Roland E-38 Owner's Manual page 35

25) KBD VELOCITV Button
This function allows vou to alter the
way in which the keyboard responds
to vour plaving dvnamics. When the
indicator lights, even playing softly
will produce a loud sound. If you
wish to have the keyboard respond
normally, press the button so the
indicator goes off.
26) KBD SCALE Button
This button activates the KBD
SCALE function.
By doing this, you can create
tunings other than equal
temperament in the Upper section.
This function is extremely useful
when performing songs that require
a non-standard tuning.
27) REVERB Button
The Reverb effect is activated by
pressing this button, in which case
the corresponding LED lights.
28) CHORUS Button
The Chorus effect is activated by
pressing this button, in which case
the corresponding LED lights.
29) CARD Button
Press this button to access the Styles
on the card inserted into the CARD
slot. Eight Music Styles are stored on
each card (TN-SC2 type, optional):
they can be selected by using the
Music Style select buttons.
30) MUSIC STYLE Select Buttons
Pressing them one by one, they
select one of the 64 internal Music
Styles.
Pressing them together with the
CARD button (29), they select de
Style of the same number on the
Style card.
Pressing them together with the
DEMO button (31), these buttons
select one of the eight demo songs.
25) KBD VELOCITY-Taster
Mit diesem Taster kônnen Sie die
Anschlagdynamik des Manuals
ändern. Leuchtet die zu diesem
Taster gehòrige LED, erzielen Sie
selbst bei leichtem Anschlag eine
hohe Lautstarke. Schalten Sie die
LED wieder aus, wenn Sie nicht auf
die Anschlagdynamik verzichten
möchten.
26) KBD SCALE-Taster
Mit diesem Taster schalten Sie die
KBD SCALE-Funktion ein und aus. Ist
sie eingeschaltet, so sind die Noten
anders gestimmt als bei der
Werksvorgabe, so daß Sie auch
Stücke anderer Skalen spielen
können.
27) REVERB-Taster
Leuchtet die LED dieses Tasters, so
ist der Reverb-Effekt (Hall)
eingeschaltet.
28) CHORUS-Taster
Leuchtet die LED dieses Tasters, so
ist der Chorus-Effekt eingeschaltet.
29) CARD-Taster
Mit diesem Taster haben Sie Zugriff
auf die Styles der im CARD-Schacht
befindlichen Style-Karte. Jede Style-
Karte (TN-SC2, Sonderzubehör)
enthält acht Music Styles, die Sie mit
den MUSIC STYLE-Wahltastern
aufrufen können.
30) MUSIC STYLE-Wahltaster
Mit diesen Tastern können Sie den
benötigten Music Style (Begleitung)
aufrufen. Drücken Sie einen dieser
Taster gemeinsam mit CARD (29),
wählen Sie eine Begleitung der
momentan im Schacht befindlichen
Style-Karte. Drücken Sie einen dieser
Taster gemeinsam mit DEMO (31),
rufen Sie den betreffenden Demo-
Song auf.
25) BOUTON DE DYNAMIQUE
DU CLAVIER
Pressez ce bouton (diode ċteinte)
pour comprimer la dynamique
du clavier. Un toucher d'execution
leger donne un haut niveau de
volume par rapport à celui
qu'on obtient avec la fonction
activée (diode allumée).
Pour revenir à la dynamique
standard, appuyer à nouveau le
bouton Keyboard Velocity
(diode allumée).
26) BOUTON KBD SCALE
Ce bouton permet d'activer la
fonction KBD Scale.
Vous pouvez obtenir pour les
sections Upper 1/2 une gamme
différente par rapport à la
gamme bien tempérée.
Cette fonction est extrêmement
utile pour l'exécution de mélodies
qui requiċrent un type
d'accord oriental.
27) BOUTON REVERB
L'effet Reverb est activé en
pressant ce bouton. La diode
correspondante s'allume.
28) BOUTON CHORUS
L'effet Chorus est activé en
pressant ce bouton. La diode
correspondante s'allume.
29) BOUTON CARD
Il permet la sélection d'un style
sur la carte. 8 styles musicaux
sont présents sur chaque carte
(type TN-SC2, optionnelle).
Hs peuvent alors étre sélectionnés
par un des boutons Music Style.
30) BOUTONS DE SÉLECTION
STYLE MUSICAL (MUSIC STYLE)
Utilisés au méme temps avec le
bouton DEMO (31), ils servent
pour sélectionner un des 8
morceaux de démonstration.
Utilisés au méme temps avec le
bouton CARD (29) ils servent pour
sélectionner un des 8 styles musicaux
des cartes. Utilisés seuls, ils
permettent de sélectionner un des
64 styles musicaux internes.