Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BRAVOS XL®TOP-LOADING
HiGHEFFiCiENCY
LOW-WATER WASHER
USEANDCAREGUIDE
LAVEUSE HAUTE
EFFICACITI_ B RAVOS XL®
A FAIBLECONSOMMATION D'EAU
AVECCHARGEMENT PARLE
DESSUSGUIDED'UTILISATION
ETD'ENTRETIEN
Table of Contents
WASHER SAFETY ...............................................................................
2
WHAT'S NEW UNDER THE LiD?.................................................
3
CONTROL PANEL AND FEATURES ..........................................
4
Dispensers................................................................................................
6
CYCLE GUIDE ......................................................................................
6
USING YOUR WASHER ...................................................................
9
WASHER MAINTENANCE ..................................................................
12
TROUBLESHOOTING ...........................................................................
14
ACCESSORIES ..........................................................................................
19
WARRANTY ...................................................................................................
20
ASSISTANCE OR SERVICE ........................................
Back Cover
Table des matieres
SC:CURIT¢: DE LA LAVEUSE ......................................................
21
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .........................
22
ET CARACTC_RISTIQUES ...........................................................
23
Distributeu rs..........................................................................................
25
GUIDE DE PROGRAMMES .........................................................
26
UTILISATION DE LA LAVEUSE .................................................
30
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ..........................................................
34
DEPAN NAGE ..............................................................................................
36
ACCESSOIRES ..........................................................................................
42
GARANTIE ....................................................................................................
43
ASSISTANCE OU SERVICE .......................
Couverture arriere
Para una version en espanol, visite www.maytag.com
Designed
to use only HE High Efficiency
detergents.
Congue
pour I'utilisation
d'un detergent
haute
efficacite
seulement.
Certified to Sanitize
Homologue
pour assainir
W10550279A
W10550280A - SP
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag W10550279A
Summary of Contents for Maytag W10550279A
-
Page 1: Table Of Contents
DEPAN NAGE ..................... WARRANTY ....................ACCESSOIRES ..................ASSISTANCE OR SERVICE ........Back Cover GARANTIE ....................ASSISTANCE OU SERVICE ....... Couverture arriere Para una version en espanol, visite www.maytag.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Congue pour I'utilisation d'un detergent haute... -
Page 2: Washersafety
WASHERSAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: What'snewunderthe Lid
WHAT'SNEWUNDERTHE LiD? INTELLIFILU ° Cleaning with Less Water Water Level Control Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. You will find a step-by-step description in the "Cycle Status Lights"... -
Page 4: Control Paneland Features
& spin Maytag ¢ommercia!Techno/o_y Not alJ features and cycles are available on alJ models, ESTIMATED TIME REMAINING DISPLAY SOIL LEVEL Soil Level (wash time) is preset for each wash cycle. As you... - Page 5 CYCLE SIGNAL WASH Use this option to adjust volume of the signal that sounds You will hear the motor and washplate moving the load. It is normal for some of the load to be above the water line. at end of cycle. You may select Hi, Low, or Off (no indicator lit).
-
Page 6: Dispensers
Dispensers High Efficiency "HE" detergent dispenser Add liquid or powdered HE detergent product to this dispenser for your main wash cycle. Use only High Efficiency (HE) detergent. Liquid chlorine bleach dispenser This dispenser holds up to 3/4 cup (180 mL)liquid chlorine bleach. - Page 7 CYCLEGUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Soil Available Cycle Detai s: Wash* Spin Temp:...
- Page 8 CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed, Not all cycles and o )tions are available on all models, flterns to Wash: Cycle: _ Wash*--...
-
Page 9: Usingyourwasher
USINGYOURWASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. ground Do not remove prong. No washer can completely remove oil. adapter. Do not use an Do not dry anything that has ever... - Page 10 NOTE: Do not add single-dose laundry packets or fabric softener crystals to dispensers. They will not dispense correctly. 6, Add liquid fabric softener to dispenser dispenser tD , Add HE detergent etergent dispenser Fabric softener dispenser Add a measured amount of HE softener fabric...
- Page 11 9. Select cycle modifiers Select cycle norma[ cold modifiers cold B cool R warm heav_ cold duty auto temperature control power_ U no R low eemedium \\_owe|s spin extract 11/ _active light B medium II heavy m extra J _:_wear heavy sanitary hn_w...
