensemble de la base
7 Ensemble du pignon de ralenti
Schritt Auszuführende Arbeiten/Teilebezeichnung Anzahl
6 Zwischenrad
7 Grundplatte
Paso Procedimiento / Nombre de la parte
6 Conjunto del engranaje loco
7 Conjunto de la base
VOLANT MAGNETIQUE ET BASE
SCHWUNGSCHEIBEN-MAGNETZÜNDER UND GRUNDPLATTE
BASE E IMAN DEL VOLANTE
Quan-
tité
1
N.B.:
Remplir la gorge du couvercle du volant d'inertie de
graisse résistant à l'eau.
1
N.B.:
Aligner la marque au poinçon du vilebrequin avec la
marque au poinçon sur l'ensemble de la base.
Pour l'installation, inverser les étapes de dépose.
1
HINWEIS:
Die Nut der Schwungscheibenabdeckung mit Schiffsfett
füllen.
1
HINWEIS:
Die eingeschlagene Markierung am Kurbelgehäuse mit
der eingeschlagenen Markierung an der Grundplatte
ausrichten.
Zum Einbau die Schritte in umgekehrter Reihenfolge
ausführen.
Cant.
1
NOTA:
Llene la ranura de la cubierta del volante motor con grasa
resistente al agua.
1
NOTA:
Alinee la marca punzada en el cárter del cigüeñal con la
marca punzada en el conjunto de la base.
Invierta los pasos de desmontaje para la instalación.
31
Points de service
Wartungspunkte
Puntos de servicio