Cambiando La Bombitla; Limpiando El Portacanillas; Remplacement De I'ampoule; Nettoyage Du Porte-Canette - Sears Kenmore 385.17628 Owner's Manual

nnuL,, in I=,',,[.].1 =W;I,V;'(,,1,H r..I
NOTA:
'_ Desenchufe ta mAquinao
* No desmonte la mAquina de ninguna otra forma que la
explicada en esta secci6n_
" No guarde fa maquina en un tugar muy ht]medo, cerca
de un radiador o bajo la luz directa de los rayos del
sol.
•_' Limpie el exterior de la m&quina con un patio suave y
jab6n neutro
Cambiando ia bombiila
CUIDADO: La bombilla puede estar CALIENTE.
Proteja sus dedos cuando la cambie,,
Desenchufe la mAquina y abra la tapa, Empuje y gire ta
bombilla en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Coloque la bombilla nueva empujAndola y gir&ndola en la
misma direcci6n de las agujas del reloj.
REMARQUE:
"* D6branchez la machine°
* Ne d_montez rien d'autre que ce qui est d6crit darts
ce chapitre_
" N'entreposez pas }a machine dans un endroit humide,
pros d'un radiateur de chauffage central ou expos6e &
la lumi_re directe du soleiL
* Nettoyez l'ext_rieur avec un chiffon doux et du savon
neutre.
Remplacement de I'ampoule
ATTENTION: Uampoule peut _tre CHAUDE, donc
prot'_gez vos doigts avant d'y toucher,.
D6branchez la machine et ouvrez fe couvercle frontal.
Poussez I'ampoule vers te haut et tournez-la en sens
antihoraire pour la retirer_ Installez une nouvelle ampoule
en la poussant vers le haut et en tournant dans le sens
horaire.
Limpiando el portacanillas
Para asegurarse de que Ia mAquina funcione en 6ptima
condici6n, necesitar_ mantener siempre limpias las
partes esenciales. Limpie el polvo y la pelusa del Area de
la bobina. La mAquina trabajar& mAs lenta, y harA ruidos
cuando se halta enganchado el hitoo
Apague la m&quina y desenchufela de la toma de
corriente. Quite la tapa de acceso a camilla deslizando el
bot6n de desenganche de la placa hacia a la derecha,
Nettoyage du porte-canette
Pour que votre machine soit performante, vous devez
entretenir la propret6 des parties essentielleso Retirez la
poussi_re et les peluches de ia cavit_ de la canetteo La
machine peut s'user ou cogner violemment quand un fil
est coinc_.
l_teignez la machine et d6branchez-la° Retirez le
couvercle de la piste du crochet en coutissant vers la
droite le bouton de d_gagement de la plaque.
Saque la bobina y Ifmpiela con un cepilto o con una
aspiradora.
Retirez la canette., Retirez la poussi_re et la charpie avec
la brosse ou avec un aspirateur,
Inserte la bobina y coloque la tapa de nuevo en su sitio, Remettez Ia canette et la plaque,
95