Mitsubishi Electric MSZ-AY20VGK Installation Manual page 39

3. Instalación de la unidad exterior
3-1. Cables de conexión para la unidad exterior
1) Abra el panel de servicio.
2) Afloje el tornillo del terminal, y conecte el cable de conexión de la unidad
interior/exterior (A) de la unidad interior en el panel de terminales. Procure
no equivocarse al hacer las conexiones. Fije con firmeza el cable al panel de
terminales de modo que no quede a la vista ninguna de sus piezas internas, y
que no se aplique ninguna fuerza externa a la sección de conexión del panel
de terminales.
3) Apriete bien los tornillos de los terminales para que no se aflojen. Una vez
apretados, tire ligeramente de los cables para confirmar que no se mueven.
4) Conecte el cable de alimentación (K).
5) Fije el cable de conexión de la unidad interior/exterior (A) y el cable de ali-
mentación (K) con abrazadera del cable.
6) Cierre el panel de servicio de forma segura.
15 mm
35 mm
100 mm
15 mm
o más
35 mm
Otros
Cable de
tierra
<AY15>
Panel de terminales
Cable de alimen-
tación (K)
Abrazadera del
cable
Cable de conexión
interior/exterior (A)
• El cable de tierra tiene que ser un poco más largo que los otros, como se
muestra en la imagen.
• Para el servicio futuro, prolongue el cable de conexión.
• Al fijar el cordón o el cable al panel de terminales, asegúrese de fijar bien
cada tornillo a su terminal correspondiente.
3-2. Tareas de abocardamiento
1) Corte el tubo de cobre correctamente con
un cortador de tubos. (Figura 1, 2)
2) Elimine completamente las rebabas del
corte transversal del tubo. (Figura 3)
• Al eliminar las rebabas, ponga el extre-
mo de la tubería de cobre hacia abajo
para evitar que queden en el interior.
3) Una vez eliminadas las rebabas, extraiga
las tuercas abocardadas colocadas en las
unidades interior y exterior y póngalas en el
tubo. (Cuando se ha terminado el proceso
de abocardado ya no se pueden poner).
4) Labores de abocardamiento (Figura 4, 5).
Sujete firmemente el tubo de cobre de
la dimensión que se muestra en la tabla.
Seleccione A mm en la tabla según la he-
rramienta que emplee.
5) Compruebe
• Compare el abocardado con la Figura 6.
• Si el abocardado se ve defectuoso, corte la sección abocardada y repita
el proceso de abocardado.
Tubería de cobre
Rebaba
Escariador de reserva
Cortador de
tuberías
Figura 3
Tubería de
cobre
Pieza de
fijación
Tuerca
Figura 5
abocardada
Cable de alimentación (K)
<AY20>
Panel de terminales
Fije siempre el cable
de alimentación en
esta abrazadera.
Tubería
de cobre
Figura 1
Bien Mal
Inclinado Irregular Con
rebabas
Figura 2
Abocardador
Tipo manguito Tipo tuerca
de embrague de aletas
Figura 4
Interior lustroso sin
arañazos.
Reborde liso
Reborde
de longitud
Figura 6
uniforme
A (mm)
Herra- Herra-
mienta mienta
Diámetro del Tuerca
tipo em- tipo em-
tubo (mm) (mm)
brague brague
para para
R410A
ø6,35 (1/4") 17
ø9,52 (3/8") 22
1,0 -
0 - 0,5
ø12,7 (1/2") 26
ø15,88 (5/8") 29
3-3. Conexión de tuberías
• Apriete una tuerca abocardada con una llave dinamométrica tal y como se especifica
en la tabla.
• Si aprieta demasiado la tuerca abocardada, podría romperse transcurrido un
tiempo y causar pérdidas de refrigerante.
• Asegúrese de colocar el aislante alrededor de las tuberías. El contacto directo
con la tubería puede ocasionar quemaduras o congelación.
• Utilice la tuerca abocardada instalada en esta unidad interior.
Conexión de la unidad interior
Conecte las tuberías de líquido y de gas a la unidad interior.
• No aplique aceite de refrigeración en las roscas de los tornillos. Un par de
apriete excesivo podría dañar el tornillo.
• Para hacer la conexión, alinee primero el centro y apriete las primeras 3 o 4
vueltas de la tuerca abocardada con la mano.
• Utilice la tabla anterior de pares de torsión como guía para la sección de unión
lateral de la unidad interior y apriete empleando dos llaves. Procure no apretar
demasiado, ya que podría deteriorar la sección abocardada.
5 mm como máximo
Tuerca abocardada
Lado de la rosca interna
Apriete la tuerca
abocardada con una
llave dinamométrica.
Conexión de la unidad exterior
Conecte las tuberías a las uniones de tubería de las válvulas de retención de la
unidad exterior siguiendo el mismo procedimiento empleado en la unidad interior.
• Para apretar, emplee una llave dinamométrica o una llave de tuercas y utilice el
mismo par de torsión aplicado en la unidad interior.
Atención
Al instalar la unidad, conecte las tuberías de refrigerante de forma fija
antes de poner en marcha el compresor.
3-4. Aislamiento térmico y forrado con cinta
1) Cubra las uniones de tuberías con cubiertas de tubería.
2) En el lado de la unidad exterior, aísle bien cada una de las tuberías y válvulas.
3) Aplique cinta de tuberías (G) a partir de la entrada de la unidad exterior.
• Sujete con cinta (adhesiva) el extremo de la cinta de tuberías (G).
• Cuando las tuberías deban colocarse por encima del techo, en un
armario empotrado o en lugares con una temperatura y humedad ele-
vadas, tendrá que aplicar una cantidad suplementaria de aislante para
evitar la condensación.
Par de torsión
Herra-
mienta
tipo
tuerca
N•m kgf•cm
de
maripo-
R22 sa para
R22
13,7 - 17,7 140 - 180
1,5 -
2,0
34,3 - 41,2 350 - 420
1,5
49,0 - 56,4 500 - 575
2,0 -
2,5
73,5 - 78,4 750 - 800
Junta de unión
Lado de la rosca externa
Sujete la tuerca de la junta
de unión con una llave.
ES-6
ES