Control Buttons; Commandoknoppen - APRILIA RSV4 FACTORY-R - 10-2010 Manual

process for the new engine map
by the ECU is interrupted (the
map symbol is displayed nor-
mally and flashing) until the
throttle is closed again, allowing
the ECU to complete the proce-
dure.
CAUTION
IF THE THROTTLE IS OPENED WHILE
A NEW MAP IS DISPLAYED IN NEGA-
TIVE AGAINST A BLACK BACK-
GROUND (INDICATING THAT IT IS
STILL BEING ACTIVATED BY THE
ECU), THE NEW MAP SELECTED
WILL START TO FLASH (DISPLAYED
NORMALLY) BUT WILL NOT BE EF-
FECTIVELY APPLIED UNTIL THE
THROTTLE IS RELEASED AGAIN.

Control buttons (02_20)

Trip journal 1 and 2
There are two trip journals available.
Press and hold down the MODE control
to the left to select the TRIP JOURNAL 1;
icon "1" on the DIGITAL DISPLAY turns
on.
02_20
36
gashendel in geen enkel geval
"geopend" worden. Als u de
gashendel opent wordt de aan-
vaarding door de elektronische
besturingsunit ECU van de nieu-
we lokalisatie onderbroken (de
lokalisatie knippert "in positief")
tot u de gashendel sluit, zodat
de ECU de handeling kan vol-
tooien.
LET OP
DE NIEUW GEKOZEN LOKALISATIE
BEGINT OP POSITIEF OP HET DIS-
PLAY TE KNIPPEREN ALS U HET
GASCOMMANDO BEDIENT TERWIJL
OP HET DISPLAY DE NIEUWE LOKA-
LISATIE NEGATIEF WORDT WEER-
GEGEVEN EN ZICH DUS NOG IN DE
FASE VAN DE AANVAARDING DOOR
DE CENTRALE BEVINDT. DE NIEUWE
LOKALISATIE WORDT PAS TOEGE-
PAST ALS U HET GASCOMMANDO
LOSLAAT.

Commandoknoppen (02_20)

Boordjournaal 1 en 2
Er zijn twee boordjournaals aanwezig.
Met een lange druk op het Bediening MO-
DE naar links, wordt het BOORDJOUR-
NAAL 1 geselecteerd, en licht de icoon
"1" op het DIGITAAL DISPLAY op.