Genie RMZ Z Series Manual page 29

Apply Power To Operator
After power is supplied to the operator, Do Not make contact with components inside the control panel
except for the Keypad Keys.
Après avoir mis l'opérateur sous tension, NE PAS entrer en contact avec des composants à l'intérieur du
panneau de commande, sauf pour les touches du pavé numérique.
DO NOT calibrate operator or operate door unless doorway is in sight and free of obstructions. Door will
move during setup. Keep people clear of opening while door is moving.
Calibrer l'opérateur et utiliser la porte uniquement si la porte est en vue et libre de tout obstacle.
La porte se déplacera pendant la programmation. Ne laisser personne se tenir dans l'ouverture de la
porte pendant qu'elle est en mouvement
This door is operated by a limited-duty operator. To prevent the motor protector from tripping, do not
exceed 15 cycles of opening and closing per hour.
NOT FOR RESIDENTIAL USE
Cette porte est actionnée par un opérateur de service limité. Pour éviter que la protection du moteur ne
se déclenche pas, ne pas dépasser 15 cycles d'ouverture et de fermeture à l'heure.
NON DESTINÉ POUR USAGE RÉSIDENTIEL.
Section 4: Programming
DANGER
!
DANGER
!
WARNING
!
AVERTISSEMENT
!
CAUTION
!
ATTENTION
!
Sec-4.1