-
Page 12: Washermaintenance
WASHER CARE (cont.) 1 1. Press START/PAUSE to begin wash cycle Clean Washer Cycle This washer has a special cycle that uses higher water volumes start in combination with affresh <_; Washer Cleaner or liquid chlorine bleach to clean the inside of the washer, Begin procedure 1. - Page 13 NON-USE AND VACATION CARE Operate your washer only when you are home, If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer, 2. Turn off water supply to washer, to avoid flooding due to water pressure surge,...
-
Page 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product help - In Canada www.maytag.ca. Solution Possible Causes If you experience Vibration, rocking, Feet may not be in contact... - Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca. if you experience Possible Causes Solution Not enough water Load not completely covered...
- Page 16 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Washer won't Not using HE detergent or using too Only use HE detergent.
- Page 17 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Load not rinsed (cont.) Washer may be tightly packed.
- Page 18 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Odors Clean washer maintenance not done as Run the Clean Washer with affresh _ cycle after every 30 washes.
-
Page 19: Accessories
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. in U.S.A. www, maytag,com/product_help - in Canada www, maytag,ca, If you experience Possible Causes Solution oL (overloaded) Load too large. - Page 20 _roduct, Maytag will pay for the replacement of the wash basket drive motor and stainless steel wash basket (side walls only) to correct non-cosmetic defects in materials or workmanshil...
- Page 21 Si CURITE DE LA LAVEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est tres importante, Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez=vous de toujours lire tous les messages de s6curit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de securit6.
-
Page 22: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUFSOUS LECOUVERCLE? Laver avec moins d'eau Contr61e du niveau d'eau INTELLIFILL Une fois que I'on demarre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de detection pour corriger le niveau d'eau de la charge. Vous trouverez une description etape... -
Page 23: Tableau De Commande Et Caractc_Ristiques
TABLEAU DE COMMANDEETCARACTI RISTIO.UES modlfi_s m cold IB cool m warm IB hot mlow mmedium mm_× t start spln heavy gJheating • adda garment fllL wash riase spin done m clean washer reminder Mayta_ corninertial Technology Certains programmes et caracteristiques ne sont pas disponibles sur certains mod61es. - Page 24 CLEAN B OOST WITH HEATER (Nettoyage O TC:MOINS LUMINEUX DE PROGRAMME en profondeur avec dispositif de chauffage) Les temoins lum[neux [nd[quent la progression d'un L'option Clean Boost with Heater (Nettoyage en profondeur programme./_ chaque etape du processus, il est possible avec disposk[f de chauffage) aide &...
-
Page 25: Distributeurs
Distributeurs Distributeur de d_tergent Haute efficacit_ "HE" Verser le detergent HE liquide ou en poudre dans ce d[str[buteur pour le programme de lavage principal. Uti/iser uniquement un d6tergent Haute efficacit6 (HE). Distributeur d'eau de Javel Ce d[str[buteur peut conten[r jusqu'& 3/4 de tasse (180 mL) d'eau de Javel. -
Page 26: Guidede Programmes
GUIDEDE PROGRAMMES Les reglages et options indiques en gras sont les reglages par defaut pour ce programme. Pour un meilleur entretien des tissus, choisir le programme qui convient le mieux A la charge A laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modules. - Page 27 GUIDEDE PROGRAMMES Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par defaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux A la charge A laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains mod61es.
- Page 28 GUIDEDE PROGRAMMES Les r6glages et options indiqu6s en gras sent les r6glages par defaut pour ce programme, Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux & la charge & laver. Certains programmes et options ne sent pas disponibles sur certains mod61es.
- Page 29 GUIDEDE PROGRAMMES Les reglages et options indiques en gras sont Jes reglages par defaut pour ce programme. Pour un meiJleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux & la charge & laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modules.
-
Page 30: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de choc _lectrique Risque d'incendie Brancher sur une prise & 3 alv_oles relJ_e & la terre. Ne jarnais rnettre des articles humect_s d'essence ou d'autres fluides inflammables dans la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. Aucune laveuse ne peut cornpl_ternent enlever I'huile. - Page 31 5, Ajouter I'eau de Javel ou produit ;_, Charger les v_tements dans de Oxi dans le distributeur la laveuse Ne pas remplir excessivement le distributeur, diluer le produit Charger lea v_tements sans les tasser et de ni utiliser plus de 3/4 de tasse (180 mL).
