Fairings; Stroomlijnpanelen - APRILIA RSV4 FACTORY-R - 10-2010 Manual

Fairings (02_42)

SIDE FAIRINGS
The operations to be carried out are de-
scribed for the right fairing but are appli-
cable for both fairings.
Undo and remove the four
screws (1).
Detach the three inserts on the
inner side of the fairing (2).
02_42
Ease off the lateral fairing very
carefully, taking particular care
with the fixing point (3) with the
air duct and with the tabs (4) fas-
tening the fairing to the lug.
To reassemble, repeat the
above procedure in reverse or-
der, taking particular care not to
damage the components in-
volved.
NOTE
HANDLE PAINTED AND PLASTIC
COMPONENTS
CAREFUL NOT TO SCRATCH OR
DAMAGE THEM.
72

Stroomlijnpanelen (02_42)

ZIJBEKLEDINGEN
De uit te voeren handelingen worden be-
schreven voor de rechter bekleding,
maar gelden voor beide bekledingen.
Draai de vier bouten (1) los en
verwijder ze.
De drie inzetstukken op de bin-
nenbekleding (2) losmaken.
De zijbekleding zeer voorzich-
ting losmaken, en hierbij goed
letten op het inzetstuk (3) met
het luchttransport en op de be-
vestigingsvinnen (4) met het be-
slag.
Voor de hermontage het hierbo-
ven beschrevene in omgekeer-
de volgorde uitvoeren, en goed
op de betreffende onderdelen
letten.
N.B.
WITH CARE; BE HANTEER ZORGVULDIG DE PLASTIC
EN GELAKTE DELEN; KRAS OF BE-
SCHADIG ZE NIET.