APRILIA RSV4 FACTORY-R - 10-2010 Manual page 87

THE STROKE ON BOTH SIDES SO AS
NOT DAMAGE THEM.
Using the specific spanner, un-
screw the locking ring nut (4).
Operate on the adjusting ring
nut (3) to adjust the spring pre-
loading (B).
Once the adjustment is done,
screw the ring nut (4).
Turn the (1) screw to adjust the
shock absorber hydraulic re-
bound damping.
Turn the knob (2) to adjust the
shock absorber hydraulic com-
pression damping.
To change the vehicle setting:
Loosen the lock nut (5) slightly.
Turn the adjuster screw (6) to
adjust the shock absorber cen-
tre to centre distance (A).
After adjusting, tighten the lock
nut (5).
FOR THE RSV4 R VERSION ONLY:
87
STE INSTELLING (VOLLEDIGE ROTA-
TIE VAN HET REGISTER IN WIJZER-
ZIN).
FORCEER DE ROTATIE VAN HET RE-
GELREGISTER NIET (1 - 2), NAAST DE
EINDELOOP IN TWEE RICHTINGEN,
VOOR HET VERMIJDEN VAN MOGE-
LIJKE BESCHADIGINGEN.
Gebruik de speciale sleutel, en
draai gematigd de blokkeer-
moer (4) los.
Handel op de regelmoer (3) om
de voorbelasting van de veer (B)
te regelen.
Na de blokkering moet de moer
(4) gesloten worden.
Handel op de bout (1) voor het
regelen van de hydraulische
remming in extensie van de
schokdemper.
Druk op de knop (2) voor het re-
gelen van de hydraulische rem-
ming in compressie.
Om de inrichting van het voertuig te
veranderen:
De tegenmoer (5) een beetje
losdraaien.
Met het register (6) de hartaf-
stand van de schokdemper (A)
regelen.
Na regeling de tegenmoer (5)
vastdraaien.