Riello MINI 11 LN Installation And User Manual page 129

IT
IWH02 Schema comando
CN1-X1-X9 Connettori di
collegamento
Trasformatore
TR1
Trasformatore di
TR2
accensione
Fusibile esterno 3.15A
F
Fusibile 2A
F1
E.A./R. Elettrodo accensione/
rilevazione
M5 Morsettiera per
collegamenti esterni:
230V
Ventilatore
V
Valvola gas
VG
OPE Operatore valvola gas
MOD Modulatore
T.B. Termostato bruciatore
T.L. Termostato limite
Pressostato analogico
PAD
differenziale
Sonda (NTC) temperatura
S.S.
circuito sanitario
F.L. Flussostato sanitario
TAG (*) Termostato antigelo
FR
Schéma de commande
IWH02
Connecteurs de
CN1-X1-X9
branchement
TR1 Transformateur
TR2 Transformateur
d'allumage
Fusible extérieur 3.15A
F
Fusible 2A
F1
Électrode allumage /
E.A./R.
détection
Bornier pour les
M5
branchements externes :
230V
V Ventilateur
Vanne gaz
VG
Opérateur de robinet du
OPE
gaz
Modulateur
MOD
T.B. Thermostat du brûleur
T.L. Thermostat limite
PAD Pressostat analogique
différentiel
Sonde (NTC) de la
S.S.
température du circuit
sanitaire
PT
IWH02 Esquema de comando
CN1-X1-X9 Conectores de
conexão
Transformador
TR1
Transformador de
TR2
acendimento
F Fusível externo 3.15A
F1 Fusível 2A
E.A./R. Elétrodo acendimento/
observação da chama
Régua de terminais para
M5
ligações externas: 230 V
Ventilador
V
Válvula de gás
VG
OPE Operador da válvula do
gás
MOD Modulador
Termóstato do queimador
T.B.
Termóstato limite
T.L.
Pressóstato analógico
PAD
diferencial
Sonda (NTC) de
S.S.
temperatura do circuito
sanitário
F.L. Fluxostato sanitário
Resistenza filo scaldante
RFS (*)
pu viola
r rosso
nero
bk
grigio
gy
rosa
pk
blu
bl
marrone
br
w bianco
or arancione
Solo su modelli per
(*)
installazione esterna
Fluxostat sanitaire
F.L.
Thermostat antigel
TAG (*)
Résistance du fil chauffant
RFS (*)
pu violet
r rouge
bk noir
gris
gy
rose
pk
bleu
bl
marron
br
blanc
w
or orange
(*) Uniquement sur des modèles
pour installation extérieure
TAG (*) Termóstato
anticongelamento
RFS (*) Resistência do cabo de
aquecimento
violeta
pu
vermelho
r
bk preto
gy cinzento
pk rosa
azul
bl
castanho
br
branco
w
alaranjada
or
(*) Apenas nos modelos para
instalação exterior
EN
IWH02 Control circuit diagram
CN1-X1-X9 Connection fittings
TR1 Transformer
Ignition transformer
TR2
External fuse 3.15A
F
Fuse 2A
F1
Ignition/detection
E.A./R.
electrode
M5 Terminal board for
external connections:
230V
Fan
V
Gas valve
VG
Gas valve operator
OPE
Modulator
MOD
T.B. Burner thermostat
T.L. Maximum temperature
thermostat
PAD Analogue differential
pressure switch
Domestic hot water circuit
S.S.
temperature probe (NTC)
Domestic hot water flow
F.L.
switch
TAG (*) Anti-freeze thermostat
ES
Esquema de mando
IWH02
Conectores de
CN1-X1-X9
conexión
TR1 Transformador
TR2 Transformador de
encendido
Fusible externo 3,15A
F
Fusible 2A
F1
Electrodo de encendido/
E.A./R.
detección
Regleta de conexión para
M5
conexiones exteriores:
230V
V Ventilador
Válvula gas
VG
Operador válvula de gas
OPE
Modulador
MOD
Termostato quemador
T.B.
T.L. Termostato límite
PAD Presostato analógico
diferencial
S.S. Sonda (NTC) de
temperatura del circuito
de agua sanitaria
Flussostato sanitario
F.L.
HR
IWH02 Shema upravljačkog
uređaja
Utikači za
CN1-X1-X9
priključivanje
Transformator
TR1
Transformator paljenja
TR2
F Vanjski osigurač 3,15 A
F1 Osigurač 2 A
E.A./R. Elektroda paljenja/
očitavanja
Redna stezaljka za
M5
vanjske spojeve: 230 V
Ventilator
V
Plinski ventil
VG
OPE Operator plinskog ventila
MOD Modulator
T.B. Termostat plamenika
Granični termostat
T.L.
Analogni diferencijalni
PAD
presostat
Osjetnik (NTC)
S.S.
temperature sanitarnog
kruga
F.L. Osjetnik protoka sanitarne
vode
Heating wire resistor
RFS (*)
pu violet
r red
black
bk
grey
gy
pink
pk
blue
bl
brown
br
w white
or orange
Only on models for outdoor
(*)
installation
Termostato antihielo
TAG (*)
Resistencia conducto de
RFS (*)
calentamiento
pu Violeta
r rojo
bk negro
Gris
gy
rosa
pk
azul
bl
marrón
br
Blanco
w
or Anaranjado
(*) Solo en modelos para la
instalación externa
TAG (*) Termostat protiv
smrzavanja
RFS (*) Otpornik grijaće niti
ljubičasta
pu
crvena
r
crna
bk
gy siva
pk ružičasta
bl plava
smeđa
br
bijela
w
narančasta
or
Samo na modelima za
(*)
vanjsku montažu
129