APRILIA RSV4 FACTORY-R - 10-2010 Manual page 99

(*) - Clockwise
(**) - Anticlockwise
(***) - this type of adjustment may only be
made by an aprilia Official Dealer.
Front fork setting (03_10,
03_11, 03_12, 03_13)
RSV4 R (Sachs fork)
TO COUNT THE CLICKS AND/OR
TURNS OF SET SCREWS (1 - 2 - 3) AL-
WAYS START FROM THE MOST RIGID
03_11
SETTING (SET
CLOCKWISE).
03_12
(*) - Met de klok mee
(**) - Tegen de klok in
(***) = voor dit type regeling uitsluitend
contact opnemen met een Erkende
Aprilia Dealer.
Instelling voorvork (03_10,
03_11, 03_12, 03_13)
RSV4 R (Sachs vork)
VOOR HET TELLEN VAN HET AAN-
TAL KLIKKEN EN/OF DRAAIEN VAN
HET REGELREGISTER (1 - 2 - 3), VER-
SCREW FULLY TREKT MEN STEEDS VAN DE HARD-
STE INSTELLING (VOLLEDIGE ROTA-
TIE VAN DE STELSCHROEF RECHTS-
OM).
99