Sanyo DS27820 Owner's Manual page 36

Conseils
: [] Le mddaillon PIP est
noi_, sans image :
1. Vdrifiez les branche-
ments des c(_bles.
i 2. Assurez-vous que le
magndtoscope est en
H'tarcl/e.
3. Choisissez un
(tUrF( > ('all(gl sur l(:
magndtoscope.
: [] La m_me image
apparah sur le grand
dcran et le mddaillon.
Rdglez le magndto-
scope au mode TV.
: [] Pour suiw'e (_n Ind'ln( _
f(qnps deux pro-
gr(llnln(_s OU un
progrd/n/n( _ (q un( _
cassette enregistrde,
suivez les instructions
de cette page et le
tableau de la page 37.
TOU(.71ES PIP
[] La touche SWAP
sert ?l permuter entre
les programmes du
mddaillon et du
grand dcran.
: [] Lz_ touche LOCATION
sert dl changer le
mddaillon de place
(Haut : G/D ou
Bas : G/D).
: [] La touche
QUIK FREEZE
sert ?z,figer l'image
(voir page 37).
: [] La touche SELECT
sert h choisir la
source viddo PIP
(Videol, Video2 ou
signal I1F de tdld).
UTILISATION DE UI CRAN-MI DAILLON (PIP)
Pour utiliser la fonction d'dcran-mddaillon, vous devez envoyer deux signaux au tdldcouleur.
(Utilisez l'entrde 75 ohms et les entrdes A/V du tdldcouleur.) Branchez le magndtoscope (ou
un autre accessoire avec prise de sortie vid6o) dans les prises audio-vid6o du tdldcouleur,
comme l'indique la pages 34~35. Si vous utilisez un rdflecteur parabolique de satellite, vous
devez brancher deux rdcepteurs ou un systbme de c_ble ou une antenne avec le satellite pour
pouvoir utiliser la fonction PIP. Pour l'utilisation avec une bolte de raccordel-nent de t616 par
c_ble, voir le tableau de la page 37.
€:CRAN-M¢:DAKLON POUR VOIR DEUX
PROGRAMMES DE TEL#
Remarque : Les 6tapes suiwmtes correspondent aux chiffres
de l'illustration ci-dessous.
1. Mettez le magndtoscope et le tdldcoulem en marche.
2. Appuyez sur la touche PIP ON/OFF.
Le cas dchdant, rdglez le magndtoscope au mode tdl&
3. Choisissez le canal de l'il-nage du grand 6cran.
4. Appuyez sur la touche SELECT pour choisir l'6cran Videol ou Video2.
S. Appuyez sur la touche VCR.
Remarque : Si vous ne pouvez pas programmer la t61dcommande pour commander votre
magndtoscope, vous devez utiliser celle de ce magndtoscope pour
ex@uter les fonctions du magndtoscope.
6. Sur le magndtoscope, choisissez le canal de l'6cran-mddaillon.
UTKISATION DE L'ECRAN-M#DAKLON POUR
VOIR UN PROGRAMME DETELE ET UNE
CASSETTE ENREGBTREE
Remarque : Les numdros des 6tapes suiwmtes ne correspondent
pas "2l c eux de l'illustration de la tdl6commande.
1. Rdglez le tdl6couleur sur le canal correspondant _ la 0"
I !
sortie du rnagndtoscope (canal 3 ou 4). _{_ _ _1
2. lnsdrez 1,acassette enregistrde dans le magndtoscope. _!" O O
3. Appuyez sur PLAY, le cas dchdant (attendez que la
cassette se mette en place).
4. Rdglez le magndtoscope sur le mode t616.
Remarque : Quand la tdldcommande est en mode de magndto-
scope, la touche INPUT rel-nplit la rnOrne fonction
que la touche TV/VCR du magndtoscope.
Magn_toscope r_gl_ en mode Magn_toscope r_gl_ en mode
magn_toscope. La m_me image t_l_. Des images diff_rentes
apparaft sur le grand _cran et apparaissent sur le grand _cran
r_cran-m_daillon, et r_cran-m_daillon.
5. Appuyez sur la touche SWAP pour que l'6cran-m6daillon
apparaisse sur le grand 6cran.
I!t_'/