Denon DN S5000 - DJ Table Top Single CD Player Operating Instructions Manual page 31

(3) Panel superior
PRECAUCIÓN:
• Tenga en cuenta que hay mucho botones con
dos funciones diferentes dependiendo de si
pulsan durante más o menos tiempo (1 segundo
o más). La marca indica una función de
tiempo corto, mientras que la marca indica
una función de pulsado de tiempo largo.
o
Botón PLAY/PAUSE (13)
• Este botón iniciará o detendrá la reproducción.
• Pulse una vez para iniciar la reproducción, y
puse de nuevo para hacer una pausa en la
reproducción. Si vuelve a pulsar una vez más, la
reproducción continuará.
!0
Botón DISC EJECT, HOT DISC
• DISC EJECT:
Expulse el disco con este botón mientras éste
se encuentre iluminado. Tenga en cuenta que
si no está iluminado, no podrá expulsar el
disco. (Eject lock function)
• HOT DISC:
Cuando este botón se mantiene pulsado
durante más de 1 segundo durante la
reproducción, el disco puede ser expulsado.
!1
Botón CUE
• Si se pulsa este botón en modo Reproducción
forzará a la pista a volver a la posición en la que
comenzó la reproducción. Si se pulsa durante
una en modo de búsqueda, creará un nuevo
punto Cue.
• En modo Cue, al pulsar el botón CUE, se creará
un sonido Stutter desde el punto Cue. Esto es
lo que se llama la STTUTER PLAY.
!2
Platter/Scratch Disc
Utilice esto para realizar una búsqueda manual y
operaciones de curva de tono y scratch.
• Plato:
El plato gira cuando se inicia la reproducción de
la fuente seleccionada en el modo Scratch
(pistas principal o alpha).
• Disco de scratch:
Cuando está activada la opción Scratch Disc
(disco scratch), se inicia la reproducción
Scratch de la fuente seleccionada en el modo
Scratch (pistas principal o alpha, o muestra).
NOTA: El plato no gira cuando el modo
Scratch está ajustado como SAMPLER
(muestra), o en modo SEARCH
(búsqueda). Si se ha seleccionado la
opción "PLATTER off"
desactivado) en las preselecciones, el
plato nunca gira, sea cual sea el modo
Scratch.
PRECAUCIÓN:
• No fuerce la detención del plato cuando
éste está girando. Si no lo hace así, el
mecanismo de movimiento del plato puede
resultar dañado.
• Si aparece un problema de giro del plato
mientras éste está girando, el plato dejará
de girar y se establecerá el modo de pausa.
!3
Botón de selección de dirección
SCRATCH
Seleccione la dirección de reproducción Scratch.
• BOTH:
Cuando está activada la opción Scratch Disc, el
sonido Scratch sale en ambas direcciones.
• FWD:
Cuando está activada la opción Scratch Disc el
sonido Scratch sale sólo en la dirección hacia
delante.
!4
Botón de selección de fuente
SCRATCH
Seleccione la fuente para la reproducción Scratch
y el modo de búsqueda/curva manual.
• MAIN:
Sonido Scratch Main Track
• a a TRACK:
Sonido Scratch Alpha-Track
• SAMP.:
Sonido Scratch Sampler Track.
• SEARCH:
Cuando la función Scratch Disc está activada
durante la reproducción, trabaja como función
de curva de tono.
Cuando la función Scratch Disc está en modo
pausa o de parada, trabaja como función de
búsqueda manual. La búsqueda manual
trabaja y usted puede mover un punto en un
único cuadro (1/75 de segundo) con sonido.
!5
Botón FLIP/CLR
• FLIP:
Utilícelo para seleccionar el modo de
funcionamiento de los botones A1 y A2, desde
los modos Hot Start y Sttuter. El LED FLIP se
encenderá en el modo Hot Start.
• A1, A2 CLR:
Si el botón FLIP se pulse al mismo tiempo que
el botón FLIP, podrá borrar el punto A
seleccionado.
Si se mantiene pulsado el botón FLIP durante
más de un segundo, podrá borrar todos los
puntos A1 y A2 al instante.
!6
Botón (SAMP) RVS/FLIP/CLR
(plato
• (SAMP)RVS:
Utilice este botón para seleccionar el sentido
de reproducción de la muestra. Cuanto tenga
seleccionado una inversión, el LED RVS se
ilumina.
