General Notes On Delivery; Hinweise Zum Lieferumfang; Comment Identifier L'instrument; Remarques Générales Sur La Livraison - Roland E-38 Owner's Manual

INTRODUCTION
When contacting vour retailer,
service center or Roland dealer, be
sure to mention the model name
and serial number of vour
instrument.
Thank vou for purchasing the
Roland E-38 Intelligent Svnthesizer.
The E-38 is an easv-to-operate, vet
sophisticated keyboard instrument
that anyone can play.
The E-38's wide variety of features,
functions and great sounds will
bring your keyboard performances
to life!
To ensure proper operation and
years of trouble-free service, please
take the time to read this manual.
GENERAL NOTES
ON DELIVERY
Please carefully check the following
items when you receive your
instrument:
1) Be sure the undamaged shipping
carton contains:
a) Instrument
b) Power adaptor (АСО/АС) type)
c) Music stand
d) Owner's Manual
2) Inspect the instrument (and
accessories) for any damage which
may have occurred during shipping.
VORWEG
Falls Sie thren E-38 durch Ihren
Fachhandler überprüfen lassen
möchten, ist es wichtig, daß Sie die
Seriennummer angeben.
Wir bedanken uns bei Ihnen fiir den
Kauf des Roland
E-38 Intelligent Keyboards.
Der E-38 ist ein einfach zu
bedienendes Keyboard, mit dem
jeder sofort eine Menge Spaß hat.
Dank der vielfaltigen musikalischen
Funktionen sowie der professionellen
Klangqualität werden Sie mit noch
mehr Freude und Hingabe
musizieren.
Diese Anleitung soll Ihnen helfen,
alle Funktionen des E-38
kennenzulernen, so daB Sie in
Zukunft auch ohne diese Hinweise
thren E-38 sicher bedienen kônnen.
HINWEISE ZUM
LIEFERUMFANG
Bitte Gberpriifen Sie beim Auspacken
folgende Teile:
1) Kontrollieren Sie den Karton auf
sichtbare Schäden. Zum
Lieferumfang вейбгеп:
a) das Instrument
b) das Netzteil (ACO/ACJ)
c) der Notenständer
d) die Bedienungsanleitung
2) Uberpriifen Sie den E-38 sowie
das Zubehör auf Schäden.
11
COMMENT IDENTIFIER
L'INSTRUMENT
Veuillez toujours mentionner le
type et le numéro de série de
votre instrument lorsque vous
contactez le fabricant, votre
revendeur ou le service de
maintenance local Roland.
Merci d'avoir choisi le
synthétiseur intelligent E-38 Roland.
Le E-38 est un clavier
simple d'emploi dont tout le
monde peut jouer. Il bénéficie
de la célébre technologie
numérique Roland.
Les fonctions du E-38
apportent de fantastiques
sonorités modernes à vos
interprétations au clavier.
Ce mode d'emploi est écrit
pour vous aider a profiter de
nombreuses années de plaisir
musical avec votre E-38
REMARQUES GENERALES
SUR LA LIVRAISON.
Veuillez contrôler attentivement
les éléments suivants lorsque vous
recevez l'instrument:
1) Assurez-vous que le carton
n'est pas endommagé et qu'il
contient bien:
a) L'instrument
b) L'adaptateur secteur (ACO/ACJ)
c) Le pupitre
d) Le mode d'emploi
2) Assurez-vous qu'aucun
dommage n'est notable.