Sanyo DS27820 Owner's Manual page 62

: [] Si la,fimchm de 7)'ans-
mis/on Captada esta
activada, y los subKtu-
los no son wansmitMos,
tin cltad/'o dc_ color
negro puede aparecer y
mantenerse as{ en la
panmlla de la TV.
Para eliminar este
cuadro de color negro,
q/uste la,fimcidn de
subt{tulos a cualquier
otro modo, como T#rtol
o 77_rto2, o presione la
tecla de RESET, para
cancelar la fimcidn de
subt{tulos y qiustes
personalizados.
! [] El nffmero del canal no
puede se ser desplegado
continuamente cuando
la transmisidn captada
este activada.
Recesitaayuda?
Visitenuestrositioen intern!!
www.sanyotv.com
o Uame 1-800-877-5032
TRANSMISION CAPTADA (Closed-Caption)
La transmisidn captada es informacidn de texto transmitida junto con la imagen y el sonido,
y que puede ser desplegada en la pantalla de la TV: Debido a los diferentes tipos de subtftu-
los que pueden ser transmitidos con la serial de TV, existen diferentes modos de transmisidn
capatada que son usados para desplegar subtftulos. Los modos de transmisfon captada
reconocidos por este modelo son los siguientes : Captionl, Caption2, Textol, y Texto2. Las
transmisoras locales deciden que tipo de serial de transmisidn captada es transmitida. Ellos
escogen de no proveer subtftulos o proveerlos en uno o todos los modos disponibles.
Captionl : Este es el principal modo usado para subtftular pro-
gramas (las palabras coinciden con el programa que Ud. esta
viendo). La mayorfa de las transmisoras usar_n Caption t para
transmitir programas subfftulados, Estos subfftulos son general-
mente una o dos lineas y aparecen el la parte inferior de la
pantalla o cerca de la persona que esta hablando.
Caption2 : Es un modo alterno para programar subtftulos.
Caption2 puede ser usado por las estaciones transmisoras para
proveer subtftulos en otro lenguaje, como puede ser Espariol o
Franc&.
Textol : Es el modo usado para desplegar un gran cantidad de
texto. Este texto aparecer_ dentro de un fondo negro que casi
puede ser tan grande como la pantalla de la TV. E1 texto desple-
gado de esta manera no esta relacionado con el programa. Estos
subfftulos puedenser usados por las estaciones transmisoras
para proveer de reportes de clima, boletines a la comunidad,
cotizacidn de acciones, etc. Tex|0"l/2
Texto2 : Este es un modo alternativo usado para desplegar una gran cantidad de texto. Es el
mismo tipo de informacidn desplegada en Textol, puede ser desplegada en Texto2. Por
ejemplo las estaciones transmisoras pueden escoger de proveer reportes de clima en Textol,
y boletines a la comunidad en Texto2.
Quikeap : Quikcap permite activar y desactivar subtftulos con la funci6n de Mute. Por
ejemplo, el tel6fono llama, Ud. presiona la tecla de MUTE en el control remoto para
desactivar el sonido de la TV, los subtftulos se desplegar_in automfiticamente, Cuando Ud.
termine su conversaci6n, presione MUTE nuevamente, para restaurar el sonido, los
subtftulos desaparecer_in.
Quikcap desplegar_i programas subtftulados en el modo de Captionl.
AJUSTANDO LA FUNCI(SN DE CAPTION
1. Presione la tecla de CAPTION en el control remoto.
2. Use la tecla de 0 para seleccionar, NO, Caption l, Caption2, Textol, Texto2, o Quikcap.
Caption1/2
CUIDADOS Y LIMPIEZA
La superficie del gabinete puede ser dariada si no recibe un apropiado mantenimiento. Varios productos usados en el
hogar como aerosoles, agentes de limpieza, solventes y ceras pueden causar darios en el terminado de la superficie del
gabinete.
1. Desconeete el corddn de Potencia antes de limpiar el televisor.
2. Limpie la pantalla y gabinete con un patio limpio y suave.
Nora : Nunca aplique liquidos en aerosol en la pantalla, este puede escurrirse y gotear dentro del
chassis. Este puede causar fallas en los componentes no cubiertos por la garantfa.