• FLIP:
Si se encuentra en el modo 4 Hot Start o
Alpha-Track Hot Start, este botón funcionará
como el botón FLIP para A3, A4. Puede
seleccionar el modo Hot Start o Stutter.
Cuando haya seleccionado el modo Hot Start,
el LED FLIP se iluminará.
• A3, A4 CLR:
Si el botón A3 o A4 están pulsados mientras
se pulsa en botón FLIP (voltear), puede borrar
el punto ha seleccionado.
Si se mantiene pulsado el botón FLIP durante
más de un segundo, podrá borrar todos los
puntos A3 y A4 al instante.
!7
Botón A1
!8
Botón A2
• Utilizando estos botones, usted puede crear
puntos de inicio para la reproducción Hot Start,
Seamless Loop, Stutter y Splice.
• La iluminación del botón cambia de color para
informar de los diferentes modos.
Naranja .....Modo Hot Start
Verde........Modo Alpha-Track Hot Start
Amarillo ....Modo Splice
!9
Botón SAMP1/A3
@0
Botón SAMP2/A4
• SAMP1/SAMP2:
En el modo sampler, pulse estos botones para
grabar o reproducir sonido de Sampler 1 o 2.
• A3, A4:
En los modos 4 Hot Start o Alpha-Track Hot
Start, funcionan como un boton A3 o A4.
Puede utilizar estos botones para
reproducción Hot Start, Seamless Loop y
Stutter.
• El color de la iluminación de estos 2 botones
cambia para cada modo.
..
Naranja Modo 4 Hot Start
Verde ....Modo Alpha-Track Hot Start o
Sampler
@1
Botón B
• Utilice este botón para ajustar el punto B para
A1 y A2 seamless loop y el fin de la
reproducción splice.
• El LED B indica las condiciones del punto B.
LED B encendido:
El punto B ya está fijado.
LED B parpadeado:
En modo de ajuste del punto Splice.
@2
Botón (SAMP) B, B
• (SAMP)B:
En el modo Sampler, utilíce este botón para
ajustar el punto sampler loop B.
• B:
En los modos 4 Hot Start o Alpha-Track Hot
ESPAÑOL
Start, utilícelo para ajustar el punto B para A3
o el botón A4 para seamless looping.
@3
Botón A/B TRIM, SPLICE
• A/B TRIM:
Al pulsar este botón durante un corto
espacio de tiempo, el modo de recorte
de los puntos A y B se activa y desactiva
en modo PLAY y CUE.
•
SPLICE:
Si se pulsa durante más de 1 segundo,
se iniciará el modo de ajuste del punto
del punto Splice para A1 y A2.
@4
Botón (SAMP) EXIT/RELOOP,
EXIT/RELOOP
• (SAMP)EXIT/RELOOP:
Utilice este botón para activar y desactivar el
modo Sampler Loop. También actúa como un
botón EXIT/RELOOP para Sampler Loop para
salir o volver de nuevo.
• EXIT/RELOOP:
En los modos 4 Hot Start or Alpha-Track Hot
Start, utilícelo para salir o volver a Seamless
Loop para A3 y A4.
• El LED EXIT/RELOOP indica las condiciones
del loop (bucle).
LED EXIT/RELOOP encendido:
Seamless Loop activo o en
reproducción.
LED EXIT/RELOOP parpadeando:
Reproducción después de salir del
loop.
@5
Botón EXIT/RELOOP
• Utilice este botón para salir, regresa a la
la
reproducción Seamless Loop para A1 y A2
manteniendo toda la configuración del ciclo.
Puede adicionar una variedad de ciclos con
esta función.
• El LED indica cuál es el estado del looping
(bucles).
LED EXIT/RELOOP encendido:
Seamless Loop activo
reproducción.
LED EXIT/RELOOP parpadeando:
Reproducción después de salir del loop.
• Este botón cambia activa y desactiva los
modos de reproducción repetida en los modos
Program y Random.
@6
Botón A3/4, PITCH/VOL
• A3/4:
Después de pulsar durante un breve espacio
de tiempo, el modo de funcionamiento del
botón A3, A4 puede seleccionarse con el
botón PARAMETERS desde Sampler, 4 Hot
Start Alpha-Track Hot Start.
o en
29