Sears Kenmore 385.17628 Owner's Manual page 97

Ojal autom_tico (continuaci6n)
(_ Ranura gufa
(_ Bloque gufa
(_ Placa guia para ojales
0 Ptantilla de ojafes
(_ Enganche
(_ Marca de poslci6n
0 Dentada
(_ Placa base
Despu6s de seleccionar una ptantilla (_ con et estilo y
tamaSo del ojal, deslice la plantilla en la placa guia (_
Tire del enganche (_ hacia usted mientras introduce la
plantilla (_ hasta que el ojal elegido quede sobre la marca
de posici6n (_). Inserte la dentada de la placa base Q en
la ranura gufa de la ptantilla O Y ajuste el btoque guia (_)
en el centro de la ranura guia.
Boutonniere automatique (suite)
C) Fente de guidage
Doigt de guidage
(_) Plaque guide de boutonniere
(_) Gabarit
(_) Cliquet
_') Marque de repere
(_ Pignon
(_ Plaque de base
Apr_s avoir choisi un gabarit 0, pour un style et une
dimension de boutonniere, engagez-le dans ta plaque
guide (_), Tirez le cliquet (_) vers vous tout en faisant
glisser le gabarit jusqu'a ce que la boutonni6re choisie
s'aligne avec la marque de repute (_. Centrez ia fente du
gabarit _ sur le pignon de la plaque de base 0 et faites
passer le doigt de guidage (_ au centre de la fente de
guidage (T_,
(_) Hilo de la aguja
(_ Hilo de la cani!la
Pie para ojales
(_) Dentada
(_) Ranura
(_) Punto de partida
Acople et pie para ojates (_. Ajuste la posici6n del
dentada de tal forma que quede alineado con el punto de
partida de la plantilla _._, La palanca puede ser utifizada
para cambiar la posici6n del dentada, Tire det hilo de la
canilla, atrav_s de la ranura gufa de la placa guia, girando
el volante en direcci6n contraria a Was agujas del reloj,
miantras sujeta e! hilo de la aguja. Coloque el hilo de la
aguja y el hilo de ta canilla al lado de la placa gu[a Deje
de 3" a 4 (7 a ! 0 cm) de hilo
(D Fit de I'aiguille
(_) Fil de canette
_) Pied & boutonniere
(_ Pignon
(_ Fente
O Point de d6part
Fixez le pied & boutonniere (_). R6glez ta position du
pignon (_ pour qu'ii s'aligne avec ie point de d6part du
gabarit (_)_On peut utiliser le fevier pour changer la posi-
tion du pignono Faites monter le fil de canette & travers la
fente de la plaque guide en toumant le volant en sens
antihoraire, tout en tenant te fil sup_rieur, Tirez les fifs de
la bobine et de la canette du c6t_ gauche de la plaque
guide, Les ills doivent d_passer de 3 & 4 (7 a t0 cm),,
89