Features; Hir E-38 Auf Einen Blick; Description De L'instrument - Roland E-38 Owner's Manual

FEATURES
e The E-38's 61-note keyboard is
velocity sensitive; the harder you
play, the louder the sound.
e The E-38 can produce a total of
24 notes at simultaneously
(24-voice polyphony).
e Roland's remarkable digital
technology creates sounds which
are amazingly realistic.
e The LCD (Liquid Crystal Display)
provides easy-to-understand
information and instruction.
» The E-38's MIDI sockets allow you
to expand your music system by
connecting a variety of external
MIDI devices.
е The "Computer Interface" socket
allows to connect the
E-38 to MS-DOS, Macintosh or NEC
computers without the need of any
other devices.
IHR E-38 AUF EINEN BLICK
e Der E-38 ist mit einem
anschlagdynamischen Manual
ausgestattet: je harter Sie anschlagen,
desto lauter der Klang.
e Die maximale Polyphonie liegt bei
24 Stimmen, die gleichzeitig gespielt
werden können.
e In Sachen Klangqualität kann Roland
eine bereits mehrere Jahre wahrende
Spitzenposition vorweisen. Ihr Instru-
ment klingt also atemberaubend echt.
e Alle wichtigen Informationen sind
im LCD-Display des E-38 ablesbar
und geben Ihnen Auskunft über die
von Ihnen durchgeführten
Bedienschritte.
e Der E-38 kann über seine MIDI-
Buchsen mit anderen MIDI-
Instrumenten verbunden werden.
e Über die computer-schnittstelle
können Sie den E-38 direkt mit
einem MS-DOS, Macintosh - oder
NEC-Rechner verbiden.
13
DESCRIPTION
DE L'INSTRUMENT
e Le E-38 est un synthétiseur
polvphonique de qualité
professionelle avec un clavier
de 61 touches.
• De nombreuses notes
peuvent être jouées
simultanément (polyphonie
de 24 notes)
• Il dispose d'un clavier
dynamique, pour que le son se
modifie en fonction de la
dynamique de jeu.
e Le E-38 utilise un nouveau
système de génération sonore
avec TVF (filtre variant dans le
temps) pour vous donner des
timbres extrêmement réalistes.
e L'afficheur LCD fournit des
informations et instructions
sur la façon dont on
programme les differentes
fagons du E-38, rendant les
procédures plus simples et
plus rapides.
e Le E-38 peut étre connecté a
d'autres appareils MIDI dotés
de prises MIDI
e La prise "Computer Interface"
permet d'employer le E-38 avec
un ordinateur MS-DOS, Macintosh
ou NEC, sans necessitċ d'avoir
une interface supplémentaire