Shure VP88 User Manual page 15

ESTEREOFONICA
BAJA ("L")
0
o
30
o
60
o
90
–20 dB
–15 dB
o
120
–10 dB
–5 dB
o
150
o
180
PATRONES DE CAPTACION NOMINALES PARA MODO DE SALIDA ESTEREOFONICA
Modo de señal de salida estereofónica
En el modo de señal estereofónica, el VP88 utiliza su ma-
triz interna para mezclar las señales de las cápsulas central
y lateral para proporcionar señales de salida para los cana-
les izquierdo y derecho. Las tres posiciones ("H", "M" y "L")
determinan la intensidad o ancho del efecto estereofónico,
según se describe a continuación. Los patrones de capta-
ción nominales de los canales izquierdo y derecho se ilus-
tran en la Figura 4.
NOTA: La señal monofónica combinada (canal izquierdo +
canal derecho) con el interruptor en cualquiera de las posicio-
nes de modo estereofónico siempre equivale a la señal de la
cápsula central, asegurando la compatibilidad con equipos
monofónicos.
L (Baja): El nivel de la señal lateral es 6,0 dB más bajo
que la central. La separación entre canales de la imagen
estereofónica es pequeña. Esta posición se usa cuando se
coloca el micrófono a una distancia grande o si no es posi-
ble regular bien la captación direccional del micrófono, tal
como cuando el mismo se usa sujeto en la mano.
En la posición "L", el micrófono también capta la menor
cantidad de sonido ambiental lateral y ésta puede usarse
para reducir los niveles altos de ruido ambiental o reverbe-
ración. La posición "L" es útil si el espacio en el cual se está
captando la fuente sonora es muy ancho. Sin embargo, si
el escenario es estrecho, el efecto estereofónico puede
perderse hasta cierto grado.
M (Mediana): El nivel de la señal lateral es 1,9 dB más
bajo que la central. Debido a su mayor captación de ruido
ambiental por la cápsula lateral y separación de canales
estereofónicos, la posición "M" es ideal para la mayoría de
las situaciones.
H (Alta): El nivel de la señal lateral es 1,6 dB más alto que
la central. La posición "H" ofrece la mayor captación de so-
nido ambiental por su cápsula lateral y la mayor separación
de los canales estereofónicos. Esta posición es adecuada
únicamente en caso que la captación de mucho ruido am-
biental sea aceptable y si el escenario no es excesivamen-
te ancho.
Modo de señal de salida "MS"
En el modo "MS", la matriz estereofónica interna del
VP88 se deriva. La señal de la cápsula central se envía al
o
30
o o
60 60
o o
90 90
o o
120 120
o
150 150
ESTEREOFONICA
MEDIANA ("M")
0
o o
30 30
o
60
o
90
–20 dB
–15 dB
o
120
–10 dB
–5 dB
o o
150
o
180
FIGURA 4
conector rojo del cable bifurcador "Y" (M) y la señal de sali-
da de la cápsula lateral se envía al conector verde (S). La
sensibilidad del eje de captación de la cápsula lateral (90°
respecto al eje delantero del micrófono) es 1,6 dB mayor
que la sensibilidad del eje de captación de la cápsula cen-
tral. Las sensibilidades de las señales central y lateral son
iguales para las fuentes sonoras ubicadas a 45° del eje de-
lantero del micrófono. La polaridad del lóbulo izquierdo de
la señal de la cápsula lateral es igual a la de la señal de la
cápsula central. El lóbulo derecho de la señal de la cápsula
lateral tiene polaridad opuesta. Vea la Figura 5.
PATRONES DE CAPTACION NOMINALES PARA MODO DE
MATRICES EXTERNAS
Cuando se usa una matriz estereofónica externa, tal co-
mo un transformador de matriz o un sistema de matriz acti-
va, ponga el VP88 en modo "MS" (consulte el párrafo Modo
de salida).
Las señales de las cápsulas central y lateral pueden pro-
cesarse a través de una matriz de suma y diferencia para
generar los canales izquierdo y derecho de la señal este-
reofónica, de la manera siguiente:
Canal izquierdo = Central + Lateral
Canal derecho = Central – Lateral
Una relación 1:1 entre las señales central y lateral produ-
ce señales estereofónicas idénticas a las que se obtienen
con el interruptor selector de modo de salida en la posición
alta ("H"). Se pueden obtener resultados similares a los de
las posiciones mediana ("M") y baja ("L") atenuando la se-
ñal de la cápsula lateral antes de procesarla con la matriz.
NOTA: La matriz externa puede ser útil al hacer grabacio-
nes porque en este caso la imagen estereofónica puede di-
15
ESTEREOFONICA
ALTA ("H")
0
o
30
o
60
o
90
–20 dB
–15 dB
o
120
–10 dB
–5 dB
o
150
o
180
0
o o
30 30
o
60
o
90
–20 dB
–15 dB
o
120
–10 dB
–5 dB
o o
150 150
o
180
SALIDA "MS"
FIGURA 5
o
30
o
60
o
90
o
120
o
150
o
60
o
90
o
120