Roland E-38 Owner's Manual page 15

s The instrument's two internal
speakers (2x4 watts) create great
sound without anv additional
equipment.
e The on-board digital Reverb and
Chorus effects add spaciousness
and depth to the E-38's sounds.
* The unique Music Styles of the E-
38 can create full ensemble
accompaniment for anvthing vou
plav.
* The CARD SLOT allows you to
expand the number of available
Music Styles by using optional TN-
SC2 series Music Style Cards
(available from your Roland
retailer).
e The E-38 allows you to modify its
tuning, allowing you to play
oriental or any other kind of music
with the appropriate tuning.
e The E-38 is fully compatible with
the General MIDI (GM) Standard
and Roland's own GS Format (see
page 98 for further details).
e The E-38's sophisticated functions
make it possible to enjov
professional performances vou
never dreamt possiblel
* Die beiden eingebauten
Lautsprecher besitzen eine Leistung
von 2 x 4 Watt.
e Den Klangen kénnen zwei Digital-
Effekte hinzugeschaltet werden:
Reverb (Hall) und Chorus.
e Das Herzstück des E-38 ist die
intelligente Begleitautomatik,
vergleichbar mit einem kompletten
Orchester.
e Uber den Kartenschacht kënnen
Sie die Zahl der verfügbaren Styles
(Begleitungen) noch erweitern,
indem Sie optionale TN-SC2 Style-
Karten verwenden.
e Die Stimmung Ihres E-38 kann
geändert werden, so daß Sie auch
durchaus arabische sowie andere
Skalen verwenden können.
e Der E-38 ist kompatibel zum
General MIDI (GM)-Standard sowie
zu Rolands GS-Format (weitere
Erläuterungen hierzu finden Sie auf
Seite 98).
e An den zahlreichen
Bedienfunktionen Ihres E-38 werden
Sie garantiert Ihre helle Musikfreude
haben!
15
e Les deux haut-parleurs
internes du E-38 peuvent
amplifier le son produit avec
une puissance de 2 x 4 Watts
en stéréo
• Il dispose de deux boutons
qui activent les effets Reverb et
Chorus.
г Vous aurez également à
votre disposition, à l'appel d'un
bouton, un orchestre complet
qui vous accompagnera dans
vos interprétations.
• Le E-38 a une fente pour
recevoir des cartes de styles
musicaux qui vous apporteront
encore plus d'accompagnements
différents.
* Vous pouvez aussi modifier
l'intonation de chaque note
et creér donc des sonoritċs
typiques de la musique orientale.
e L'instrument est compatible avec
le systéme General MIDI et le
format GS Roland
(voir caractéristiques en page 98)
e En jouant avec votre E-38
vous aurez le plaisir
d'interprétations professionnelles
que vous n'aviez jamais imaginées.