Shure VP88 User Manual page 9

ACCESSOIRES FOURNIS
Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sac de transport/rangement
Coupe–vent en mousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écran et grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptateur articulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câble répartiteur en Y de 0,76 m
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Shure-Modell VP88 ist ein Stereo-Kondensatordop-
pelmikrofon zur Verwendung bei Profi-Studioaufnahmen, Au-
ßenproduktionen, elektronischer Nachrichtenerhebung und
Studio-Rundfunkanwendungen. Es kombiniert zwei Konden-
satorkapseln in einem einzigen Gehäuse, um ein Stereo-Au-
diobild der Schallquelle zu erstellen. Es zeichnet sich durch
seine einzigartige Fähigkeit zur realistischen Erfassung eines
Live-Ereignisses aus, und kann dennoch den strapaziösen
Umweltbedingungen einer Außenproduktion standhalten.
Das VP88 ist als Mitte-Seite-Ausführung (M-S) konfiguriert.
Eine Mikrofonkapsel (in der Mitte) weist nach vorne, um axial
ankommenden Schall mit einer Nierenrichtcharakteristik zu
erfassen. Die andere Mikrofonkapsel (auf der Seite) weist ei-
ne Achtercharakteristik auf und erfaßt Schall von beiden Sei-
ten. Das VP88 enthält eine interne M-S-Matrix mit drei Ein-
stellungen für unterschiedliches
Stereokanaltrennung. Die interne Matrix kann umgangen
werden, wenn eine externe Matrix verwendet wird oder wenn
Stereoabbildung während der Nachbearbeitung erfolgt. Über
Schalter auf dem Mikrofon werden die Ausgangsbetriebsart,
die Stereoabbildung und die Baßabsenkungs–Rolloff-Ein-
stellungen geregelt sowie der Batteriebetrieb ein- bzw. aus-
geschaltet.
Das VP88 kann mit Phantomspeisung oder einer internen
6-V-Batterie betrieben werden. Das VP88 wird mit einem Multi-
funktionsanschluß-T-Verteilerkabel,
Windschutz, einem Stativ-Schwenkadapter, einer 6-V-Batterie
und einer Trage-/Aufbewahrungstasche mit Reißverschluß
geliefert. Zum Sonderzubehör zählen eine Isolierungsmonta-
gevorrichtung, ein 7,6 m langes Mikrofonverlängerungskabel,
ein Phantomspeisungs-Netzteil und ein 4,3-m-Mikrofonstativ.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Zeitkohärente Mitte-Seite-Ausführung (M-S) für optimale
Stereoabbildung
• Eingebaute Stereomatrix zur direkten Steuerung der
Stereospreizung, direkte M-S-Ausgänge verfügbar
• Mono-Kompatibilität ideal für Rundfunkanwendungen
• Frequenzgang von 40 bis 20.000 Hz
• Rauschen und Verzerrung gering
• Breiter Dynamikbereich
• Über Schalter wählbarer Baßfrequenz-Rolloff (12 dB/Okta-
ve unterhalb von 80 Hz) zur verringerten Abnahme von
Umgebungsgeräuschen und Stativvibrationen
• Betrieb mit Phantomspeisung oder 6-V-Kamerabatterie
• LED-Betriebsanzeige
80A463
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26A14
90A4163
90B1424A
90B4046
. . . . . . . . . . . . . . . 90A4148
DEUTSCH
Ausmaß
einem Schaumstoff–
PIÈCES DE RECHANGE
Bouton de commande
ACCESSOIRES EN OPTION
Rallonge de câble de 7,6 m (4 conducteurs, blindage)
Monture d'isolement
Bloc d'alimentation en duplex
Pied de microphone de 4,3 m
• Interner Erschütterungsabsorber zur Verringerung von
Stativvibrationen und Handhabungsgeräuschen
• Eingebauter Popschutz
• Robuste Konstruktion
• Windschutz, Schwenkadapter und T-Kabel inbegriffen
BEFESTIGUNG
Das VP88 kann an einem Standard-Mikrofonbodenstativ,
Angelstativ oder Galgen befestigt werden. Sicherstellen,
daß die Vorderseite des Grills zur Schallquelle weist und die
Oberseite des Mikrofons nach oben weist, damit das sich er-
gebende Stereobild den linken und rechten Bestandteilen
der Schallquelle entspricht.
Externer Erschütterungsabsorber A88SM
Der als Sonderzubehör erhältliche Erschütterungsabsorber
A88SM bietet optimale Isolierung von Stößen und Vibratio-
nen, die durch das Stativ übertragen werden. Der A88SM ist
der
ideal für wichtige Studioanwendungen und enthält einen
Standardmontagesockel, der bei den meisten Videokameras
für elektronische Nachrichtenerhebung verwendet werden
kann.
SPANNUNGSVERSORGUNG
Phantomspeisespannung
Das VP88 kann von Mikrofonmischern oder Konsolen,
die eine Phantomspeisespannung von 9 bis 52 V Gleich-
spannung liefern, betrieben werden oder von einem Phan-
tomspeisungs-Netzteil, wie z.B. dem Shure PS1A. Jedes
symmetrische Audiokabelpaar (Stifte 2 und 3: Mitte/Links;
Stifte 4 und 5: Seite/Rechts) leitet den Versorgungsstrom
zum Mikrofon, und die Kabelabschirmung (Stift 1) stellt die
Erdrückleitung dar.
Der Ausgang Mitte oder Seite kann einzeln entweder mit
Phantomspeisung oder mit Batteriestrom betrieben wer-
den. Im Stereobetrieb ohne Batterie müssen sowohl der
Ausgang Mitte/Links als auch der Ausgang Seite/Rechts
phantomgespeist werden.
Batteriebetrieb
Wenn Phantomspeisung nicht zur Verfügung steht, den
Regler Batterie Ein/Aus in die Stellung Batterie Ein schalten.
Die daneben befindliche LED leuchtet kurzzeitig auf, wodurch
angezeigt wird, daß eine nutzbare Batterielebensdauer von
mindestens fünf Stunden verbleibt. Wenn die LED nicht auf-
leuchtet, sollte die Batterie ersetzt werden.
HINWEIS: Wenn Phantomspeisung erfolgt, während sich
der Regler in der Stellung Batterie Ein befindet, wird keine
Leistung aus der Batterie entnommen.
Einsetzen und Austausch der Batterie
Das VP88 wird mit einer zylinderförmigen 6-V-Kamera-
batterie betrieben, die in den meisten Fotofachgeschäften
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65A1218B
. . . C110
A88SM
PS1A
S15