APRILIA RSV4 FACTORY-R - 10-2010 Manual page 101

FRONT FORK - RSV4 R - RACING
(S -
ACHS
Rebound damping adjustment,
screw (1)
Compression damping
adjustment, screw (2)
Spring preloading, nut (3)
Stems (A) (***) protrusion from top
plate (excluding cover)
ADJUSTMENT RANGE
)
TRACK USE ONLY
Unscrew (**) 7-8 clicks (*) from fully
closed
Unscrew (**) 5-4 clicks (*) from fully
closed
screw (*) 5 turns from fully open (**)
1 notches/ 4 mm (1 notches/0.16
in)
(*) - Clockwise
(**) - Anticlockwise
(***) - this type of adjustment may only be
made by an aprilia Official Dealer.
Front fork setting (03_13,
03_14, 03_15, 03_16)
RSV4 R (Showa fork)
TO COUNT THE CLICKS AND/OR
TURNS OF SET SCREWS (1 - 2 - 3) AL-
WAYS START FROM THE MOST RIGID
03_14
VOORVORK - RSV4 R - R
(S ) (
ACHS ENKEL GEBRUIK OP CIRCUIT
Hydraulische regeling in extensie,
bout (1)
Hydraulische regeling in
compressie, bout (2)
Voorbelasting van de veer, moer
(3)
Uitsteking van de stangen (A) (***)
vanaf de bovenste plaat (exclusief
de dop)
(*) - Met de klok mee
(**) - Tegen de klok in
(***) = voor dit type regeling uitsluitend
contact opnemen met een Erkende
Aprilia Dealer.
Instelling voorvork (03_13,
03_14, 03_15, 03_16)
RSV4 R (Showa vork)
VOOR HET TELLEN VAN HET AAN-
TAL KLIKKEN EN/OF DRAAIEN VAN
HET REGELREGISTER (1 - 2 - 3), VER-
TREKT MEN STEEDS VAN DE HARD-
101
RACING
ANGE INSTELLING
)
Vanuit de stand helemaal gesloten
(*), losdraaien (**) 8-7 klikken
Vanuit de stand helemaal gesloten
(*), losdraaien (**) 5-4 klikken
vanaf alles open (*), vastdraaien
(**) voor 5 draaien
1 streep / 4 mm (1 streep / 0.16 in)