Roland E-38 Owner's Manual page 21

e This instrument mav interfere with
radio and television reception. Do
not use it in the vicinitv of such
receivers.
» Do not subject the unit to
temperature extremes (e.g. direct
sunlight in an enclosed vehicle).
e Avoid using or storing the unit in
dustv or humid areas, or areas
that are subject to high levels of
vibration.
e Avoid damaging the power cord:
do not step on it, place heavy
objects on it, etc.
e When disconnecting the AC
adaptor from the power outlet,
grasp the plug itself; never pull on
the cord.
This instrument contains no user-
serviceable parts; refer all repairs
to qualified service personnel or
your Roland retailer.
e Der Betrieb neben Fernsehgeräten,
Monitoren, Neonlicht o.ä. kann
Störgeräusche verursachen.
Stellen Sie den E-38 gegebenenfalls
an einen anderen Ort.
e Setzen Sie das Instrument niemals
extremen Temperaturen aus (lassen
Sie es also niemals in einem Auto
liegen, das in der prallen Sonne
steht).
e Achten Sie darauf, daß das Kabel
des Netzteils weder beschädigt noch
gequetscht wird. Stellen Sie keine
schweren Gegenstände auf das
Kabel.
« Beim Lösen des Netzanschlusses
sollten Sie ausschließlich am Stecker
ziehen. Ziehen Sie niemals an der
Schnur.
Um Stromschläge zu vermeiden und
den Garantieanspruch zu wahren,
sollten Sie alle Reparaturen dem
Fachhändler überlassen.
21
e Faire fonctionner le E-38 près
d'une lampe au néon, d'une
lampe fluorescente, d'une
télévision ou d'un moniteur
peut entraîner des parasites.
Si c'est le cas, changez la
position de l'instrument.
* Ne soumettez pas l'appareil à
des températures extrémes
(comme à l'exposition directe
au soleil dans un véhicule
fermé); l'instrument peut se
déteriorer.
е Evitez de le conserver dans un
lieu poussiéreux, humide, ou
sujet à vibrations, les circuits
internes peuvent étre
endommagés.
Remarque:
e N'endommagez pas le cordon
d'alimentation: ne marchez pas
dessus, ne le surchagez pas, etc.
Remarque:
е Quand vous déconnectez
l'adaptateur de la prise murale,
saisissez la fiche, jamais le cordon.
Pour éviter le risque de choc
électrique, ne tentez aucune
réparation par vous-méme.
Réferez-vous à un service de
maintenance qualifié ou à votre
revendeur Roland.