- Page 32 8, S61ectionner le programme 6, Ajouter de I'assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur norma| cold wash Distributeur sheets d'assouplissant pour tissu colors/ whites active wear aUerge sanitan lelicate with O_ handwash rinse/drain soak clean washer & spin with a_sh softener fabric Tourner le bouton...
- Page 33 9, S_lectionner ies modificateurs 1 0, S_lectionner ies options de programme de programme modifiers m eco I cold ll cool II warm m hot cold auto temperature control m no I! low I! medium ! max spin extract m light m medium Ill heavy m extra...
-
Page 34: Entretien De La Laveuse
ENTRETiEN DE LA LAVEUSE TUYAUX D'ARRIVI_E D'EAU ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) Remplacer les tuyaux d'arrivee d'eau apres 5 ans d'utilisation REMARQUE : Pour de meilleurs resultats, ne pas interrompre pour reduire le risque de defaillance intempestive, Inspecter le programme. Si I'on doit interrompre Jeprogramme, appuyer periodiquement... - Page 35 NON-UTILISATION ET ENTRETIEN EN PC:RIODE DE VACANCES Fake fonctionner la laveuse seulement Iorsqu'on est present, En cas de d6m6nagement ou si I'on n'utiJise pas la laveuse pendant Iongtemps, suivre ies etapes suivantes: 1. Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique, Risque de choc _lectrique...
-
Page 36: Depannage
DEPANNAGE Essayer d'abord les sol.utions suggerees ici ou visiter notre site Web pour eviter le coot d'une intervention de depannage... Aux Etats-Unis, http://www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca. Si les ph_nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Vibrations, balancement Les p[eds ne sont peut-_tre... - Page 37 DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions suggerees ici ou visiter notre site Web pour eviter le coot d'une intervention de depannage... Aux Etats-Unis, http://www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca. Solution Si les ph6nom_nes Causes possibles suivants se produisent Quantite d'eau insuffisante...
- Page 38 DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggerees ici ou visiter notre site Web pour eviter le coot d'une intervention de depannage... Aux Etats-Unis, http://www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca. Si les ph_nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne...
- Page 39 DE.PANNAGE Essayer d'abord les solutions suggerees ici ou visiter notre site Web pour eviter le coot d'une intervention de depannage... Aux Etats-Unis, http://www.maytag.com/product help - Au Canada, www.maytag.ca. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Charge non rincee (suite)
- Page 40 DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggerees ici ou visiter notre site Web pour eviter le coot d'une intervention de depannage... Aux Etats-Unis, http://www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca. Si les ph_nomenes Causes possibles Solution suivants se produisent Ne nettoie ou ne detache...
- Page 41 DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggerees ici ou visiter notre site Web pour eviter le coot d'une intervention de depannage... Aux Etats-Unis, http://www.maytag.com/product help - Au Canada, www.maytag.ca. Solution Si les ph_nom_nes Causes possibles suivants se produisent Foncfionnement incorrect Ut[l[ser seulement de I'eau de Javel dans le d[str[buteur d'eau de Javel.
-
Page 42: Accessoires
DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coQt d'une intervention de d6pannage... Aux Etats-Unis, http://www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca. Solution Si les ph_nom6nes Causes possibles suivants se produisent Le couvercle de la laveuse est... -
Page 43: Garantie
I_E SEUI_ ET EXCI_USIFRECOURS DU CI.IENT DANS I_E CADRE DE I_A PRESENTEGARANTIE I_IMITEECONSISTE EN I_A REPARATION PREVUE CI-DESSUS, I_eservice dolt P_tre fourni par une compagnie de service ddsignde par Maytag. Cette garantie limitde est valide uniquement aux Etats-Unis ou au Canada et s'applique exclusivement Iorsque le gros appareil mdnager est utilis(_ dans le pays oU il a dtd achetd. -
Page 44: Assistance Ou Service
We recommend that you use only Factory Specified Parts. These parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new MAYTAG _ appliance. To locate factory specified replacement parts,...