Roland E-38 Owner's Manual page 37

31) DEMO Button
Pressing it together with
START/STOP button (45), it enables
you to listen to the eight demo
songs in sequence. Pressing it
together with the MUSIC STYLE
buttons (30), it enables you to listen
to one of the eight demo songs
saved in the E-38.
32) BALANCE DRUMS
They control the volume of the
"ACC DRUM" section.
Press these two buttons
simultaneously to disable the ACC
DRUM section (Accompaniment
Drum section). Press them again to
turn that section back on again.
When the "Split Drums" LED (17) is
lit, these buttons control the Manual
Drum volume. Press these two
buttons simultaneously to disable
the Manual Drum section. Press
them again if you want to turn the
Manual Drum section back on again.
When the SPLIT DRUMS LED (17) is
lit, these buttons control the Manual
Drum volume.
Press these two buttons
simultaneously to disable the
Manual Drum section.
Press them again together if you
want to turn the Manual Drum
section back on again.
33) BALANCE BASS
These buttons control the volume of
the ACC BASS section.
Press these two buttons
simultaneously to disable the ACC
Bass (Accompaniment Bass) section.
Press them again simultaneously to
turn the Acc Bass section back on
again.
When the SPLIT LOWER LED (18) is
lit, these buttons control the Manual
Bass volume.
Press these two buttons
simultaneously to disable the
Manual Bass section.
Press them again together if you
want to turn the Manual Bass
section back on again.
31) DEMO-Taster
Wenn Sie diesen Taster gemeinsam
mit START/STOP (45) driicken,
starten Sie die Wiedergabe aller acht
Demo-Songs. Driicken Sie ihn
hingegen gemeinsam mit einem der
MUSIC STYLE-Taster (30), starten Sie
die Wiedergabe des betreffenden
Demo-Songs Ihres E-38.
32) BALANCE DRUMS-Taster
Mit diesen Tastern stellen Sie die
Lautstärke der Schlagzeugbegleitung
ein.
Wenn Sie beide Taster gleichzeitig
drücken, schalten Sie das Schlagzeug
aus.
Driicken Sie beide Taster noch
einmal, um die Schlag-
zeugbegleitung wieder
einzuschalten.
Wenn die SPLIT DRUMS-LED (17)
leuchtet, stellen Sie mit diesen
Tastern die Lautstärke des Manual
Drums-Parts ein. Driicken Sie beide
Taster gleichzeitig, um den Manual
Drums-Part (manueller
Schlagzeugpart) auszuschalten.
Drücken Sie beide Taster noch
einmal, um den Manual Drums-Part
wieder einzuschalten.
33) BALANCE BASS
Mit diesen Tastern stellen Sie die
Lautstärke der Baßbegleitung (ACC
Bass) ein.
Wenn Sie beide Taster zugleich
drücken, schalten Sie die
BaBbegleitung aus.
Driicken Sie beide Taster noch
einmal, um die Baßbegleitung
wieder einzuschalten.
Wenn die SPLIT LOWER-LED (18)
leuchtet, stellen Sie mit diesen
Tastern die Lautstarke des Manual
Bass-Parts ein. Driicken Sie beide
Taster gleichzeitig, um den Manual
Bass-Part (manueller Baßpart)
auszuschalten. Drücken Sie beide
Taster noch einmal, um den Manual
Bass-Part wieder einzuschalten.
37
31) BOUTON DEMO
S'il est pressé avec le bouton
START/STOP (45), il entraine
l'écoute à la suite des 8 morceaux de
démonstration. S'il est pressé avec
les boutons MUSIC STYLE (30) il
entraine l'écoute d'un seul des
8 morceaux de démonstration
stockés dans le E-38.
32) BOUTONS DE COMMANDE
DE VOLUME DE BATTERIE
(Balance Drums).
Ces boutons commandent le volume
de la batterie et des percussions
"ACC DRUM",
S'ils sont pressées simultanément,
ils désactivent cette partie
rythmique. S'ils sont pressés à
nouveau ils activent à nouveau la
section.
Quand la diode "SPLIT DRUM"
est allumée, ces boutons
contrólent le volume de la
Section "MANUAL DRUM".
S'ils sont pressés simultanément,
ils désactivent la section
"Manual Drum".
S'ils sont pressés à nouveau
simultanément ils activent à
nouveau cette section.
33) BOUTONS DE COMANDE DE
VOLUME BASSE (Balance Basse).
Ces boutons commandent le
volume de la section "ACC Bass".
S'ils sont pressés simultanément,
ils désactivent la section
"ACC BASS". Pressés à nouveau
ils activent à nouveau cette section.
Quand la diode Split Lower
(18) est allumée, ces boutons
permettent le contrôle du volume
de la section "Manual Bass".
S'ils sont pressés simultanément
ils désactivent la section
"Manual Bass". S'ils sont pressés
à nouveau simultanément ils
activent à nouveau cette section.